ترجمة مستندات ODT
ترجم التقارير والإرشادات والنماذج المحفوظة من Microsoft Word للمؤسسات التي تنشر مستندات ODT أو تتبادلها، واحصل على ملفات ODT قابلة للتحرير مع الحفاظ على بنيتها وتقريب تخطيطها من الأصل بقدر ما تسمح به الترجمة.
حمّل ملف ODT
اسحب مستند ODT وأفلته
أو انقر لاختيار ملف من جهازك
نظرة عامة على ترجمة ODT
للجهات العامة ومورّديها وفرق التعليم التي تتبادل نصوص OpenDocument، يترجم qlot كل ملف .odt محفوظ من Word كمستند مستقل ويعيده في صورة ملف ODT قابل للتحرير. اختر من بين أكثر من 200 لغة مصدر وهدف، وترجم ملفًا واحدًا إلى عدة لغات في الوقت نفسه، وطبّق مسردًا لمصطلحاتك.
يحوّل qlot ملف ODT إلى مستند Word، ويترجمه باستخدام خدمة ترجمة مستندات Word، ثم يحوّله مجددًا إلى ODT. تحتفظ الفقرات والعناوين والقوائم والجداول والصور ومربعات النص بمواضعها وأنماطها، بينما يُضبط حجم النص والتباعد لملاءمة الصفحات بأقرب صورة ممكنة بقدر ما تسمح به الترجمة. يُترجم نص المتن والرؤوس والتذييلات؛ وتبقى الصور كما هي، ولا يُترجم النص الموجود داخلها.
يُفحص كلا التحويلين بحثًا عن أي فقدان للنص، ويُتحقق من صلاحية الملف الناتج بصيغة ODT قبل تسليمه. لا تُفرض رسوم على المهمة الفاشلة، بما في ذلك تعذّر إنتاج ملف ODT النهائي. في باقتي PRO وTEAM، يتوفر تقرير جودة الترجمة من لوحة التحكم؛ وتستند فحوصه إلى نسخة Word المترجمة، كما هو موضح في التقرير.
ملف ODT قابل للتحرير
احصل على ملف .odt مستقل لكل لغة هدف، يُسمّى استنادًا إلى الملف الأصلي ويمكن تحريره في Word.
الحفاظ على بنية المستند
تبقى الفقرات والعناوين والقوائم والجداول والصور ومربعات النص في مواضعها مع الحفاظ على أنماطها.
عدة لغات هدف
اختر من بين أكثر من 200 لغة مصدر وهدف، وترجم مستندًا واحدًا إلى عدة لغات في الوقت نفسه.
دعم مسرد المصطلحات
طبّق مسردًا لتوجيه استخدام المصطلحات في ترجمة ODT.
الفحص قبل التسليم
يُفحص كلا التحويلين بحثًا عن فقدان النص، ويُتحقق من صلاحية الملف النهائي بصيغة ODT قبل تسليمه.
الترجمة في دقائق
تستغرق ترجمة المستند المعتاد بضع دقائق، بحسب طوله وزوج اللغات.
ترجم مستند ODT في ثلاث خطوات بسيطة
حمّل مستند ODT
اختر ملف .odt محفوظًا من Word أو اسحبه إلى هنا.
اختر اللغات
حدّد اللغة المصدر ولغة هدف واحدة أو أكثر، وطبّق مسردًا عند الحاجة، ثم ابدأ الترجمة.
نزّل ملف ODT المترجم
نزّل ملف .odt مستقلًا قابلًا للتحرير لكل لغة هدف؛ تترجم الباقات المدفوعة المستند كاملًا.
التنسيق وحدود المعالجة
حافظ على اتساق مصطلحاتك
حدّد ترجمات مصطلحات فريقك في مسرد واحد، واستخدمه عند ترجمة مستندات ODT لتقليل اختلاف الأسماء والمصطلحات.
- 클롯qlot
- 계약 당사자الأطراف
- 売上高الإيرادات
- 结算التسوية
- Rechnungالفاتورة
- essai cliniqueتجربة سريرية
- despliegueالنشر
الأسئلة الشائعة
اعثر على إجابات عن الأسئلة الشائعة حول ترجمة مستندات ODT باستخدام qlot.
هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟
تواصل معنا01ما ملفات ODT التي يمكنني ترجمتها؟
يقبل qlot ملفات .odt المحفوظة من Microsoft Word. تُرفض الملفات غير المحفوظة من Word قبل فرض أي رسوم. احفظ المستند في Word كمستند Word (.docx) وترجم تلك النسخة بدلًا منه؛ إذ يترجم qlot مستندات Word مباشرةً.
02هل سيبقى المستند المترجم بصيغة ODT، وهل سيحتفظ بتخطيطه؟
نعم. تحصل لكل لغة هدف على ملف .odt مستقل قابل للتحرير، يُسمّى استنادًا إلى الأصل. تحتفظ الفقرات والعناوين والقوائم والجداول والصور ومربعات النص بمواضعها وأنماطها. ويُضبط حجم النص والتباعد لملاءمة الصفحات بأقرب صورة ممكنة بقدر ما تسمح به الترجمة.
يحوّل qlot ملف ODT إلى مستند Word، ويترجمه، ثم يحوّله مجددًا إلى ODT. يُفحص كلا التحويلين بحثًا عن فقدان النص، ويُتحقق من صلاحية الملف الناتج بصيغة ODT. إذا فشلت المهمة، بما في ذلك تعذّر إنتاج ملف ODT النهائي، فلن تُفرض أي رسوم.
03لماذا رُفض ملف ODT الخاص بي؟
تُرفض ملفات ODT غير المحفوظة من Word والملفات التي تحتوي صفحتها الأولى على رأس أو تذييل خاص بها قبل فرض أي رسوم. في كلتا الحالتين، احفظ المستند في Word كمستند Word (.docx) وترجم تلك النسخة بدلًا منه.
تُرفض أيضًا الملفات الفارغة والملفات التي يتعذّر فتحها بسبب التلف أو الحماية بكلمة مرور قبل فرض أي رسوم. لا تقبل هذه الصفحة سوى ملفات .odt.
04هل تشمل ترجمة ODT الرؤوس والتذييلات والجداول ومربعات النص؟
نعم. يترجم qlot فقرات المتن وعناوينه والقوائم ونص الجداول ومربعات النص والرؤوس والتذييلات. تبقى الصور كما هي، ولا يُترجم النص الموجود داخل الصورة.
يُرفض ملف ODT الذي يحتوي على رأس أو تذييل مختلف في الصفحة الأولى قبل فرض أي رسوم. احفظ المستند في Word كمستند Word (.docx) وترجم تلك النسخة بدلًا منه.
05كيف تُحتسب تكلفة ترجمة ODT، وهل يمكنني استخدام باقة Preview؟
يُحسب الرصيد قبل تشغيل المهمة بناءً على النص المحدد للترجمة في المتن والرؤوس والتذييلات والجداول ومربعات النص. يمكن لدليل الرصيد في صفحة الأسعار قياس ملفك قبل الترجمة. ولا تُفرض رسوم على المهمة الفاشلة.
تتوفر أكثر من 200 لغة مصدر وهدف، ويمكن تطبيق مسارد المصطلحات. تترجم الباقات المدفوعة المستند كاملًا. تعرض باقة Preview أول 5 صفحات مترجمة بعلامة مائية؛ راجع صفحة الأسعار لمعرفة حدود Preview.
استكشف المزيد من خيارات الترجمة
تعرّف على كيفية معالجة صيغ أخرى من مستنداتك وصورك وبياناتك.
تكاملات قيد الإعداد لأدوات فريقك
نعمل على ربط qlot بأدوات المراسلة والتعاون والتخزين السحابي. تواصل معنا لمناقشة ترجمة ملفات ODT ضمن أنظمتك ومدى إتاحة التكامل المطلوب.
هل تحتاج إلى تحويل ملفاتك؟
حوّل ملفات ODT إلى التنسيقات التي يتطلبها سير عملك، قبل الترجمة أو بعدها.
ابدأ ترجمة مستندات ODT باستخدام qlot اليوم.
راجع المعاينة أولًا، ثم اختر الباقة التي تناسب حجم ملفاتك.