ترجمة ملفات CSV

يحافظ الناتج على بنية الصفوف والأعمدة ويعيد استخدام الفواصل والاقتباسات ونهايات الأسطر. قد تتغير العناوين أو الترميز؛ راجع إعدادات الاستيراد ولا تفترض تطابقها تلقائيًا.

إذا لم يدعم الترميز الأصلي أحرف اللغة الهدف، يُستخدم UTF-8 مع BOM. اختر هذا الترميز في أداة الاستيراد عند الحاجة، وتحقّق من عرض النص والبيانات.

الخلايا التي يتعرّف عليها النظام كبيانات، مثل الأرقام والتواريخ والرموز والصيغ، تُنسخ دون ترجمة. لا يضمن التصنيف التعرّف على كل معرّف مخصّص؛ راجع رموز المنتجات والحقول الحساسة بعد التنزيل.

نعم، قد تُترجم العناوين الوصفية حتى في الأعمدة المستبعدة من ترجمة البيانات. وتبقى العناوين المصنّفة رموزًا أو أرقامًا كما هي. راجع أسماء الحقول التي يتوقعها نظام الاستيراد.

تُرفض الملفات فوق 50 MiB أو مليوني خلية غير فارغة، والملفات ذات الترميز أو الفاصل غير القابل للتحديد، أو بلا نص قابل للترجمة. وقد تفشل المهمة إذا بقي أكثر من 30% من النص المراد ترجمته دون ترجمة. لا يُخصم رصيد لمحاولة مرفوضة أو فاشلة.

يقتصر كل رفع على ملف CSV واحد.

تُحسب التكلفة على النص المحدّد للترجمة واتجاه اللغة، بحد أدنى 10 وحدات رصيد للعملية. الملف الغني بالأرقام ليس بالضرورة مجانيًا. تظهر اللغات المتاحة في أدوات الاختيار.