ترجمة صور PNG

ترجم النص في لقطة شاشة أو مخطط واستلم صورة PNG جديدة بالأبعاد نفسها مع الشفافية. راجع النص والتفاصيل قبل إدراجها في محتواك.

حمّل ملف PNG

اسحب صورة PNG وأفلتها

أو انقر لاختيار ملف من جهازك

PNG

لقطات الشرح بلغات أخرى

حوّل لقطة شاشة أو مخططًا إلى نسخة بلغة أخرى. يقرأ qlot النص داخل الصورة ويعيد رسمه، ثم يسلّم PNG بالأبعاد نفسها مع الشفافية وملف ICC المضمّن إن وجد. راجع التفاصيل الدقيقة قبل النشر.

تُترجم الأزرار والقوائم ورسائل الحوار وتسميات المخططات في سياق الصورة المحيطة بها. توضع الترجمة قرب مواقع النص الأصلي مع مقاربة أسلوب الخط والألوان؛ فالنتيجة صورة جديدة وليست تعديلًا مطابقًا لكل بكسل.

يناسب ذلك صور الشرح ولقطات التطبيقات ورسوم التقارير التي تحتاجها بلغات مختلفة. يُقبل PNG ذو الألوان المفهرسة أو عمق 16 بت، لكن النتيجة PNG بعمق 8 بت، مع الاحتفاظ بالشفافية المتاحة في المصدر.

ترجمة ذكية تراعي سياق الصورة

تقرأ تلميحات الأدوات ورسائل الخطأ وعناوين المحاور باستخدام الشاشة أو الرسم بالكامل كسياق، بحيث يُترجم كل عنصر بما يناسب دوره.

إعادة رسم النص ضمن الصورة

تُعاد إنشاء أشرطة الأدوات والأيقونات والتعبئات وخطوط الرسوم البيانية في مواضعها الأصلية، ويعاد النص المترجم إلى مكانه مع مقاربة الألوان الأصلية.

لغات بحسب دعم الصور

اختر لغة المصدر واللغات الهدف المتاحة للصور ضمن حدود باقتك. قد تختلف إتاحة بعض أنظمة الكتابة.

معالجة مبسطة

لا حاجة إلى إعادة التقاط الشاشة لكل لغة: ارفع PNG، واختر اللغات، ثم نزّل اللقطة المترجمة.

إنجاز سريع

تجري قراءة النص وترجمته وإعادة رسمه في عملية واحدة. راجع وضوح الحروف والتفاصيل الصغيرة في PNG الناتج.

الحفاظ على شفافية alpha

تحافظ الشعارات والأيقونات المعزولة على خلفيتها الشفافة في ملف PNG الناتج، مع أبعاد البكسل نفسها.

ترجم صورة PNG في ثلاث خطوات بسيطة

1

ارفع صورة PNG

اسحب ملف .png الذي التقطته أو صدّرته إلى الصفحة، أو اختره من جهازك.

2

ترجم صورة PNG

اختر لغة الشاشة أو المخطط واللغات التي تريد الترجمة إليها.

3

نزّل صورة PNG المترجمة

نزّل PNG الجديد بالأبعاد الأصلية، مع الشفافية وملف ICC إن وجد، وراجع النتيجة.

التنسيق وحدود المعالجة

لقطات الشاشة وواجهات المستخدمتُترجم الأزرار والقوائم وعلامات التبويب ونصوص الحوارات في مواضعها مع استخدام الواجهة المحيطة كسياق، بينما تُعاد إنشاء إطارات النوافذ والأيقونات في أماكنها وتبقى مماثلة بصورة واضحة.
تسميات المخططات والرسوم البيانيةتُترجم أسماء العقد وعناوين المحاور ووسائل الإيضاح والتعليقات في مواضعها، بينما تُعاد إنشاء الموصلات والأعمدة وخطوط البيانات في مواضعها الأصلية مع مقاربة الألوان الأصلية.
شفافية alphaيُعاد ملف PNG الذي يحتوي على قناة alpha فعلية أو شفافية لوحة الألوان بخلفية شفافة، لذلك يبقى الشعار أو الرمز المترجم على خلفية شفافة.
أبعاد البكسل ووضع الألوانيطابق ملف PNG الناتج عرض الملف المرفوع وارتفاعه تمامًا، وتبقى لقطة الشاشة ذات الدرجات الرمادية بدرجات الرمادي، بينما يبقى RGB بصيغة RGB.
ملف تعريف الألوان المضمّنيُنقل ملف ICC المضمّن في المصدر، مثل Display P3، إلى ملف PNG الناتج دون تغيير.
لوحة الألوان وPNG بدقة 16-bitتُقبل الملفات ذات الألوان المفهرسة وملفات 16-bit، لكن الإخراج يكون بدقة 8-bit لكل قناة، فتعود كملفات PNG قياسية بدقة 8-bit، بألوان كاملة للمصادر الملونة وبدرجات الرمادي للمصادر ذات الدرجات الرمادية.
PNG المتحرك والصور الصغيرةيُرفض APNG متعدد الإطارات قبل أي خصم، لذا صدّر إطارًا ثابتًا واحدًا وارفعه؛ كما يُرفض الرمز بحجم أيقونة موقع إذا كان ضلعه الأقصر أقل من 256 بكسل.

حافظ على اتساق مصطلحاتك

استخدم مسردًا عند ترجمة صور PNG لتوحيد أسماء المنتجات والمصطلحات التي يتعرّف عليها النظام.

مسرد المصطلحات
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자الأطراف
  • 売上高الإيرادات
  • 结算التسوية
  • Rechnungالفاتورة
  • essai cliniqueتجربة سريرية
  • despliegueالنشر

الأسئلة الشائعة

اعثر على إجابات عن الأسئلة الشائعة حول ترجمة صور PNG باستخدام qlot.

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

تواصل معنا
01هل سيبقى الشعار الشفاف شفافًا بعد الترجمة؟

نعم، عندما تكون شفافية PNG ناتجة عن قناة alpha أو عنصر في لوحة الألوان؛ يبقى ملف PNG الناتج شفافًا أيضًا، بحيث يمكن وضع الشعار النصي المترجم فوق أي خلفية بأبعاد البكسل نفسها.

02كيف تُعالج الأزرار والقوائم ونصوص الحوارات في لقطات الشاشة؟

تقرأ الرؤية بالذكاء الاصطناعي نص الواجهة وتترجمه باستخدام الشاشة بالكامل كسياق، بحيث تلائم الصياغة دور كل عنصر تحكم بدل معالجته سطرًا بسطر، ثم تعيده إلى الموضع نفسه.

تُعاد إنشاء الصورة؛ وقد تختلف الظلال والأيقونات والتفاصيل الدقيقة. لا تمثل النتيجة نسخة مطابقة لكل بكسل أو واجهة قابلة للتحرير.

03ماذا يحدث لملف PNG بدقة 16-bit أو ذي لوحة ألوان؟

كلاهما مقبول. يكون الإخراج بدقة 8-bit لكل قناة، لذلك يعود PNG بدقة 16-bit أو PNG ذو الألوان المفهرسة كملف PNG قياسي بدقة 8-bit وبالعرض والارتفاع الأصليين: بألوان كاملة للمصادر الملونة وبدرجات الرمادي للمصادر ذات الدرجات الرمادية.

يُحافظ على ملف تعريف الألوان المضمّن، كما تُحافظ الشفافية عندما تأتي من قناة alpha أو عنصر في لوحة الألوان، لذلك يبقى الشعار المعزول المحفوظ كملف PNG مفهرس شفافًا.

04ما ملفات PNG التي تُرفض أو تفشل معالجتها؟

تُرفض الصور متعددة الإطارات مثل APNG، أو التي يقل ضلعها الأقصر عن 256 بكسل، أو تبلغ نسبة ضلعها الطويل إلى القصير 3:1 فأكثر. كما تُرفض الملفات التي تتجاوز حد الحجم أو عدد البكسلات. لا تُحتسب المحاولات المرفوضة أو الفاشلة.

تُعالج صورة ثابتة واحدة في كل عملية رفع، لذا قسّم لقطة الصفحة الطويلة إلى أجزاء بارتفاع الشاشة وارفع كل جزء على حدة.

05كم عدد اللغات، وما تكلفة لقطة شاشة واحدة؟

اختر من اللغات المتاحة لصيغة الصورة؛ بعض أنظمة الكتابة قد لا تدعمها إعادة رسم الصور. يمكن اختيار عدة لغات هدف ضمن حدود باقتك.

تُحتسب الصورة صفحة OCR واحدة لكل لغة هدف. يُخصم الرصيد للنتائج الناجحة فقط، ولا يُخصم للمحاولات المرفوضة أو الفاشلة.

استكشف المزيد من خيارات الترجمة

تعرّف على كيفية معالجة صيغ أخرى من مستنداتك وصورك وبياناتك.

ترجمة مستندات PDFترجم نص PDF وصفحاته الممسوحة ضوئيًا مع مراعاة البنية الأصلية..pdfترجمة مستندات Wordترجم DOCX وتابع تحرير النص ومراجعة التعليقات والجداول في Word..docxترجمة مصنفات Excelترجم الخلايا النصية في Excel مع إبقاء الصيغ والبيانات الرقمية..xlsxترجمة عروض PowerPointترجم الشرائح وملاحظات المتحدث مع مراعاة تصميم العرض..pptxترجمة مستندات Hancomترجم مستند HWPX مع مراعاة الجداول والإطارات وبنية النماذج..hwpxترجمة ملفات CSVترجم الخلايا النصية في CSV وراجع العناوين والبيانات قبل الاستيراد..csvترجمة صور JPGترجم النص في JPG وJPEG واستلم صورة جديدة بالأبعاد نفسها..jpgترجمة صور HEICترجم صورة HEIC ثابتة إلى HEIC جديد بعمق 8 بت وبالأبعاد نفسها..heicترجمة صور HEIFترجم HEIF ثابتًا إلى صورة جديدة بالصيغة نفسها والأبعاد الأصلية..heifترجمة صور WebPترجم النص داخل WebP ثابت مع الحفاظ على الأبعاد والشفافية ونمط الضغط..webp
EPUBحافظ على الفصول والتنقل والصور وبنية الكتاب القابلة لإعادة التدفق..epub
HTMLترجم النص الظاهر مع الحفاظ على الوسوم والروابط وبنية الترميز..html
LaTeXترجم النثر مع الحفاظ على الأوامر والمعادلات والاستشهادات..tex
Markdownترجم النص مع الحفاظ على العناوين والروابط وكتل التعليمات البرمجية..md
SRTترجم نص الترجمة المصاحبة مع الحفاظ على التوقيت وترتيب المقاطع..srt
TXTترجم النص مع الاحتفاظ بفواصل الأسطر الأصلية..txt
VTTترجم نص التعليقات التوضيحية مع الحفاظ على المقاطع والتوقيت..vtt
JSONترجم قيم السلاسل النصية مع الحفاظ على المفاتيح والبنية..json
XMLترجم المحتوى النصي مع الحفاظ على العناصر والسمات..xml
YAMLترجم القيم مع الحفاظ على المفاتيح والمسافات البادئة والبنية..yaml
XLIFFترجم المقاطع مع الحفاظ على الوسوم المضمّنة والعناصر النائبة..xliff
InDesignترجم النص مع الحفاظ على إطارات التخطيط والأنماط..idml
FrameMakerترجم المحتوى التقني مع الحفاظ على البنية والمراجع..mif
DITAترجم المحتوى مع الحفاظ على بنية الموضوع والعناصر..dita
ODTحافظ على الأنماط والجداول والصور وبنية المستند..odt

تكاملات قيد الإعداد لأدوات فريقك

نعمل على ربط qlot بأدوات المراسلة والتعاون والتخزين السحابي. تواصل معنا لمناقشة ترجمة ملفات PNG ضمن أنظمتك ومدى إتاحة التكامل المطلوب.

Webhooks وREST APIتواصل معنا لمناقشة أتمتة الترجمة عبر REST API وwebhooks ضمن حلول Enterprise، ومدى إتاحة ما يحتاجه فريقك.
احصل على التحديثات

ترجم النص داخل صورة PNG

راجع المعاينة أولًا، ثم اختر الباقة التي تناسب حجم ملفاتك.