ترجمة صور WebP

ترجم النص في WebP ثابت واستلم صورة جديدة بالأبعاد نفسها والشفافية ونمط الضغط الأصلي. راجع التصميم والنص قبل النشر.

حمّل ملف WebP

اسحب صورة WebP وأفلتها

أو انقر لاختيار ملف من جهازك

WebP

صور الويب بلغة جمهورك

تحتاج نسخة بلغة أخرى من صورة منتج أو بطاقة تسويقية؟ يترجم qlot النص ويعيد إنشاء التصميم المحيط به في WebP جديد بالأبعاد نفسها، مع الاحتفاظ بالشفافية الموجودة في المصدر.

تُراعى مواقع العناوين والأزرار وتسميات المنتجات عند وضع الترجمة. يبقى نمط الضغط الفاقد أو غير الفاقد كما في المصدر؛ وهذا يصف الترميز، ولا يعني أن الصورة المعاد رسمها مطابقة بكسلًا ببكسل.

يناسب ذلك صور المنتجات وبطاقات الحملات والرسوم المصدّرة للويب. تُقبل صورة ثابتة واحدة فقط، ويظل النص في النتيجة جزءًا من الصورة، لا طبقة نص قابلة للتحرير.

ترجمة ذكية تراعي سياق الصورة

تقرأ الرؤية بالذكاء الاصطناعي العنوان والسعر ونص الزر وتترجمها باستخدام البانر بالكامل كسياق، لا كتسميات منفصلة.

الحفاظ على المظهر الأصلي

يُعاد إنشاء تخطيط البانر وصورة المنتج والشعارات والأزرار، ويوضع كل سطر مترجم في مكان النص الأصلي.

لغات بحسب دعم الصور

اختر اللغات الهدف المتاحة لصورة حملتك. قد تختلف إمكانية إعادة رسم بعض أنظمة الكتابة.

معالجة مبسطة

ارفع WebP واختر اللغات، ثم راجع الصورة المترجمة قبل استخدامها في الموقع أو الحملة.

إنجاز سريع

تجمع العملية قراءة النص وترجمته وإعادة رسمه؛ نزّل النتيجة بعد اكتمالها وراجع التفاصيل.

الحفاظ على الترميز والشفافية

يبقى WebP غير الفاقد بترميز غير فاقد والفاقد بترميز فاقد، ويحافظ المنتج المعزول على خلفيته الشفافة.

ترجم صورة WebP في ثلاث خطوات بسيطة

1

ارفع صورة WebP

اسحب البانر المصدّر أو صورة المنتج بصيغة WebP إلى منطقة الرفع، أو اخترها من ملفاتك.

2

ترجم صورة WebP

اختر اللغة التي صُمم بها البانر واللغة التي يحتاجها المتجر.

3

نزّل صورة WebP المترجمة

استلم البانر المترجم كملف WebP بالعرض والارتفاع الأصليين.

التنسيق وحدود المعالجة

الترميز غير الفاقد والفاقديُحافظ على نمط الضغط: الفاقد يبقى فاقدًا، وغير الفاقد يبقى غير فاقد. الصورة نفسها تُعاد إنشاؤها، وقد تختلف البكسلات والتفاصيل.
الخلفيات الشفافةيعود WebP الذي يحتوي على قناة alpha بالشفافية نفسها، وفي الملفات غير الفاقدة يحتفظ المرمّز بقيم ألوان وحدات البكسل الشفافة بالكامل بدل حذفها.
الأبعاد وملف تعريف الألوانيطابق البانر الناتج عرض الملف المرفوع وارتفاعه تمامًا ويحمل ملف ICC المضمّن نفسه مثل الأصل المصدّر.
صور المنتجات والرسوماتتُعاد إنشاء الصور الفوتوغرافية والشعارات والأيقونات والأزرار في مواضعها؛ ويُعاد إنشاء الملف بدل رتوشه، لذلك قد تُعاد صياغة التفاصيل الدقيقة بينما يبقى المنتج واضح الهوية.
أسلوب الخط ولون النصتُعاد العناوين والأسعار والدعوات إلى الإجراء المترجمة إلى مواضعها الأصلية مع مقاربة أسلوب الخط والألوان الأصلية، بحيث يبقى التسلسل البصري للبانر كما صُمم.
WebP المتحركتُعالج الصور الثابتة فقط، لذلك يُرفض الملف المتحرك أو متعدد الإطارات قبل أي خصم. ويمكن ترجمة إطار مصدّر واحد يحتوي على النص.
البانرات العريضة والطويلةتُرفض الصور التي تبلغ نسبة ضلعها الطويل إلى القصير 3:1 فأكثر. اقتصّ الجزء الذي يحتوي على النص أو قسّمه إلى صور مناسبة؛ لا يُخصم رصيد للمحاولة الفاشلة.

حافظ على اتساق مصطلحاتك

استخدم مسردًا عند ترجمة صور WebP لتوحيد أسماء المنتجات والمصطلحات التي يتعرّف عليها النظام.

مسرد المصطلحات
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자الأطراف
  • 売上高الإيرادات
  • 结算التسوية
  • Rechnungالفاتورة
  • essai cliniqueتجربة سريرية
  • despliegueالنشر

الأسئلة الشائعة

اعثر على إجابات عن الأسئلة الشائعة حول ترجمة صور WebP باستخدام qlot.

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

تواصل معنا
01هل يعود WebP غير الفاقد بترميز غير فاقد؟

نعم. يُحافظ على ترميز الملف المرفوع: إذا كان الإدخال غير فاقد فالإخراج غير فاقد، وإذا كان فاقدًا فالإخراج فاقد، مع أبعاد البكسل الأصلية.

لا يُحوّل الملف مطلقًا إلى PNG أو JPG، وتُحذف أي كتلة EXIF كانت في الملف المصدّر. ولأن الصورة تُعاد إنشاؤها بدل تعديل وحدات البكسل، فقد تُعاد صياغة التفاصيل الدقيقة؛ وتبقى الصورة مماثلة بوضوح.

02هل تبقى الخلفية الشفافة في صورة منتج معزولة؟

نعم. عندما يحتوي WebP على قناة alpha، تكون الصورة الناتجة بالشفافية نفسها، لذلك يبقى المنتج المعزول فوق أي خلفية تحددها الصفحة.

بالنسبة إلى WebP غير الفاقد يكون الملف الناتج غير فاقد أيضًا، ويحتفظ المرمّز بقيم ألوان وحدات البكسل الشفافة بالكامل بدل حذفها.

03هل يمكنني ترجمة WebP متحرك أو بانر عريض؟

لا بالنسبة إلى الرسوم المتحركة: يُرفض WebP متعدد الإطارات قبل أي خصم لأن الترجمة تعمل على إطار ثابت واحد. احفظ الإطار الذي يحتوي على النص كملف WebP مستقل وارفعه.

تُرفض الصور التي تبلغ نسبة ضلعها الطويل إلى القصير 3:1 فأكثر، أو يقل ضلعها القصير عن 256 بكسل، أو تتجاوز حدود الحجم والبكسلات. لا يُخصم رصيد للمحاولة المرفوضة.

04هل يمكنني تعديل النص المترجم داخل WebP؟

لا. الملف الذي تنزّله هو صورة WebP، لذلك يكون العنوان ونص الزر المترجمان وحدات بكسل لا طبقات نص قابلة للتحرير.

إذا احتجت نصًا قابلًا للتحرير، استخدم ملف المصدر في أداة التصميم وعدّل النص فيه. لتحويل الصورة الناتجة إلى PNG أو JPG، استخدم خدمة تحويل الصور المنفصلة.

05إلى كم لغة يمكن ترجمة البانر، وما الذي يُخصم؟

اختر من اللغات المتاحة للصور ضمن حدود باقتك. تُحتسب الصورة صفحة OCR واحدة لكل لغة هدف، ويُخصم للنتائج الناجحة فقط.

استكشف المزيد من خيارات الترجمة

تعرّف على كيفية معالجة صيغ أخرى من مستنداتك وصورك وبياناتك.

ترجمة مستندات PDFترجم نص PDF وصفحاته الممسوحة ضوئيًا مع مراعاة البنية الأصلية..pdfترجمة مستندات Wordترجم DOCX وتابع تحرير النص ومراجعة التعليقات والجداول في Word..docxترجمة مصنفات Excelترجم الخلايا النصية في Excel مع إبقاء الصيغ والبيانات الرقمية..xlsxترجمة عروض PowerPointترجم الشرائح وملاحظات المتحدث مع مراعاة تصميم العرض..pptxترجمة مستندات Hancomترجم مستند HWPX مع مراعاة الجداول والإطارات وبنية النماذج..hwpxترجمة ملفات CSVترجم الخلايا النصية في CSV وراجع العناوين والبيانات قبل الاستيراد..csvترجمة صور PNGترجم لقطات الشاشة والمخططات إلى PNG جديد مع الأبعاد والشفافية..pngترجمة صور JPGترجم النص في JPG وJPEG واستلم صورة جديدة بالأبعاد نفسها..jpgترجمة صور HEICترجم صورة HEIC ثابتة إلى HEIC جديد بعمق 8 بت وبالأبعاد نفسها..heicترجمة صور HEIFترجم HEIF ثابتًا إلى صورة جديدة بالصيغة نفسها والأبعاد الأصلية..heif
EPUBحافظ على الفصول والتنقل والصور وبنية الكتاب القابلة لإعادة التدفق..epub
HTMLترجم النص الظاهر مع الحفاظ على الوسوم والروابط وبنية الترميز..html
LaTeXترجم النثر مع الحفاظ على الأوامر والمعادلات والاستشهادات..tex
Markdownترجم النص مع الحفاظ على العناوين والروابط وكتل التعليمات البرمجية..md
SRTترجم نص الترجمة المصاحبة مع الحفاظ على التوقيت وترتيب المقاطع..srt
TXTترجم النص مع الاحتفاظ بفواصل الأسطر الأصلية..txt
VTTترجم نص التعليقات التوضيحية مع الحفاظ على المقاطع والتوقيت..vtt
JSONترجم قيم السلاسل النصية مع الحفاظ على المفاتيح والبنية..json
XMLترجم المحتوى النصي مع الحفاظ على العناصر والسمات..xml
YAMLترجم القيم مع الحفاظ على المفاتيح والمسافات البادئة والبنية..yaml
XLIFFترجم المقاطع مع الحفاظ على الوسوم المضمّنة والعناصر النائبة..xliff
InDesignترجم النص مع الحفاظ على إطارات التخطيط والأنماط..idml
FrameMakerترجم المحتوى التقني مع الحفاظ على البنية والمراجع..mif
DITAترجم المحتوى مع الحفاظ على بنية الموضوع والعناصر..dita
ODTحافظ على الأنماط والجداول والصور وبنية المستند..odt

تكاملات قيد الإعداد لأدوات فريقك

نعمل على ربط qlot بأدوات المراسلة والتعاون والتخزين السحابي. تواصل معنا لمناقشة ترجمة ملفات WebP ضمن أنظمتك ومدى إتاحة التكامل المطلوب.

Webhooks وREST APIتواصل معنا لمناقشة أتمتة الترجمة عبر REST API وwebhooks ضمن حلول Enterprise، ومدى إتاحة ما يحتاجه فريقك.
احصل على التحديثات

ترجم النص داخل WebP

راجع المعاينة أولًا، ثم اختر الباقة التي تناسب حجم ملفاتك.