Translate Hancom documents

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

Upload your HWPX

Drag and drop your document

or click to browse files

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

What stays intact

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

Keep your terminology consistent

Add your team's terms once and qlot applies them across your Hancom documents, from product names to legal phrasing.

Glossary
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자the Parties
  • 売上高revenue
  • 结算settlement
  • Rechnunginvoice
  • essai cliniqueclinical trial
  • desplieguedeployment

Frequently asked questions

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

Need more help?

Contact us
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

Explore more translation options

Keep the formatting and structure of your other business files intact across languages.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptxTranslate CSV filesTranslate CSV files with delimiters, encoding, numbers, and columns retained..csvTranslate PNG imagesTranslate PNG screenshots and diagrams with layout and transparency retained..pngTranslate JPG imagesTranslate JPG photos and scans with their colours and compression settings retained..jpgTranslate HEIC imagesTranslate iPhone HEIC photos with colour profile, dimensions, and format retained..heicTranslate HEIF imagesTranslate HEIF images with container, dimensions, colour profile, and transparency retained..heifTranslate WebP imagesTranslate WebP images with dimensions, transparency, and lossless or lossy encoding retained..webpTranslate TXT filesTranslate plain text with paragraphs and blank lines retained..txtTranslate Markdown filesTranslate Markdown text with heading structure, link addresses, and code blocks preserved..mdTranslate SRT filesTranslate subtitle text with timestamps, cue numbers and cue order preserved..srtTranslate VTT filesTranslate caption text with cues, timestamps and web caption settings preserved..vtt
EPUBPreserve chapters, navigation, images, and reflowable book structure..epub
HTMLTranslate visible text while preserving tags, links, and markup..html
LaTeXTranslate prose while preserving commands, equations, and citations..tex
JSONTranslate string values while preserving keys and structure..json
XMLTranslate text content while preserving elements and attributes..xml
YAMLTranslate values while preserving keys, indentation, and structure..yaml
XLIFFTranslate segments while preserving inline tags and placeholders..xliff
InDesignTranslate text while preserving layout frames and styles..idml
FrameMakerTranslate technical content while preserving structure and references..mif
DITATranslate content while preserving topic structure and elements..dita
ODTPreserve styles, tables, images, and document structure..odt

Translate within the tools your team already uses

Use qlot with the messaging, collaboration, and cloud storage tools you already rely on. New integrations are rolling out to bring translated Hancom files directly into your existing workflow.

Webhooks and REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
Get updates

Need to convert your files?

Convert Hancom files into the formats your workflow needs, before or after translation.

Hancom → PDFShare Hangul documents in a format anyone can openHancom → PNGGet sharp images from Hangul document pagesHancom → JPGSave Hangul document pages as standard imagesHancom → TXTPull plain text from a Hangul documentHancom → HTMLBring Hangul document content onto the webHancom → MDWork with Hangul document content in MarkdownHancom → SVGTurn Hangul document pages into scalable graphics

Start translating Hancom files with qlot today.

AI-powered document translation optimized for clarity, accuracy, and precision.

Contact sales