Oversæt Excel-dokumenter

Oversæt rapporter, produktkataloger, driftsregneark og økonomiske projektmapper til mere end 200 sprog, samtidig med at formler, data, regnearksstruktur og formatering bevares.

Upload din XLSX-fil

Træk og slip projektmappen

eller klik for at vælge en fil

XLSX

Oversigt over Excel-oversættelse

qlot oversætter tekst i hele din Excel-projektmappe, mens formler, numeriske værdier, datoer, definerede navne og cellereferencer holdes uden for oversættelsesprocessen.

Regnearkenes rækkefølge, flettede celler, kanter, fyld, talformater og betinget formatering samt andre strukturelle elementer forbliver på plads. Diagramtitler, akseetiketter, forklaringer, arknavne og tekstceller kan oversættes, uden at projektmappen skal genskabes manuelt.

Udviklet til salgsrapporter, produktkataloger, lagerlister, afregningsark og driftsprojektmapper, hvor oversat tekst skal forblive knyttet til de oprindelige beregninger og datastrukturen.

AI-oversættelse med projektmappeforståelse

Oversætter tekst i projektmappens kontekst, så terminologien forbliver konsekvent på tværs af ark, tabeller og relateret indhold.

Formler og data beskyttes

Formeludtryk, numeriske værdier, datoer og cellereferencer udelades fra oversættelsen.

Projektmappeformateringen bevares

Bevarer regnearksstruktur, flettede celler, kanter, fyld, talformater og betinget formatering.

Behandling af flere ark

Behandler alle regneark samlet, samtidig med at deres rækkefølge og individuelle struktur bevares.

Global sprogdækning

Vælg mellem mere end 200 understøttede sprog til både den oprindelige og den oversatte projektmappe.

Hurtig levering

Mange projektmapper kan behandles på få minutter afhængigt af filstørrelse, antal ark, mængden af oversættelige celler og kompleksitet.

Oversæt din Excel-projektmappe i tre enkle trin

1

Upload din Excel-projektmappe

Træk og slip projektmappen, eller vælg en fil fra enheden.

2

Oversæt Excel-filen

Vælg originalsproget og det sprog, du vil oversætte til.

3

Hent den oversatte Excel-fil

Modtag den oversatte projektmappe med formler, data, formatering og regnearksstruktur bevaret.

Det, der bevares

Formler og cellereferencerFormelceller udelades fra oversættelsen, så funktioner, udtryk og referencer forbliver knyttet til projektmappens data.
RegnearksstrukturAlle regneark behandles samlet, mens deres rækkefølge og individuelle struktur forbliver intakte. Arknavne kan oversættes uden at blive adskilt fra projektmappen.
TekstcellerTekst, der er gemt i almindelige tekstceller, oversættes. Formelceller, numeriske værdier og datoværdier forbliver uændrede.
Flettede celler og formateringFlettede områder, kanter, fyld, justering og celleformatering forbliver anvendt på deres oprindelige placeringer.
Diagrammer og etiketterDiagramtitler, akseetiketter og forklaringer oversættes, mens de underliggende dataserier og diagramstrukturen forbliver på plads.
Betinget formateringRegler for betinget formatering og deres eksisterende visningsadfærd forbliver uændrede.
Tal- og datoformaterTal og datoer bevarer deres underliggende værdier og visningsformater, herunder procenter, valutaer og datomønstre.
Definerede navneNavngivne områder og deres referencedefinitioner forbliver knyttet til de samme placeringer i projektmappen.

Hold terminologien konsekvent

Tilføj teamets termer én gang, så anvender qlot dem i alle dine Excel-dokumenter, fra produktnavne til juridiske formuleringer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자parterne
  • 売上高omsætning
  • 结算afregning
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk forsøg
  • despliegueimplementering

Ofte stillede spørgsmål

Find svar på almindelige spørgsmål om oversættelse af Excel-projektmapper med qlot.

Har du brug for mere hjælp?

Kontakt os
01Ændrer oversættelsen mine formler?

Nej. Formelceller udelades fra oversættelsen. Funktioner, udtryk og cellereferencer forbliver knyttet til dataene i den oprindelige projektmappe.

02Hvilke celler oversættes?

qlot oversætter tekst, der er gemt i almindelige tekstceller. Formelceller, numeriske værdier og datoværdier oversættes ikke.

Tekst i understøttede diagramtitler, akseetiketter, forklaringer og arknavne kan også oversættes.

03Håndterer qlot projektmapper med flere ark?

Ja. Alle regneark behandles samlet, mens deres rækkefølge og individuelle struktur bevares.

Terminologi kan oversættes konsekvent på tværs af relaterede ark i den samme projektmappe.

04Ændres tal, datoer og valutaer?

Nej. Numeriske værdier og datoværdier forbliver uændrede. Eksisterende visningsformater, herunder valutasymboler, procenter, decimalformater og datomønstre, forbliver anvendt på cellerne.

05Bevares diagrammer og formatering?

Diagramstruktur, dataserier, celleformatering, flettede områder, kanter, fyld og regler for betinget formatering forbliver på plads. Understøttede diagramtitler, etiketter og forklaringer oversættes sammen med teksten i projektmappen.

Se flere oversættelsesmuligheder

Bevar formateringen og strukturen i dine øvrige forretningsfiler på tværs af sprog.

Oversæt PDF-dokumenterOversæt PDF-dokumenter, og bevar layout, skrifttyper, tabeller og billeder..pdfOversæt Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, billeder og dokumenttypografier..docxOversæt PowerPoint-præsentationerBevar slidelayout, tekstplacering, billeder og visuelle elementer i korrekt position..pptxOversæt Hancom-dokumenterBevar dokumentstruktur, formatering, tabeller og billeder..hwpxOversæt CSV-filerOversæt CSV-filer med afgrænsere, kodning, tal og kolonner bevaret..csvOversæt PNG-billederOversæt PNG-skærmbilleder og diagrammer med bevaret layout og gennemsigtighed..pngOversæt JPG-billederOversæt JPG-fotos og scanninger med bevarede farver og komprimeringsindstillinger..jpgOversæt HEIC-billederOversæt HEIC-fotos fra iPhone med bevaret farveprofil, mål og format..heicOversæt HEIF-billederOversæt HEIF-billeder med bevaret container, mål, farveprofil og gennemsigtighed..heifOversæt WebP-billederOversæt WebP-billeder med bevarede mål, gennemsigtighed og tabsfri eller tabsbaseret kodning..webpOversæt TXT-filerOversæt ren tekst med afsnit og tomme linjer bevaret..txtOversæt Markdown-filerOversæt Markdown-tekst med overskriftsstruktur, linkadresser og kodeblokke bevaret..mdOversæt SRT-filerOversæt undertekst med tidskoder, cue-numre og cue-rækkefølge bevaret..srtOversæt VTT-filerOversæt undertekst med cues, tidskoder og indstillinger for webundertekster bevaret..vtt
EPUBBevar kapitler, navigation, billeder og fleksibelt boglayout..epub
HTMLOversæt synlig tekst, og bevar tags, links og markup..html
LaTeXOversæt brødtekst, og bevar kommandoer, ligninger og citater..tex
JSONOversæt strengværdier, og bevar nøgler og struktur..json
XMLOversæt tekstindhold, og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversæt værdier, og bevar nøgler, indrykning og struktur..yaml
XLIFFOversæt segmenter, og bevar inline-tags og pladsholdere..xliff
InDesignOversæt tekst, og bevar layoutrammer og typografier..idml
FrameMakerOversæt teknisk indhold, og bevar struktur og referencer..mif
DITAOversæt indhold, og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar typografier, tabeller, billeder og dokumentstruktur..odt

Oversæt i de værktøjer, teamet allerede bruger

Integrationer er under udvikling. Kontakt os om tilgængelighed, hvis du vil bruge Excel-oversættelse i teamets eksisterende værktøjer.

Webhooks og REST APIKontakt os om REST API og webhooks under en Enterprise-aftale. Adgang og integrationsvilkår aftales med os.
Få opdateringer

Skal du konvertere dine filer?

Konvertér Excel-filer til de formater, din arbejdsgang kræver, før eller efter oversættelse.

Excel → PDFDel regneark i et fast format, der er nemt at viseExcel → CSVFlyt regnearksdata mellem apps og systemerExcel → JPGGem regnearksider som standardbillederExcel → PNGLav skarpe billeder fra regnearksiderExcel → MDFlyt regnearktabeller til MarkdownExcel → WebPKlargør regnearksider for brug på nettet

Begynd at oversætte Excel-filer med qlot i dag.

Kom i gang gratis, og se hvordan qlot passer ind i dine arbejdsgang.

Kontakt salgsteamet