Hancom-dokumentumok fordítása

Dolgozzon tovább a koreai partnerétől kapott HWPX-dokumentumon a választott nyelven. Fordítás a támogatott táblázatok, keretek és jegyzetek megtartásával.

Töltse fel HWPX-fájlját

Húzza ide a dokumentumot

vagy kattintson, és válasszon fájlt a számítógépéről

HWPX

A Hancom-fordítás áttekintése

Ha koreai partnere Hancom-dokumentumot küld, HWPX formátumban fordíthatja le. A qlot a támogatott táblázatok, keretek és oldalelemek szerkezetét veszi alapul.

A hosszabb szöveg miatt módosulhat a tartalom elhelyezése. A saját Hancom-objektumok egy része képként maradhat meg, szerkeszthető szöveg helyett.

Régi HWP-fájl esetén előbb mentse HWPX-ként a Hancom Office-ban. A konvertált és a lefordított változatban is ellenőrizze az összetett űrlapokat és táblázatokat.

Dokumentumkörnyezetet figyelembe vevő AI-fordítás

A teljes dokumentum összefüggéseiben fordítja le a tartalmat, így a terminológia és a jelentés a szakaszok között is egységes maradhat.

Hivatalos dokumentumelrendezések megőrzése

A helyükön tartja a rögzített elrendezéseket, dokumentuműrlapokat, táblázatokat, kereteket és ismétlődő oldalelemeket.

Táblázatok és keretek megőrzése

Megőrzi az egyesített cellákat, a táblázatszerkezetet és a keretek helyzetét, miközben lefordítja a bennük található tartalmat.

Szerkeszthető Hancom-fájl

A fordítást további ellenőrzésre, szerkesztésre és átadásra kész HWPX-dokumentumként töltheti le.

Széles nyelvi lefedettség

Az eredeti és a lefordított dokumentum nyelvét egyaránt több mint 200 támogatott nyelv közül választhatja ki.

Gyors feldolgozás

Számos HWPX-dokumentum percek alatt feldolgozható, a fájlmérettől, az oldalszámtól, a szöveg mennyiségétől és az elrendezés összetettségétől függően.

Fordítsa le Hancom-dokumentumát három egyszerű lépésben

1

Töltse fel Hancom-dokumentumát

Húzza ide a dokumentumot, vagy válasszon ki egy fájlt az eszközéről.

2

Fordítsa le a Hancom-fájlt

Válassza ki az eredeti nyelvet és azt a nyelvet, amelyre fordítani szeretne.

3

Töltse le a lefordított Hancom-fájlt

Kapja meg a lefordított dokumentumot megőrzött elrendezéssel, táblázatokkal, keretekkel és oldalszerkezettel.

Mi marad változatlan

Hivatalos dokumentuműrlapokA rögzített oldalelrendezések és a táblázatalapú űrlapok a helyükön maradnak, így a strukturált dokumentumok megőrzik eredeti felépítésüket.
Táblázatok és keretekAz egyesített cellák, a táblázatszerkezet és a keretek helyzete megmarad, miközben a bennük található támogatott szöveget a rendszer lefordítja.
Élőfejek és élőlábakAz oldalszámok, az ismétlődő elemek, az élőfejek és az élőlábak a meglévő helyükön maradnak, miközben a vonatkozó szöveget a rendszer lefordítja.
LábjegyzetekA lábjegyzetek szövegét a rendszer lefordítja, miközben számozásuk és a kapcsolódó törzsszöveghez való kötődésük megmarad.
Betűtípusok és írásrendszerekA támogatott meglévő betűtípusok megmaradnak. Szükség esetén kompatibilis betűtípusok helyettesítik őket a hiányzó karakterek elkerülése és az olvashatóság különböző írásrendszerekben való megőrzése érdekében.
Hancom-specifikus objektumokA WordArt-elemek és egyes saját Hancom-objektumok képként maradhatnak meg, ha belső tartalmuk nem dolgozható fel szabványos dokumentumszövegként.
Régi .hwp fájlokA régebbi .hwp formátumú fájlokat feltöltés előtt HWPX formátumra kell konvertálni a Hancom Office-ban.

Tartsa egységesen a terminológiát

Rögzítse a jóváhagyott termékneveket és szakkifejezéseket a megfelelő fordítási irányhoz, majd válassza ki a szószedetet a Hancom-dokumentum fordításakor.

Szószedet
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Felek
  • 売上高árbevétel
  • 结算elszámolás
  • Rechnungszámla
  • essai cliniqueklinikai vizsgálat
  • desplieguebevezetés

Gyakori kérdések

Itt választ talál a Hancom-dokumentumok qlot segítségével történő fordításával kapcsolatos gyakori kérdésekre.

További segítségre van szüksége?

Kapcsolatfelvétel
01Miért kell a .hwp fájlokat HWPX formátumra konvertálni?

A qlot HWPX formátumban dolgozza fel a Hancom-dokumentumokat. A HWPX strukturált dokumentumformátuma lehetővé teszi a támogatott szöveg, elrendezések, táblázatok és más dokumentumelemek feldolgozását.

A konvertáláshoz nyissa meg a .hwp dokumentumot a Hancom Office-ban, válassza a Fájl menü Mentés másként parancsát, fájltípusként válassza a HWPX-dokumentum lehetőséget, majd mentse a konvertált fájlt.

Feltöltés előtt ellenőrizze a konvertált dokumentumot, különösen akkor, ha összetett formázást, WordArt-elemeket vagy más Hancom-specifikus objektumokat tartalmaz.

02Érintetlenek maradnak a hivatalos dokumentuműrlapok és táblázatok?

A qlot megőrzi a támogatott oldalelrendezéseket, táblázatszerkezeteket, egyesített cellákat, kereteket, oldalszámokat, élőfejeket és élőlábakat.

Ha a lefordított szövegnek több helyre van szüksége, a tartalom a rendelkezésre álló elrendezéshez igazodik. A sűrű táblázatokat vagy összetett saját objektumokat tartalmazó dokumentumoknál hasznos lehet egy végső ellenőrzés.

03Mi történik a Hancom-specifikus objektumokkal?

A szabványos dokumentumszöveget, táblázatokat, kereteket, lábjegyzeteket, élőfejeket és élőlábakat a rendszer a dokumentummal együtt dolgozza fel.

Egyes saját objektumok, köztük bizonyos WordArt-elemek, szerkeszthető szövegként történő fordítás helyett képként maradhatnak meg.

04Utólag szerkeszthető a lefordított dokumentum?

Igen. A fordítást HWPX-fájlként kapja meg, amely kompatibilis Hancom-szoftverrel megnyitható és szerkeszthető.

05Mely nyelveket támogatja a Hancom-fordítás?

A qlot több mint 200 forrás- és célnyelvet támogat. A rendelkezésre álló nyelveket a dokumentum feltöltése előtt tekintheti meg a nyelvválasztókban.

További fordítási lehetőségek

Őrizze meg más üzleti fájljai formázását és szerkezetét a nyelvek közötti fordítás során.

PDF-dokumentumok fordításaFordítsa le a PDF-dokumentumokat az elrendezések, betűtípusok, táblázatok és képek megőrzésével..pdfWord-dokumentumok fordításaŐrizze meg a címsorokat, táblázatokat, képeket és dokumentumstílusokat..docxExcel-munkafüzetek fordításaŐrizze meg a munkalapok elrendezését, a cellákat, a képleteket és a munkafüzet szerkezetét..xlsxPowerPoint-prezentációk fordításaTartsa összhangban a diaelrendezéseket, a szöveg elhelyezését, a képeket és a vizuális elemeket..pptxCSV-fájlok fordításaFordítsa le a CSV-fájlokat a határolók, a kódolás, a számok és az oszlopok megőrzésével..csvPNG-képek fordításaFordítsa le a PNG-képernyőképeket és diagramokat az elrendezés és az átlátszóság megőrzésével..pngJPG-képek fordításaFordítsa le a JPG-fotókat és szkennelt képeket a színek és tömörítési beállítások megőrzésével..jpgHEIC-képek fordításaFordítsa le az iPhone HEIC-fotóit a színprofil, a méretek és a formátum megőrzésével..heicHEIF-képek fordításaFordítsa le a HEIF-képeket a konténer, a méretek, a színprofil és az átlátszóság megőrzésével..heifWebP-képek fordításaFordítsa le a WebP-képeket a méretek, az átlátszóság és a veszteségmentes vagy veszteséges kódolás megőrzésével..webpTXT-fájlok fordításaFordítsa le az egyszerű szöveget a bekezdések és üres sorok megőrzésével..txtMarkdown-fájlok fordításaFordítsa le a Markdown-szöveget a címsorszerkezet, a hivatkozáscímek és a kódblokkok megőrzésével..mdSRT-fájlok fordításaFordítsa le a feliratok szövegét az időzítések, szegmensszámok és sorrend megőrzésével..srtVTT-fájlok fordításaFordítsa le a feliratok szövegét a szegmensek, időzítések és webes feliratbeállítások megőrzésével..vtt
EPUBŐrizze meg a fejezeteket, navigációt, képeket és az áttördelhető könyvszerkezetet..epub
HTMLFordítsa le a látható szöveget a címkék, hivatkozások és jelölések megőrzésével..html
LaTeXFordítsa le a folyószöveget a parancsok, egyenletek és hivatkozások megőrzésével..tex
JSONFordítsa le a szöveges értékeket a kulcsok és a szerkezet megőrzésével..json
XMLFordítsa le a szöveges tartalmat az elemek és attribútumok megőrzésével..xml
YAMLFordítsa le az értékeket a kulcsok, behúzások és szerkezet megőrzésével..yaml
XLIFFFordítsa le a szegmenseket a belső címkék és helyőrzők megőrzésével..xliff
InDesignFordítsa le a szöveget az elrendezési keretek és stílusok megőrzésével..idml
FrameMakerFordítsa le a műszaki tartalmat a szerkezet és hivatkozások megőrzésével..mif
DITAFordítsa le a tartalmat a témaszerkezet és az elemek megőrzésével..dita
ODTŐrizze meg a stílusokat, táblázatokat, képeket és a dokumentum szerkezetét..odt

Tervezett kapcsolatok a csapata eszközeihez

Üzenetküldőkhöz, együttműködési eszközökhöz és felhőtárhelyekhez tervezünk integrációkat a Hancom-fájlok fordításához. Kérjen értesítést az indulásukról.

Webhookok és REST APIEnterprise csomaghoz érdeklődjön az API és a webhookok elérhetőségéről, valamint az integráció feltételeiről.
Értesítések kérése

Más fájlformátumra van szüksége?

Alakítsa át Hancom-fájlját a következő munkafázishoz szükséges formátumra, fordítás előtt vagy után.

Hancom → PDFHangul-dokumentumok megosztása bárki által megnyitható formátumbanHancom → PNGÉles képek készítése Hangul-dokumentumoldalakbólHancom → JPGHangul-dokumentumoldalak mentése szabványos képekkéntHancom → TXTEgyszerű szöveg kinyerése Hangul-dokumentumbólHancom → HTMLHangul-dokumentumtartalom átvitele a webreHancom → MDHangul-dokumentumtartalom használata Markdown formátumbanHancom → SVGHangul-dokumentumoldalak átalakítása méretezhető grafikákká

Kezdje el még ma a Hancom-fájlok fordítását a qlot segítségével.

Próbálja ki a korlátozott Preview csomagot saját fájljával, és előfizetés előtt értékelje az eredményt.

Kapcsolat az értékesítéssel