Markdown dosyalarını çevirin

README dosyalarını, belgeleri, notları ve makaleleri 200’den fazla dile çevirin; terim sözlüklerini ve tek işlemde birden çok hedef dili kullanarak başlık yapısı, tabloları, kodu ve bağlantı adresleri korunmuş bir Markdown dosyası indirin.

MD dosyanızı yükleyin

Markdown dosyanızı sürükleyip bırakın

veya dosya seçmek için tıklayın

MD

Markdown çevirisine genel bakış

Proje README dosyaları ve değişiklik günlüklerinden belgelere, bilgi tabanı notlarına ve blog yazılarına kadar qlot, her .md dosyasını ayrı bir belge olarak çevirirken kodu ve belge yapısını korur. 200’den fazla kaynak ve hedef dil arasından seçim yapın, aynı anda birden çok dile çevirin ve terminolojiniz için bir terim sözlüğü kullanın.

Başlıklar, paragraflar, tablo hücreleri, dipnot metni, bağlantı metni ve görsel alternatif metni, satır içi HTML etiketleri arasındaki metinle birlikte çevrilir. Kod ve bağlantı adresleri yazıldığı gibi kalır; aynı durum ön meta veriler ve HTML blokları için de geçerlidir. Kalın, italik, üstü çizili biçimlendirme ve bağlantılar, çevrilen sözcüklerin etrafında Markdown olarak korunur.

Çeviri bir bölümün Markdown yapısını koruyamadığında qlot, belgeyi korumak için o bölümü kaynak dilde bırakır. Tek yüklemenin tüm hedef dilleri tek bir işlemde yürütülür. Eğer herhangi bir hedef dilde dosyadaki bölümlerin %2’sinden fazlası bundan etkilenirse işlemin tamamı başarısız olur ve hiçbir dil için ücret alınmaz. Bu sınır içinde tamamlanan işlem için, kaynak dilde bırakılan bölümler de dahil olmak üzere, teklif edilen fiyatın tamamı alınır.

Kod değişmeden kalır

Kod blokları ve satır içi kod tam olarak yazıldığı gibi kalır ve kredi hesabına dahil edilmez.

Belge yapısı korunur

Metin çevrilirken başlıklar, listeler, alıntılar ve tablolar yapılarını korur; kalın, italik, üstü çizili biçimlendirme ve bağlantılar da korunur.

Daha fazla dil seçeneği

200’den fazla kaynak ve hedef dil arasından seçim yapın ve bir Markdown dosyasını aynı anda birden çok hedef dile çevirin.

Markdown dosyası yükleyin

En fazla 12 MB ve 1 milyon satırlık bir .md dosyası yükleyin; her dosya ayrı bir belge olarak çevrilir.

Dakikalar içinde çeviri

Tipik bir Markdown dosyası, uzunluğuna ve dil çiftine bağlı olarak dakikalar içinde çevrilir.

Kodlama otomatik yönetilir

qlot kodlamayı algılar ve çevrilen metin bu kodlamayla yazılabiliyorsa bayt sırası işaretiyle birlikte korur; aksi durumda UTF-8 kullanılır.

Markdown dosyanızı üç basit adımda çevirin

1

Markdown dosyanızı yükleyin

En fazla 12 MB ve 1 milyon satırlık bir .md dosyasını sürükleyip bırakın veya cihazınızdan seçin.

2

Dillerinizi seçin

Kaynak dili ve bir ya da daha fazla hedef dili seçin, gerekirse terim sözlüğü uygulayın ve ücretli bir planla çeviriyi başlatın.

3

Çevrilmiş Markdown dosyanızı indirin

Belge yapısı, kodu ve bağlantı adresleri korunmuş, çevrilmiş .md dosyasını indirin.

Biçime özgü özellikler

Kod blokları ve satır içi kodKod blokları ve satır içi kod tam olarak yazıldığı gibi korunur; ne çevrilir ne de ücretlendirilir.
Bağlantılar ve görsellerBağlantı metni ve görsel alternatif metni çevrilir ve kredi hesabına dahil edilir; bağlantı ve görsel adresleri, bağlantı başlıkları ve bağlantı tanımları değişmeden kalır ve ücretlendirilmez.
Ön meta veriler ve HTMLYAML, TOML ve JSON ön meta verileri, HTML blokları ve HTML yorumları değişmeden kalır ve ücretlendirilmez; satır içi HTML etiketleri arasındaki metin çevrilir.
TablolarTablo hücrelerindeki metin çevrilirken tablonun dikey ayırıcıları ve hizalama satırları tam olarak yazıldığı gibi kalır.
Başlıklar, listeler, alıntılar ve dipnotlarBaşlık, liste, alıntı ve dipnot metinleri çevrilir; başlık, liste ve alıntı işaretleri, görev listesi kutucukları ile dipnot işaretleri ve tanım etiketleri değişmeden kalır.
Metin düzeni ve satır sonlarıSabit genişlikte satırlara bölünmüş paragraflar özgün genişliklerine göre yeniden satırlara bölünür; satır başına tek cümle içeren metin bu düzeni korur, diğer çok satırlı paragraflar ise çevirinin izin verdiği ölçüde satır sayısını korur. Çince, Japonca, Tayca, Laoca, Khmerce ve Birmancaya yapılan çevirilerde, Markdown görüntüleyicilerinde istenmeyen boşlukları önlemek için her paragraf tek satırda sunulur.
Kodlama ve bayt sırası işaretiUTF-8, UTF-16/UTF-32 ve desteklenen eski kod sayfaları otomatik algılanır; çevrilen metin özgün kodlamayla yazılabiliyorsa bu kodlama ve bayt sırası işareti korunur, aksi durumda UTF-8 kullanılır.
Sınırlar ve reddedilen dosyalarBoş dosyalar, 12 MB veya 1 milyon satır sınırını aşan dosyalar, ikili veriler, kodlaması algılanamayan dosyalar ve çevrilebilir metin içermeyen dosyalar herhangi bir ücret alınmadan reddedilir. Metni seçilen kaynak dille eşleşiyor görünmeyen dosyalar da reddedilir; dil kontrolü yalnızca çevrilebilir metni dikkate alır, kodu değerlendirmez.

Terminoloji tutarlılığını koruyun

Ekibinizin terimlerini bir kez ekleyin; qlot, ürün adlarından hukuki ifadelere kadar tüm Markdown dosyalarınızda bu terimleri uygulasın.

Terim sözlüğü
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자taraflar
  • 売上高gelir
  • 结算mutabakat
  • Rechnungfatura
  • essai cliniqueklinik araştırma
  • desplieguedağıtım

Sık sorulan sorular

Markdown dosyalarını qlot ile çevirmeye ilişkin sık sorulan soruların yanıtlarını bulun.

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Bize ulaşın
01README dosyam çevrilirken kod, bağlantılar ve biçimlendirme korunur mu?

Kod blokları ve satır içi kod tam olarak yazıldığı gibi kalır. Başlıklar, listeler, alıntılar ve tablolar yapılarını korur; kalın, italik, üstü çizili biçimlendirme ve bağlantılar çevrilen sözcüklerin etrafında Markdown olarak korunur. Bağlantı metni ve görsel alternatif metni çevrilirken bağlantı ve görsel adresleri ile bağlantı başlıkları değişmeden kalır.

Belge içindeki başlıklara giden bağlantılar yeniden yazılmaz. Çevrilen başlıklar yeni bağlantı çapaları alır; bu nedenle yayımlamadan önce bu başlıklara giden bağlantıları kontrol edip güncelleyin.

02GitHub ve dokümantasyon siteleri için Markdown çevirebilir miyim?

qlot, CommonMark ile birlikte tabloları, üstü çizili metni, görev listelerini ve dipnotları işler; GitHub uyarılarını ve Obsidian bilgi kutularını tanır. Docusaurus ve VitePress kapsayıcılarının, MkDocs uyarı kutularının ve sekmelerinin, Hugo kısa kodlarının, Jekyll/Liquid etiketlerinin ve Obsidian wiki bağlantıları ile gömmelerinin sözdizimini korur.

YAML, TOML veya JSON ön meta verileri, değerleri de dahil olmak üzere değişmeden kalır. Wiki bağlantıları ve gömmeler, görüntülenen metinleri de dahil olmak üzere bütünüyle korunur.

03Markdown dosyasının hangi bölümleri çevrilmez?

Kod, bağlantı ve görsel adresleri, bağlantı başlıkları, ön meta veriler, HTML blokları ve yorumları ile bağlantı tanımları değişmeden kalır. Dipnot işaretleri ve tanım etiketleri yazıldığı gibi kalırken dipnot metni çevrilir. Şablonlar, kısa kodlar, matematiksel ifadeler, emoji kısa kodları, etiketler, wiki bağlantıları ve gömmeler de değişmeden kalır; rozet satırları gibi sözcük içermeyen satırlar da buna dahildir. Korunan bu öğeler ücretlendirilmez.

Çevrilen bir bölüm Markdown yapısını bozmadan koruyamıyorsa özgün bölüm bırakılır. Tek yüklemenin tüm hedef dilleri tek bir işlemde yürütülür. Herhangi bir hedef dilde dosyadaki bölümlerin %2’sinden fazlasının bu şekilde özgün metne dönmesi gerekirse işlemin tamamı başarısız olur ve hiçbir dil için ücret alınmaz. İşlem bu sınır içinde tamamlanırsa kaynak dilde bırakılan bölümler de dahil olmak üzere teklif edilen fiyatın tamamı alınır.

04Markdown çevirisi nasıl ücretlendirilir ve hangi dilleri seçebilirim?

Krediler, bağlantı metni ve görsel alternatif metni dahil, çeviri için seçilen metin üzerinden hesaplanır. Kod, bağlantı ve görsel adresleri, bağlantı başlıkları, biçimlendirme işaretleri ve ön meta veriler hesaba katılmaz. %2’lik koruma sınırı içinde tamamlanan işlem için, kaynak dilde bırakılan bölümler de dahil olmak üzere, teklif edilen fiyatın tamamı alınır. Fiyatlandırma sayfasındaki kredi kılavuzu, çeviriden önce dosyanızı ölçebilir.

200’den fazla kaynak ve hedef dil sunulur ve bir dosya aynı anda birden çok hedef dile çevrilebilir. Terim sözlükleri Markdown çevirisinde de kullanılabilir.

05Preview planıyla bir Markdown dosyası çevirebilir miyim?

Markdown çevirisi ücretli plan gerektirir. Önizlemeler sayfa görüntülerinden oluştuğu ve Markdown dosyalarının sayfaları olmadığı için Preview planı Markdown’ı desteklemez.

Diğer çeviri seçeneklerini keşfedin

Diğer iş dosyalarınızın biçimlendirmesini ve yapısını farklı dillerde de koruyun.

PDF belgelerini çevirinDüzenleri, yazı tiplerini, tabloları ve görselleri koruyarak PDF belgelerini çevirin..pdfWord belgelerini çevirinBaşlıkları, tabloları, görselleri ve belge stillerini koruyun..docxExcel çalışma kitaplarını çevirinÇalışma sayfası düzenlerini, hücreleri, formülleri ve çalışma kitabı yapısını koruyun..xlsxPowerPoint sunumlarını çevirinSlayt düzenlerini, metin yerleşimini, görselleri ve görsel öğeleri hizalı tutun..pptxHancom belgelerini çevirinBelge yapısını, biçimlendirmeyi, tabloları ve görselleri koruyun..hwpxCSV dosyalarını çevirinCSV metnini satır, sütun ve ayırıcı yapısını koruyarak çevirin..csvPNG görsellerini çevirinPNG ekran görüntülerini ve diyagramlarını, düzeni ve şeffaflığı koruyarak çevirin..pngJPG görsellerini çevirinJPG fotoğrafları ve taramaları, renklerini ve sıkıştırma ayarlarını koruyarak çevirin..jpgHEIC görsellerini çeviriniPhone HEIC fotoğraflarını renk profili, boyutları ve biçimi korunmuş olarak çevirin..heicHEIF görsellerini çevirinHEIF görsellerini kapsayıcısı, boyutları, renk profili ve şeffaflığı korunmuş olarak çevirin..heifWebP görsellerini çevirinWebP görsellerini boyutları, şeffaflığı ve kayıpsız veya kayıplı kodlaması korunmuş olarak çevirin..webpTXT dosyalarını çevirinParagrafları ve boş satırları koruyarak düz metin çevirisi yapın..txtSRT dosyalarını çevirinAltyazı metnini zaman kodları, blok numaraları ve sırası korunarak çevirin..srtVTT dosyalarını çevirinAltyazı metnini bloklar, zaman kodları ve web altyazı ayarları korunarak çevirin..vtt
EPUBBölümleri, gezinmeyi, görselleri ve akışkan kitap yapısını koruyun..epub
HTMLGörünür metni çevirirken etiketleri, bağlantıları ve işaretlemeyi koruyun..html
LaTeXDüz yazıyı çevirirken komutları, denklemleri ve atıfları koruyun..tex
JSONDize değerlerini çevirirken anahtarları ve yapıyı koruyun..json
XMLMetin içeriğini çevirirken öğeleri ve öznitelikleri koruyun..xml
YAMLDeğerleri çevirirken anahtarları, girintileri ve yapıyı koruyun..yaml
XLIFFSegmentleri çevirirken satır içi etiketleri ve yer tutucuları koruyun..xliff
InDesignMetni çevirirken mizanpaj çerçevelerini ve stilleri koruyun..idml
FrameMakerTeknik içeriği çevirirken yapıyı ve referansları koruyun..mif
DITAİçeriği çevirirken konu yapısını ve öğeleri koruyun..dita
ODTStilleri, tabloları, görselleri ve belge yapısını koruyun..odt

Kullandığınız araçlar için planlanan bağlantılar

Mesajlaşma, iş birliği ve bulut depolama entegrasyonları henüz kullanıma açık değil. Markdown çevirisini iş akışınıza bağlama ihtiyacınızı bize iletin.

Webhook'lar ve REST APIMarkdown çevirisini otomatikleştirmek isteyen ekipler için REST API ve webhook erişimi talep üzerine sunulur.
Güncellemeleri alın

Dosyalarınızı dönüştürmeniz mi gerekiyor?

Markdown dosyalarını çeviriden önce veya sonra iş akışınızın ihtiyaç duyduğu formatlara dönüştürün.

Markdown dosyalarını qlot ile bugün çevirmeye başlayın.

Preview ile çeviri sonucunu kendi dosyanız üzerinde inceleyin.

Satış ekibiyle görüşün