ODT-dokumentumok fordítása

Fordítson Microsoft Wordben mentett jelentéseket, útmutatókat és űrlapokat ODT-dokumentumokat közzétevő vagy cserélő szervezetek számára, és kapjon szerkeszthető ODT-fájlokat megőrzött szerkezettel, az eredetihez a fordítás által lehetővé tett mértékben igazodó elrendezéssel.

Töltse fel ODT-fájlját

Húzza ide az ODT-dokumentumot

vagy kattintson, és válasszon fájlt a számítógépéről

ODT

Az ODT-fordítás áttekintése

Az OpenDocument-szövegeket cserélő közintézmények, beszállítóik és oktatási csapatok számára a qlot minden Wordben mentett .odt fájlt önálló dokumentumként fordít le, és eredményként szerkeszthető ODT-fájlt ad vissza. Válasszon több mint 200 forrás- és célnyelv közül, fordítson egy fájlt egyszerre több nyelvre, és alkalmazzon szószedetet a saját terminológiájához.

A qlot az ODT-t Word-dokumentummá alakítja, saját Word-dokumentum-fordításával lefordítja, majd visszaalakítja ODT-vé. A bekezdések, címsorok, listák, táblázatok, képek és szövegdobozok megőrzik helyüket és stílusukat, a szövegméret és a térközök pedig a fordítás által lehetővé tett mértékben igazodnak az oldalakhoz. A törzsszöveg, az élőfejek és az élőlábak szövege lefordításra kerül; a képek változatlanok maradnak, a bennük lévő szöveg nem kerül lefordításra.

Mindkét átalakításnál ellenőrizzük, hogy veszett-e el szöveg, és átadás előtt a kapott fájl ODT-érvényességét is ellenőrizzük. A sikertelen feladatért nem számítunk fel díjat, akkor sem, ha a végleges ODT nem hozható létre. A PRO és TEAM csomagban a fordítás minőségi jelentése elérhető az irányítópulton; az ellenőrzések a lefordított Word-verzión alapulnak, ahogy azt a jelentés is jelzi.

Szerkeszthető ODT-fájl

Minden célnyelvhez külön, az eredeti alapján elnevezett .odt fájlt kap, amely Wordben szerkeszthető.

Megőrzött dokumentumszerkezet

A bekezdések, címsorok, listák, táblázatok, képek és szövegdobozok a helyükön maradnak, stílusuk megőrzésével.

Több célnyelv

Válasszon több mint 200 forrás- és célnyelv közül, és fordítson egy dokumentumot egyszerre több nyelvre.

Szószedet támogatása

Alkalmazzon szószedetet az ODT-fordítás terminológiájának irányításához.

Ellenőrzés átadás előtt

Mindkét átalakításnál ellenőrizzük a szövegvesztést, és átadás előtt a végleges fájl ODT-érvényességét is ellenőrizzük.

Fordítás percek alatt

Egy átlagos dokumentum fordítása néhány percet vesz igénybe, a hosszától és a nyelvpártól függően.

Fordítsa le ODT-dokumentumát három egyszerű lépésben

1

Töltse fel ODT-dokumentumát

Válasszon ki vagy húzzon ide egy Wordben mentett .odt fájlt.

2

Válassza ki a nyelveket

Válassza ki a forrásnyelvet és egy vagy több célnyelvet, szükség esetén alkalmazzon szószedetet, majd indítsa el a fordítást.

3

Töltse le a lefordított ODT-t

Minden célnyelvhez külön szerkeszthető .odt fájlt tölthet le; a fizetős csomagok a teljes dokumentumot lefordítják.

Mi marad változatlan

Törzsszöveg és címsorokA bekezdések és címsorok a szerkezetük és stílusuk megőrzésével kerülnek lefordításra.
Listák és táblázatokA listák és táblázatok szövege lefordításra kerül; szerkezetük, helyük és stílusuk megmarad.
SzövegdobozokA szövegdobozokon belüli szöveg lefordításra kerül, a dobozok helyének és stílusának megőrzésével.
Élőfejek és élőlábakAz élőfejek és élőlábak szövege lefordításra kerül; az első oldalra vonatkozó kivételt a követelményeket ismertető sor írja le.
KépekA képek változatlanul a helyükön maradnak; a képeken belüli szöveg nem kerül lefordításra.
Elrendezés igazításaA szövegméret és a térközök a fordítás által lehetővé tett mértékben igazodnak a dokumentum oldalaihoz.
ODT-kimenetMinden célnyelvhez külön, az eredeti alapján elnevezett, szerkeszthető .odt fájl készül; átadás előtt ellenőrizzük a fájl ODT-érvényességét.
Fájlkövetelmények és elutasítási okokCsak Microsoft Wordben mentett .odt fájlokat fogadunk el. A nem Wordben mentett fájlokat, illetve az eltérő első oldali élőfejet vagy élőlábat tartalmazó fájlokat még bármilyen díj felszámítása előtt elutasítjuk: mentse a dokumentumot Wordben Word-dokumentumként (.docx), és ezt a változatot fordítsa le. Az üres, illetve sérülés vagy jelszavas védelem miatt megnyithatatlan fájlokat szintén még bármilyen díj felszámítása előtt elutasítjuk.

Tartsa egységesen a terminológiát

Rögzítse a jóváhagyott termékneveket és szakkifejezéseket a megfelelő fordítási irányhoz, majd válassza ki a szószedetet a ODT-dokumentum fordításakor.

Szószedet
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Felek
  • 売上高árbevétel
  • 结算elszámolás
  • Rechnungszámla
  • essai cliniqueklinikai vizsgálat
  • desplieguebevezetés

Gyakori kérdések

Itt választ talál az ODT-dokumentumok qlot segítségével történő fordításával kapcsolatos gyakori kérdésekre.

További segítségre van szüksége?

Kapcsolatfelvétel
01Milyen ODT-fájlokat fordíthatok le?

A qlot Microsoft Wordben mentett .odt fájlokat fogad el. A nem Wordben mentett fájlokat még bármilyen díj felszámítása előtt elutasítjuk. Mentse a dokumentumot Wordben Word-dokumentumként (.docx), és ezt a változatot fordítsa le; a qlot közvetlenül fordít Word-dokumentumokat.

02A lefordított dokumentum ODT marad, és megőrzi az elrendezését?

Igen. Minden célnyelvhez külön, az eredeti alapján elnevezett, szerkeszthető .odt fájlt kap. A bekezdések, címsorok, listák, táblázatok, képek és szövegdobozok megőrzik helyüket és stílusukat. A szövegméret és a térközök a fordítás által lehetővé tett mértékben igazodnak az oldalakhoz.

A qlot az ODT-t Word-dokumentummá alakítja, lefordítja, majd visszaalakítja ODT-vé. Mindkét átalakításnál ellenőrizzük a szövegvesztést, és a kapott fájl ODT-érvényességét is ellenőrizzük. Ha a feladat sikertelen, beleértve azt is, ha a végleges ODT nem hozható létre, semmilyen díjat nem számítunk fel.

03Miért utasították el az ODT-fájlomat?

A nem Wordben mentett ODT-fájlokat és a külön első oldali élőfejet vagy élőlábat tartalmazó fájlokat még bármilyen díj felszámítása előtt elutasítjuk. Mindkét esetben mentse a dokumentumot Wordben Word-dokumentumként (.docx), és ezt a változatot fordítsa le.

Az üres, illetve sérülés vagy jelszavas védelem miatt megnyithatatlan fájlokat szintén még bármilyen díj felszámítása előtt elutasítjuk. Ez az oldal csak .odt fájlokat fogad el.

04Az ODT-fordítás az élőfejekre, élőlábakra, táblázatokra és szövegdobozokra is kiterjed?

Igen. A qlot lefordítja a törzsszöveg bekezdéseit és címsorait, a listákat, a táblázatok szövegét, a szövegdobozokat, az élőfejeket és az élőlábakat. A képek változatlanok maradnak, a képen belüli szöveg nem kerül lefordításra.

Az eltérő első oldali élőfejet vagy élőlábat tartalmazó ODT-t még bármilyen díj felszámítása előtt elutasítjuk. Mentse a dokumentumot Wordben Word-dokumentumként (.docx), és ezt a változatot fordítsa le.

05Hogyan számolják el az ODT-fordítást, és használhatom a Preview csomagot?

A krediteket a feladat indítása előtt számítjuk ki a törzsszövegben, élőfejekben, élőlábakban, táblázatokban és szövegdobozokban fordításra kijelölt szöveg alapján. Az árakat bemutató oldal kreditútmutatójával fordítás előtt felmérheti a fájlt. A sikertelen feladatért nem számítunk fel díjat.

Több mint 200 forrás- és célnyelv érhető el, és szószedetek is alkalmazhatók. A fizetős csomagok a teljes dokumentumot lefordítják. A Preview csomag az első 5 lefordított oldalt mutatja meg vízjellel; a Preview korlátait az árakat bemutató oldalon találja.

További fordítási lehetőségek

Őrizze meg más üzleti fájljai formázását és szerkezetét a nyelvek közötti fordítás során.

PDF-dokumentumok fordításaFordítsa le a PDF-dokumentumokat az elrendezések, betűtípusok, táblázatok és képek megőrzésével..pdfWord-dokumentumok fordításaŐrizze meg a címsorokat, táblázatokat, képeket és dokumentumstílusokat..docxExcel-munkafüzetek fordításaŐrizze meg a munkalapok elrendezését, a cellákat, a képleteket és a munkafüzet szerkezetét..xlsxPowerPoint-prezentációk fordításaTartsa összhangban a diaelrendezéseket, a szöveg elhelyezését, a képeket és a vizuális elemeket..pptxHancom-dokumentumok fordításaŐrizze meg a dokumentum szerkezetét, formázását, táblázatait és képeit..hwpxCSV-fájlok fordításaFordítsa le a CSV-fájlokat a határolók, a kódolás, a számok és az oszlopok megőrzésével..csvPNG-képek fordításaFordítsa le a PNG-képernyőképeket és diagramokat az elrendezés és az átlátszóság megőrzésével..pngJPG-képek fordításaFordítsa le a JPG-fotókat és szkennelt képeket a színek és tömörítési beállítások megőrzésével..jpgHEIC-képek fordításaFordítsa le az iPhone HEIC-fotóit a színprofil, a méretek és a formátum megőrzésével..heicHEIF-képek fordításaFordítsa le a HEIF-képeket a konténer, a méretek, a színprofil és az átlátszóság megőrzésével..heifWebP-képek fordításaFordítsa le a WebP-képeket a méretek, az átlátszóság és a veszteségmentes vagy veszteséges kódolás megőrzésével..webpTXT-fájlok fordításaFordítsa le az egyszerű szöveget a bekezdések és üres sorok megőrzésével..txtMarkdown-fájlok fordításaFordítsa le a Markdown-szöveget a címsorszerkezet, a hivatkozáscímek és a kódblokkok megőrzésével..mdSRT-fájlok fordításaFordítsa le a feliratok szövegét az időzítések, szegmensszámok és sorrend megőrzésével..srtVTT-fájlok fordításaFordítsa le a feliratok szövegét a szegmensek, időzítések és webes feliratbeállítások megőrzésével..vtt
EPUBŐrizze meg a fejezeteket, navigációt, képeket és az áttördelhető könyvszerkezetet..epub
HTMLFordítsa le a látható szöveget a címkék, hivatkozások és jelölések megőrzésével..html
LaTeXFordítsa le a folyószöveget a parancsok, egyenletek és hivatkozások megőrzésével..tex
JSONFordítsa le a szöveges értékeket a kulcsok és a szerkezet megőrzésével..json
XMLFordítsa le a szöveges tartalmat az elemek és attribútumok megőrzésével..xml
YAMLFordítsa le az értékeket a kulcsok, behúzások és szerkezet megőrzésével..yaml
XLIFFFordítsa le a szegmenseket a belső címkék és helyőrzők megőrzésével..xliff
InDesignFordítsa le a szöveget az elrendezési keretek és stílusok megőrzésével..idml
FrameMakerFordítsa le a műszaki tartalmat a szerkezet és hivatkozások megőrzésével..mif
DITAFordítsa le a tartalmat a témaszerkezet és az elemek megőrzésével..dita

Tervezett kapcsolatok a csapata eszközeihez

Üzenetküldőkhöz, együttműködési eszközökhöz és felhőtárhelyekhez tervezünk integrációkat a ODT-fájlok fordításához. Kérjen értesítést az indulásukról.

Webhookok és REST APIAz ODT-dokumentumok fordítását automatizálni kívánó csapatok kérésre REST API- és webhook-hozzáférést kaphatnak.
Értesítések kérése

Más fájlformátumra van szüksége?

Alakítsa át ODT-fájlját a következő munkafázishoz szükséges formátumra, fordítás előtt vagy után.

ODF → TXTEgyszerű szöveg kinyerése OpenDocument-fájlbólODF → WordOpenDocument-fájlok szerkesztése Microsoft Word alkalmazásbanODF → JPGOpenDocument-oldalak mentése szabványos képekkéntODF → PDFOpenDocument-fájlok megosztása rögzített formátumbanODF → PNGÉles képek készítése OpenDocument-oldalakból

Kezdje el még ma az ODT-dokumentumok fordítását a qlot segítségével.

Próbálja ki a korlátozott Preview csomagot saját fájljával, és előfizetés előtt értékelje az eredményt.

Kapcsolat az értékesítéssel