Markdown-fájlok fordítása

A kódblokkok és a soron belüli kód pontosan az eredeti formában maradnak meg. A címsorok, felsorolások, idézetek és táblázatok megőrzik a szerkezetüket, a félkövér, dőlt és áthúzott formázás, valamint a hivatkozások Markdown-jelölései pedig megmaradnak a lefordított szavak körül. A hivatkozások szövege és a képek alternatív szövege lefordul, a hivatkozások és képek címei, valamint a hivatkozások title attribútumai pedig változatlanok maradnak.

A dokumentumon belüli címsorokra mutató hivatkozásokat a rendszer nem írja át. A lefordított címsorok új horgonyokat kapnak, ezért közzététel előtt ellenőrizze és frissítse az ezekre mutató hivatkozásokat.

A qlot támogatja a CommonMark formátumot, továbbá a táblázatokat, az áthúzást, a feladatlistákat és a lábjegyzeteket, és felismeri a GitHub figyelmeztetéseit, valamint az Obsidian callout blokkjait. Megőrzi a Docusaurus és a VitePress konténereinek, a MkDocs admonition blokkjainak és lapfüleinek, a Hugo rövidkódjainak, a Jekyll/Liquid címkéinek, valamint az Obsidian wikihivatkozásainak és beágyazásainak szintaxisát.

A YAML, TOML vagy JSON formátumú fájl eleji metaadatok az értékeikkel együtt változatlanok maradnak. A wikihivatkozások és beágyazások teljes egészükben megmaradnak, a megjelenített szövegükkel együtt.

A kód, a hivatkozások és képek címei, a hivatkozások title attribútumai, a fájl eleji metaadatok, a HTML-blokkok és HTML-megjegyzések, valamint a hivatkozásdefiníciók változatlanok maradnak. A lábjegyzetek jelölői és definícióik címkéi megőrzik eredeti alakjukat, a lábjegyzetek szövege viszont lefordul. A sablonok, rövidkódok, matematikai képletek, emodzsik rövidkódjai, címkék, wikihivatkozások és beágyazások szintén változatlanok maradnak, akárcsak a szavakat nem tartalmazó sorok, például a jelvényekből álló sorok. Ezekért a megőrzött elemekért nem számítunk fel díjat.

Ha egy lefordított szövegrészben nem őrizhető meg a Markdown-jelölés, az eredeti szövegrész marad meg. Az egy feltöltéshez tartozó összes célnyelv egyetlen közös feladat része. Ha bármelyik célnyelven a fájl szövegrészeinek több mint 2%-ánál kell így visszatérni az eredetihez, az egész feladat meghiúsul, és egyik nyelvért sem számítunk fel díjat. Ha a feladat a határértéken belül befejeződik, az árajánlat teljes összegét számítjuk fel, a forrásnyelven hagyott szövegrészek díjával együtt.

A kreditigényt a fordításra kiválasztott szöveg alapján számítjuk, beleértve a hivatkozások szövegét és a képek alternatív szövegét. A kód, a hivatkozások és képek címei, a hivatkozások title attribútumai, a jelölőelemek és a fájl eleji metaadatok nem számítanak bele. A 2%-os védelmi határértéken belül befejezett feladatért az árajánlat teljes összegét számítjuk fel, a forrásnyelven hagyott szövegrészek díjával együtt. Az árakat bemutató oldalon található kreditútmutatóval már fordítás előtt felmérheti fájlja kreditigényét.

Több mint 200 forrás- és célnyelv érhető el, és egy fájl egyszerre több célnyelvre is lefordítható. A szószedetek Markdown-fordításhoz is használhatók.

A Markdown-fordításhoz fizetős csomag szükséges. A Preview csomag nem támogatja a Markdown formátumot, mert az előnézetek oldalképek, a Markdown-fájloknak pedig nincsenek oldalaik.