Oversæt ODT-dokumenter
Oversæt rapporter, vejledninger og formularer gemt fra Microsoft Word til organisationer, der udgiver eller udveksler ODT-dokumenter, og få redigerbare ODT-filer med bevaret struktur og et layout, der ligger så tæt på originalen, som oversættelsen tillader.
Upload din ODT-fil
Træk og slip dit ODT-dokument
eller klik for at vælge en fil
Oversigt over ODT-oversættelse
Til offentlige institutioner, deres leverandører og uddannelsesteams, der udveksler OpenDocument-tekst, oversætter qlot hver .odt-fil gemt fra Word som et selvstændigt dokument og leverer en redigerbar ODT-fil. Vælg mellem mere end 200 kilde- og målsprog, oversæt én fil til flere sprog på én gang, og anvend en ordliste til din terminologi.
qlot konverterer ODT-filen til et Word-dokument, oversætter det med sin Word-dokumentoversættelse og konverterer det tilbage til ODT. Afsnit, overskrifter, lister, tabeller, billeder og tekstfelter beholder deres placering og typografier, mens tekststørrelse og afstande tilpasses siderne så tæt på originalen, som oversættelsen tillader. Brødtekst, sidehoveder og sidefødder oversættes; billeder bevares uændret, og tekst i billeder oversættes ikke.
Begge konverteringer kontrolleres for teksttab, og resultatfilen kontrolleres for at være en gyldig ODT-fil før levering. Der opkræves ikke betaling for mislykkede job, heller ikke hvis den endelige ODT-fil ikke kan oprettes. På PRO og TEAM er en rapport om oversættelseskvalitet tilgængelig i kontrolpanelet; kontrollerne bruger den oversatte Word-version, som det fremgår af rapporten.
Redigerbar ODT-fil
Få en separat .odt-fil for hvert målsprog, navngivet efter originalen og redigerbar i Word.
Dokumentstruktur bevaret
Bevar placering og typografier for afsnit, overskrifter, lister, tabeller, billeder og tekstfelter.
Flere målsprog
Vælg mellem mere end 200 kilde- og målsprog, og oversæt ét dokument til flere sprog på én gang.
Understøttelse af ordlister
Anvend en ordliste til at styre terminologien i din ODT-oversættelse.
Kontrolleret før levering
Begge konverteringer kontrolleres for teksttab, og den endelige fil kontrolleres for ODT-gyldighed før levering.
Oversættelse på få minutter
Et typisk dokument oversættes på få minutter, afhængigt af længden og sprogparret.
Oversæt dit ODT-dokument i tre enkle trin
Upload dit ODT-dokument
Vælg eller træk en .odt-fil ind, som er gemt fra Word.
Vælg dine sprog
Vælg kildesprog og ét eller flere målsprog, anvend om nødvendigt en ordliste, og start oversættelsen.
Hent din oversatte ODT
Hent en separat redigerbar .odt-fil for hvert målsprog; betalte abonnementer oversætter hele dokumentet.
Det, der bevares
Hold terminologien konsekvent
Tilføj teamets termer én gang, så anvender qlot dem i alle dine ODT-dokumenter, fra produktnavne til juridiske formuleringer.
- 클롯qlot
- 계약 당사자parterne
- 売上高omsætning
- 结算afregning
- Rechnungfaktura
- essai cliniqueklinisk forsøg
- despliegueimplementering
Ofte stillede spørgsmål
Find svar på almindelige spørgsmål om oversættelse af ODT-dokumenter med qlot.
Har du brug for mere hjælp?
Kontakt os01Hvilke ODT-filer kan jeg oversætte?
qlot accepterer .odt-filer gemt fra Microsoft Word. Filer, der ikke er gemt fra Word, afvises, før der opkræves noget. Gem dokumentet som et Word-dokument (.docx) i Word, og oversæt den fil i stedet; qlot oversætter Word-dokumenter direkte.
02Er det oversatte dokument stadig en ODT-fil, og bevares layoutet?
Ja. Hvert målsprog leveres som en separat redigerbar .odt-fil, navngivet efter originalen. Afsnit, overskrifter, lister, tabeller, billeder og tekstfelter beholder deres placering og typografier. Tekststørrelse og afstande tilpasses siderne så tæt på originalen, som oversættelsen tillader.
qlot konverterer ODT-filen til et Word-dokument, oversætter det og konverterer det tilbage til ODT. Begge konverteringer kontrolleres for teksttab, og resultatfilens ODT-gyldighed kontrolleres. Hvis jobbet mislykkes, herunder hvis den endelige ODT-fil ikke kan oprettes, opkræves der intet.
03Hvorfor blev min ODT-fil afvist?
ODT-filer, der ikke er gemt fra Word, og filer med eget sidehoved eller egen sidefod på første side afvises, før der opkræves noget. Gem i begge tilfælde dokumentet som et Word-dokument (.docx) i Word, og oversæt den fil i stedet.
Tomme filer og filer, der ikke kan åbnes på grund af skader eller adgangskodebeskyttelse, afvises også, før der opkræves noget. Denne side accepterer kun .odt-filer.
04Omfatter ODT-oversættelse sidehoveder, sidefødder, tabeller og tekstfelter?
Ja. qlot oversætter brødtekstens afsnit og overskrifter, lister, tabeltekst, tekstfelter, sidehoveder og sidefødder. Billeder bevares uændret, og tekst i billeder oversættes ikke.
En ODT-fil med et andet sidehoved eller en anden sidefod på første side afvises, før der opkræves noget. Gem dokumentet som et Word-dokument (.docx) i Word, og oversæt den fil i stedet.
05Hvordan afregnes ODT-oversættelse, og kan jeg bruge Preview-planen?
Kreditter beregnes før jobbet ud fra den tekst, der er valgt til oversættelse i brødtekst, sidehoveder, sidefødder, tabeller og tekstfelter. Kreditguiden på prissiden kan måle filen før oversættelsen. Der opkræves ikke betaling for mislykkede job.
Der er mere end 200 kilde- og målsprog, og ordlister kan anvendes. Betalte abonnementer oversætter hele dokumentet. Preview-planen viser de første 5 oversatte sider med vandmærke; se Preview-grænserne på prissiden.
Se flere oversættelsesmuligheder
Bevar formateringen og strukturen i dine øvrige forretningsfiler på tværs af sprog.
Oversæt i de værktøjer, teamet allerede bruger
Integrationer er under udvikling. Kontakt os om tilgængelighed, hvis du vil bruge ODT-oversættelse i teamets eksisterende værktøjer.
Skal du konvertere dine filer?
Konvertér ODT-filer til de formater, din arbejdsgang kræver, før eller efter oversættelse.
Begynd at oversætte ODT-dokumenter med qlot i dag.
Kom i gang gratis, og se hvordan qlot passer ind i dine arbejdsgang.