Přeložte dokumenty Hancom
Pracujete s dokumenty od korejských partnerů? Přeložte HWPX se zachováním struktury formulářů a tabulek. Starší soubor HWP nejprve uložte jako HWPX.
Nahrajte svůj soubor HWPX
Přetáhněte dokument sem
nebo klikněte a vyberte soubor z počítače
Přehled překladu dokumentů Hancom
qlot přeloží text v celém dokumentu HWPX a zachová rozvržení stránek, formuláře úředních dokumentů, tabulky, rámečky, záhlaví, zápatí a poznámky pod čarou i další strukturální prvky.
Když přeložený text zabírá více nebo méně místa než originál, qlot upraví obsah v dostupném rozvržení tak, aby tabulky, buňky a pevně vymezené části dokumentu zůstaly přehledné a uspořádané. Kompatibilní písma jsou podle potřeby zachována nebo nahrazena, aby v různých systémech písma nechyběly znaky.
Určeno pro úřední dopisy, schvalovací dokumenty, osvědčení, zprávy, zásady a institucionální materiály, jejichž původní struktura musí zůstat použitelná i po překladu. Soubory ve starším formátu .hwp je nejprve nutné převést v Hancom Office do formátu HWPX.
Překlad pomocí AI s ohledem na celý dokument
Překládá obsah v kontextu celého dokumentu, což pomáhá zachovat jednotnou terminologii a význam napříč jednotlivými částmi.
Rozvržení úředních dokumentů zůstane zachováno
Zachovává pevná rozvržení, formuláře dokumentů, tabulky, rámečky a opakující se prvky stránek.
Tabulky a rámečky zůstanou zachovány
Zachovává sloučené buňky, strukturu tabulek a umístění rámečků a současně překládá jejich obsah.
Upravitelný výstup ve formátu Hancom
Stáhněte překlad jako dokument HWPX, který zůstane připravený ke kontrole, úpravám a odevzdání.
Široká jazyková podpora
Vyberte z více než 200 podporovaných jazyků pro původní i přeložený dokument.
Rychlé zpracování
Mnoho dokumentů HWPX lze zpracovat během několika minut v závislosti na velikosti souboru, počtu stran, objemu textu a složitosti rozvržení.
Přeložte dokument Hancom ve třech jednoduchých krocích
Nahrajte dokument Hancom
Přetáhněte dokument sem nebo vyberte soubor ze svého zařízení.
Přeložte soubor Hancom
Vyberte původní jazyk a jazyk, do kterého chcete překládat.
Stáhněte přeložený soubor Hancom
Získejte přeložený dokument se zachovaným rozvržením, tabulkami, rámečky a strukturou stránek.
Co zůstane zachováno
Udržujte terminologii jednotnou
Přidejte termíny svého týmu jednou a qlot je použije ve všech vašich dokumentech Hancom, od názvů produktů po právní formulace.
- 클롯qlot
- 계약 당사자smluvní strany
- 売上高tržby
- 结算vypořádání
- Rechnungfaktura
- essai cliniqueklinické hodnocení
- desplieguenasazení
Často kladené otázky
Najděte odpovědi na časté otázky o překladu dokumentů Hancom pomocí qlot.
Potřebujete další pomoc?
Kontaktujte nás01Proč je nutné převést soubory .hwp do formátu HWPX?
qlot zpracovává dokumenty Hancom ve formátu HWPX. HWPX používá strukturovaný formát dokumentu, který umožňuje zpracovat podporovaný text, rozvržení, tabulky a další prvky dokumentu.
Chcete-li soubor převést, otevřete dokument .hwp v Hancom Office, v nabídce Soubor vyberte Uložit jako, jako typ souboru zvolte Dokument HWPX a převedený soubor uložte.
Před nahráním převedený dokument zkontrolujte, zejména pokud obsahuje složité formátování, WordArt nebo jiné objekty specifické pro Hancom.
02Zůstanou formuláře úředních dokumentů a tabulky zachovány?
qlot zachovává podporovaná rozvržení stránek, strukturu tabulek, sloučené buňky, rámečky, čísla stránek, záhlaví a zápatí.
Pokud přeložený text vyžaduje více místa, obsah se přizpůsobí dostupnému rozvržení. U dokumentů s hustě zaplněnými tabulkami nebo složitými proprietárními objekty může být vhodná závěrečná kontrola.
03Co se stane s objekty specifickými pro Hancom?
Standardní text dokumentu, tabulky, rámečky, poznámky pod čarou, záhlaví a zápatí se zpracují společně s dokumentem.
Některé proprietární objekty, včetně určitých prvků WordArt, mohou zůstat zachovány jako obrázky namísto překladu do upravitelného textu.
04Mohu přeložený dokument následně upravit?
Ano. Překlad se vrátí jako soubor HWPX, který lze otevřít a upravit v kompatibilním softwaru Hancom.
05Které jazyky překlad Hancom podporuje?
qlot podporuje více než 200 zdrojových a cílových jazyků. Dostupné jazyky si můžete zobrazit ve výběru jazyků před nahráním dokumentu.
Prozkoumejte další možnosti překladu
Zachovejte formátování a strukturu ostatních firemních souborů při překladu do různých jazyků.
Plánované propojení s nástroji vašeho týmu
Připravujeme integrace pro překlad souborů Hancom z komunikačních aplikací a cloudových úložišť. Napište nám, které propojení potřebujete, a ověřte jeho dostupnost.
Potřebujete převést své soubory?
Převeďte soubory Hancom do formátů, které potřebujete pro svou práci, před překladem nebo po něm.
Začněte ještě dnes překládat soubory Hancom pomocí qlot.
Vyzkoušejte omezený tarif Preview na vlastním souboru a posuďte výsledek před předplacením.