CSV dosyalarını çevirin

Ürün katalogları, anket yanıtları ve dışa aktarımlardaki metni 200’den fazla dile çevirin. CSV satır ve sütun yapısını koruyun; kodlama ve veri sınıflandırma sınırlarını inceleyin.

CSV dosyanızı yükleyin

CSV dosyanızı sürükleyip bırakın

veya dosya seçmek için tıklayın

CSV

CSV çevirisine genel bakış

qlot, CSV dosyasındaki çevrilebilir metni işler; veri olarak sınıflandırılan hücreler çeviri dışında bırakılır. Çıktıda satır, sütun, ayırıcı ve tırnaklama yapısı gözetilir. Kritik kodları ve alıcı uygulamanın içe aktarma ayarlarını kontrol edin.

Metin hücreleri dosya bağlamında çevrilir; çok satırlı hücreler satırlar hâlinde işlenip yeniden birleştirilir. Metin dışı oranı yüksek sütunların gövdesi atlanırken başlık satırı ayrıca değerlendirilir.

E-tabloları ve sistemler arasında düz metin olarak taşınan ürün katalogları, mağaza listeleri, kişi ve CRM dışa aktarımları, anket sonuçları ve uygulama veya oyun dizeleri için tasarlanmıştır. Hedef dil dosyanın özgün kodlamasıyla yazılamıyorsa CSV, BOM içeren UTF-8 olarak sunulur; böylece Excel'de doğru biçimde açılmaya devam eder.

Veri yapısını gözeten yapay zekâ çevirisi

Çevrilebilir metinler işlenir; sayı ve kod olarak sınıflandırılan değerler atlanır. Kritik kimlik ve ürün kodlarını sonuçta kontrol edin.

Özgün yapı korunur

Satırlar, sütunlar, alıntılama, satır sonları ve ayırıcı dışa aktarıldığı gibi geri gelir; böylece dosya yeniden eşleme yapmadan tekrar yüklenir.

Kapsamlı dil desteği

200'den fazla kaynak ve hedef dil arasından seçim yapın ve tek bir dışa aktarımı aynı anda birden çok hedef dile gönderin.

Kolaylaştırılmış işlem

CSV'yi yükleyin, dilleri seçin ve aynı içe aktarma işlemine geri eklenebilen çevrilmiş dosyayı indirin.

Hızlı sonuç

Tipik bir dışa aktarım, içerdiği metin hücresi sayısına ve dil yönüne bağlı olarak dakikalar içinde çevrilir.

Kodlama desteği

Dosya özgün kodlamasını ve bayt sırası işaretini korur; hedef yazı sistemi buna sığmıyorsa Excel'in sorunsuz açması için BOM içeren UTF-8 kullanılır.

CSV dosyanızı üç basit adımda çevirin

1

CSV dosyanızı yükleyin

Dışa aktarılmış .csv dosyasını sürükleyip bırakın veya cihazınızdan seçin.

2

CSV dosyasını çevirin

Metin hücrelerinin dilini ve çevrilmesini istediğiniz dilleri seçin.

3

Çevrilmiş CSV dosyanızı indirin

Çevrilmiş CSV dosyasını indirin. Yeniden içe aktarmadan önce kodlamayı, başlıkları ve önemli veri alanlarını kontrol edin.

Biçime özgü özellikler

Sayılar, tarihler ve kodlarSayı, tarih, mantıksal değer, URL, e-posta, kod ve formül olarak sınıflandırılan hücreler çeviri dışında bırakılır. Sınıflandırma her özel kodu tanımayabilir; kritik alanları kontrol edin.
Ayırıcı ve alıntılamaAyırıcı dosyanın kendisinden algılanır; alıntılama biçimi, satır sonları, sondaki yeni satır ve varsa Excel sep= satırı teslim edilen dosyada yeniden oluşturulur.
Kodlama ve bayt sırası işaretiDosyanın kodlaması algılanır ve BOM dahil aynen korunur; hedef dil bu kodlamayla yazılamıyorsa dosya bunun yerine BOM içeren UTF-8 olarak sunulur.
Başlık satırıSütun başlıkları altındaki satırlarla aynı hücre bazlı kurallarla çevrilir; böylece kod veya sayı olan bir başlık olduğu gibi kalır.
Çok satırlı ve işaretli hücrelerBirden fazla satır içeren hücre satır satır çevrilip yeniden birleştirilir; "- " veya "1. " gibi baştaki işaret korunur ve yalnızca sonrasındaki metin çevrilir.
Metin içermeyen sütunlarGövde hücrelerinin en az %80’i metin dışı olarak sınıflandırılan sütunların gövdesi atlanır. Başlık satırı ayrıca değerlendirilir.
Okunamayan veya boş dosyalarDosya en fazla 50 MiB ve 2 milyon boş olmayan hücre içerebilir; planınızın daha düşük sınırları da geçerlidir. Okunamayan, ayırıcısı belirsiz veya çevrilebilir metni olmayan dosyalar işlenmez.

Terminoloji tutarlılığını koruyun

Ekibinizin terimlerini bir kez ekleyin; qlot, ürün adlarından hukuki ifadelere kadar tüm CSV dosyalarınızda bu terimleri uygulasın.

Terim sözlüğü
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자taraflar
  • 売上高gelir
  • 结算mutabakat
  • Rechnungfatura
  • essai cliniqueklinik araştırma
  • desplieguedağıtım

Sık sorulan sorular

CSV dosyalarını qlot ile çevirmeye ilişkin sık sorulan soruların yanıtlarını bulun.

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Bize ulaşın
01Çevrilmiş dosya e-tablomda veya içe aktarma aracımda açılır mı?

CSV satır, sütun ve ayırıcı yapısı korunur. Yeniden içe aktarmadan önce başlıkları, kritik kodları ve alıcı uygulamanın sütun ayarlarını kontrol edin; CSV veri türlerini bir çalışma kitabı gibi saklamaz.

Hedef dil özgün kodlamayla yazılamıyorsa dosya, Excel ve çoğu içe aktarma aracının doğru okuyabildiği bir bayt sırası işaretiyle birlikte UTF-8 olarak sunulur.

02qlot sayıları, tarihleri veya ürün kodlarını değiştirir mi?

Sayı, tarih, mantıksal değer, URL, e-posta, kod veya formül olarak sınıflandırılan hücreler çevrilmez. Bu otomatik sınıflandırma her özel tanımlayıcıyı tanımayabilir; ürün kodları ve baştaki sıfırlar gibi kritik alanları kontrol edin.

03Başlık satırı çevrilir mi?

Evet. Sütun başlıkları dosyanın geri kalanıyla aynı hücre bazlı kurallarla çevrilir; bu nedenle kod olan bir başlık kod olarak kalırken açıklayıcı bir başlık çevrilir.

04Hangi CSV dosyaları reddedilir?

50 MiB veya 2 milyon boş olmayan hücre sınırını aşan dosyalar kabul edilmez; plan sınırları daha düşük olabilir. Kodlama ya da ayırıcı okunamazsa, çevrilebilir metin bulunmazsa veya sonuç kalite kontrolünden geçmezse işlem tamamlanmaz ve kredi alınmaz.

Her yükleme tek bir CSV dosyasından oluşur.

05CSV çevirisi nasıl ücretlendirilir ve hangi diller kullanılabilir?

Kredi tahmini kaynak metindeki sözcük birimlerine göre hesaplanır; yalnızca değişen hücre sayısına dayanmaz. Her hedef dil ayrı hesaplanır ve işlem için en az 10 kredi uygulanır. Kullanılabilir 200’den fazla dili dil seçicilerinde görebilirsiniz.

Diğer çeviri seçeneklerini keşfedin

Diğer iş dosyalarınızın biçimlendirmesini ve yapısını farklı dillerde de koruyun.

PDF belgelerini çevirinDüzenleri, yazı tiplerini, tabloları ve görselleri koruyarak PDF belgelerini çevirin..pdfWord belgelerini çevirinBaşlıkları, tabloları, görselleri ve belge stillerini koruyun..docxExcel çalışma kitaplarını çevirinÇalışma sayfası düzenlerini, hücreleri, formülleri ve çalışma kitabı yapısını koruyun..xlsxPowerPoint sunumlarını çevirinSlayt düzenlerini, metin yerleşimini, görselleri ve görsel öğeleri hizalı tutun..pptxHancom belgelerini çevirinBelge yapısını, biçimlendirmeyi, tabloları ve görselleri koruyun..hwpxPNG görsellerini çevirinPNG ekran görüntülerini ve diyagramlarını, düzeni ve şeffaflığı koruyarak çevirin..pngJPG görsellerini çevirinJPG fotoğrafları ve taramaları, renklerini ve sıkıştırma ayarlarını koruyarak çevirin..jpgHEIC görsellerini çeviriniPhone HEIC fotoğraflarını renk profili, boyutları ve biçimi korunmuş olarak çevirin..heicHEIF görsellerini çevirinHEIF görsellerini kapsayıcısı, boyutları, renk profili ve şeffaflığı korunmuş olarak çevirin..heifWebP görsellerini çevirinWebP görsellerini boyutları, şeffaflığı ve kayıpsız veya kayıplı kodlaması korunmuş olarak çevirin..webp
EPUBBölümleri, gezinmeyi, görselleri ve akışkan kitap yapısını koruyun..epub
HTMLGörünür metni çevirirken etiketleri, bağlantıları ve işaretlemeyi koruyun..html
LaTeXDüz yazıyı çevirirken komutları, denklemleri ve atıfları koruyun..tex
MarkdownMetni çevirirken başlıkları, bağlantıları ve kod bloklarını koruyun..md
SRTAltyazı metnini çevirirken zaman kodlarını ve altyazı sırasını koruyun..srt
TXTMetni çevirirken özgün satır sonlarını koruyun..txt
VTTAltyazı metnini çevirirken blokları ve zaman kodlarını koruyun..vtt
JSONDize değerlerini çevirirken anahtarları ve yapıyı koruyun..json
XMLMetin içeriğini çevirirken öğeleri ve öznitelikleri koruyun..xml
YAMLDeğerleri çevirirken anahtarları, girintileri ve yapıyı koruyun..yaml
XLIFFSegmentleri çevirirken satır içi etiketleri ve yer tutucuları koruyun..xliff
InDesignMetni çevirirken mizanpaj çerçevelerini ve stilleri koruyun..idml
FrameMakerTeknik içeriği çevirirken yapıyı ve referansları koruyun..mif
DITAİçeriği çevirirken konu yapısını ve öğeleri koruyun..dita
ODTStilleri, tabloları, görselleri ve belge yapısını koruyun..odt

Kullandığınız araçlar için planlanan bağlantılar

Mesajlaşma, iş birliği ve bulut depolama entegrasyonları henüz kullanıma açık değil. CSV çevirisini iş akışınıza bağlama ihtiyacınızı bize iletin.

Webhook'lar ve REST APIREST API ve webhook erişimi henüz kullanıma açık değil. Otomatik çeviri gereksinimlerinizi bizimle paylaşın.
Güncellemeleri alın

Dosyalarınızı dönüştürmeniz mi gerekiyor?

CSV dosyalarını çeviriden önce veya sonra iş akışınızın ihtiyaç duyduğu formatlara dönüştürün.

CSV dosyalarını qlot ile bugün çevirmeye başlayın.

Preview ile çeviri sonucunu kendi dosyanız üzerinde inceleyin.

Satış ekibiyle görüşün