Oversæt Hancom-dokumenter

Oversæt officielle dokumenter, rapporter, attester og strukturerede forretningsfiler til mere end 200 sprog, samtidig med at tabeller, rammer, noter og sideformatering bevares.

Upload din HWPX-fil

Træk og slip dokumentet

eller klik for at vælge en fil

HWPX

Oversigt over Hancom-oversættelse

qlot oversætter tekst i hele dit HWPX-dokument og bevarer sidelayout, formularer til officielle dokumenter, tabeller, rammer, sidehoveder, sidefødder og fodnoter samt andre strukturelle elementer.

Når den oversatte tekst fylder mere eller mindre end originalen, justerer qlot indholdet inden for det tilgængelige layout, så tabeller, celler og faste dokumentafsnit forbliver tydelige og velorganiserede. Kompatible skrifttyper bevares eller erstattes efter behov for at undgå manglende tegn på tværs af forskellige skriftsystemer.

Udviklet til officielle breve, godkendelsesdokumenter, certifikater, rapporter, politikker og institutionelt materiale, hvor den oprindelige struktur skal forblive anvendelig efter oversættelse. Filer i det ældre .hwp-format skal først konverteres til HWPX i Hancom Office.

AI-oversættelse med dokumentforståelse

Oversætter indhold i hele dokumentets kontekst, så terminologi og betydning forbliver konsekvente på tværs af afsnit.

Layout til officielle dokumenter bevares

Bevarer faste layout, dokumentformularer, tabeller, rammer og gentagne sideelementer på deres plads.

Tabeller og rammer bevares

Bevarer flettede celler, tabelstrukturer og rammeplacering, mens indholdet i dem oversættes.

Redigerbar Hancom-fil som output

Hent oversættelsen som et HWPX-dokument, der fortsat er klar til gennemgang, redigering og levering.

Global sprogdækning

Vælg mellem mere end 200 understøttede sprog til både det oprindelige og det oversatte dokument.

Hurtig levering

Mange HWPX-dokumenter kan behandles på få minutter afhængigt af filstørrelse, sideantal, tekstmængde og layoutets kompleksitet.

Oversæt dit Hancom-dokument i tre enkle trin

1

Upload dit Hancom-dokument

Træk og slip dokumentet, eller vælg en fil fra enheden.

2

Oversæt Hancom-filen

Vælg originalsproget og det sprog, du vil oversætte til.

3

Hent den oversatte Hancom-fil

Modtag det oversatte dokument med layout, tabeller, rammer og sidestruktur bevaret.

Det, der bevares

Formularer til officielle dokumenterFaste sidelayout og tabelbaserede formularer forbliver på plads, så strukturerede dokumenter bevarer deres oprindelige organisering.
Tabeller og rammerFlettede celler, tabelstrukturer og rammeplaceringer bevares, mens understøttet tekst i dem oversættes.
Sidehoveder og sidefødderSidetal, gentagne elementer, sidehoveder og sidefødder forbliver på deres eksisterende placeringer, mens relevant tekst oversættes.
FodnoterFodnotetekst oversættes, mens nummereringen og forbindelsen til det relevante brødtekstindhold bevares.
Skrifttyper og skriftsystemerEksisterende skrifttyper bevares, hvor de understøttes. Kompatible skrifttyper erstatter dem efter behov for at undgå manglende tegn og bevare læsbarheden på tværs af forskellige skriftsystemer.
Hancom-specifikke objekterWordArt og visse proprietære Hancom-objekter kan bevares som billeder, når deres interne indhold ikke kan behandles som almindelig dokumenttekst.
Ældre .hwp-filerFiler i det ældre .hwp-format skal konverteres til HWPX i Hancom Office før upload.

Hold terminologien konsekvent

Tilføj teamets termer én gang, så anvender qlot dem i alle dine Hancom-dokumenter, fra produktnavne til juridiske formuleringer.

Ordliste
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자parterne
  • 売上高omsætning
  • 结算afregning
  • Rechnungfaktura
  • essai cliniqueklinisk forsøg
  • despliegueimplementering

Ofte stillede spørgsmål

Find svar på almindelige spørgsmål om oversættelse af Hancom-dokumenter med qlot.

Har du brug for mere hjælp?

Kontakt os
01Hvorfor skal jeg konvertere .hwp-filer til HWPX?

qlot behandler Hancom-dokumenter i HWPX-format. HWPX bruger et struktureret dokumentformat, som gør det muligt at behandle understøttet tekst, layout, tabeller og andre dokumentelementer.

For at konvertere skal du åbne .hwp-dokumentet i Hancom Office, vælge Gem som i menuen Filer, vælge HWPX-dokument som filtype og derefter gemme den konverterede fil.

Gennemgå det konverterede dokument før upload, især hvis det indeholder kompleks formatering, WordArt eller andre Hancom-specifikke objekter.

02Forbliver formularer og tabeller i officielle dokumenter intakte?

qlot bevarer understøttede sidelayout, tabelstrukturer, flettede celler, rammer, sidetal, sidehoveder og sidefødder.

Når den oversatte tekst kræver mere plads, justeres indholdet inden for det tilgængelige layout. Dokumenter med tætte tabeller eller komplekse proprietære objekter kan have gavn af en afsluttende gennemgang.

03Hvad sker der med Hancom-specifikke objekter?

Almindelig dokumenttekst, tabeller, rammer, fodnoter, sidehoveder og sidefødder behandles sammen med dokumentet.

Nogle proprietære objekter, herunder visse WordArt-elementer, kan bevares som billeder i stedet for at blive oversat som redigerbar tekst.

04Kan jeg redigere det oversatte dokument bagefter?

Ja. Oversættelsen returneres som en HWPX-fil, der kan åbnes og redigeres med kompatibel Hancom-software.

05Hvilke sprog understøttes af Hancom-oversættelse?

qlot understøtter mere end 200 kilde- og målsprog. De tilgængelige sprog vises i sprogvælgerne, før dokumentet uploades.

Se flere oversættelsesmuligheder

Bevar formateringen og strukturen i dine øvrige forretningsfiler på tværs af sprog.

Oversæt PDF-dokumenterOversæt PDF-dokumenter, og bevar layout, skrifttyper, tabeller og billeder..pdfOversæt Word-dokumenterBevar overskrifter, tabeller, billeder og dokumenttypografier..docxOversæt Excel-projektmapperBevar regnearkslayout, celler, formler og projektmappestruktur..xlsxOversæt PowerPoint-præsentationerBevar slidelayout, tekstplacering, billeder og visuelle elementer i korrekt position..pptxOversæt CSV-filerOversæt CSV-filer med afgrænsere, kodning, tal og kolonner bevaret..csvOversæt PNG-billederOversæt PNG-skærmbilleder og diagrammer med bevaret layout og gennemsigtighed..pngOversæt JPG-billederOversæt JPG-fotos og scanninger med bevarede farver og komprimeringsindstillinger..jpgOversæt HEIC-billederOversæt HEIC-fotos fra iPhone med bevaret farveprofil, mål og format..heicOversæt HEIF-billederOversæt HEIF-billeder med bevaret container, mål, farveprofil og gennemsigtighed..heifOversæt WebP-billederOversæt WebP-billeder med bevarede mål, gennemsigtighed og tabsfri eller tabsbaseret kodning..webpOversæt TXT-filerOversæt ren tekst med afsnit og tomme linjer bevaret..txtOversæt Markdown-filerOversæt Markdown-tekst med overskriftsstruktur, linkadresser og kodeblokke bevaret..mdOversæt SRT-filerOversæt undertekst med tidskoder, cue-numre og cue-rækkefølge bevaret..srtOversæt VTT-filerOversæt undertekst med cues, tidskoder og indstillinger for webundertekster bevaret..vtt
EPUBBevar kapitler, navigation, billeder og fleksibelt boglayout..epub
HTMLOversæt synlig tekst, og bevar tags, links og markup..html
LaTeXOversæt brødtekst, og bevar kommandoer, ligninger og citater..tex
JSONOversæt strengværdier, og bevar nøgler og struktur..json
XMLOversæt tekstindhold, og bevar elementer og attributter..xml
YAMLOversæt værdier, og bevar nøgler, indrykning og struktur..yaml
XLIFFOversæt segmenter, og bevar inline-tags og pladsholdere..xliff
InDesignOversæt tekst, og bevar layoutrammer og typografier..idml
FrameMakerOversæt teknisk indhold, og bevar struktur og referencer..mif
DITAOversæt indhold, og bevar emnestruktur og elementer..dita
ODTBevar typografier, tabeller, billeder og dokumentstruktur..odt

Oversæt i de værktøjer, teamet allerede bruger

Integrationer er under udvikling. Kontakt os om tilgængelighed, hvis du vil bruge Hancom-oversættelse i teamets eksisterende værktøjer.

Webhooks og REST APIKontakt os om REST API og webhooks under en Enterprise-aftale. Adgang og integrationsvilkår aftales med os.
Få opdateringer

Skal du konvertere dine filer?

Konvertér Hancom-filer til de formater, din arbejdsgang kræver, før eller efter oversættelse.

Hancom → PDFDel Hangul-dokumenter i et format alle kan åbneHancom → PNGFå skarpe billeder fra Hangul-dokumentsiderHancom → JPGGem Hangul-dokumentsider som standardbillederHancom → TXTUdtræk ren tekst fra et Hangul-dokumentHancom → HTMLFlyt indhold fra Hangul-dokumenter ud onlineHancom → MDArbejd med indhold fra Hangul-dokumenter i MarkdownHancom → SVGGør Hangul-dokumentsider om til skalerbar grafik

Begynd at oversætte Hancom-filer med qlot i dag.

Kom i gang gratis, og se hvordan qlot passer ind i dine arbejdsgang.

Kontakt salgsteamet