Přeložte dokumenty ODT
Překládejte zprávy, pokyny a formuláře uložené v Microsoft Word pro organizace, které publikují nebo sdílejí dokumenty ODT, a získejte upravitelné soubory ODT se zachovanou strukturou a rozložením co nejbližším originálu v mezích překladu.
Nahrajte svůj soubor ODT
Přetáhněte dokument ODT sem
nebo klikněte a vyberte soubor z počítače
Přehled překladu dokumentů ODT
Pro veřejné instituce, jejich dodavatele a vzdělávací týmy, které si předávají texty ve formátu OpenDocument, překládá qlot každý soubor .odt uložený ve Word jako samostatný dokument a vrací upravitelný soubor ODT. Vyberte si z více než 200 zdrojových a cílových jazyků, přeložte jeden soubor do několika jazyků najednou a použijte glosář pro svou terminologii.
qlot převede ODT na dokument Word, přeloží jej pomocí překladu dokumentů Word a převede jej zpět do ODT. Odstavce, nadpisy, seznamy, tabulky, obrázky a textová pole si zachovají umístění a styly, zatímco velikost textu a mezery se upraví tak, aby rozložení stránek zůstalo co nejbližší originálu v mezích překladu. Text v těle dokumentu, záhlaví i zápatí se překládá; obrázky zůstávají beze změny a text uvnitř nich se nepřekládá.
U obou převodů se kontroluje, zda nedošlo ke ztrátě textu, a před předáním se ověřuje platnost výsledného souboru ODT. Neúspěšná úloha se neúčtuje, a to ani v případě, že se nepodaří vytvořit výsledný soubor ODT. V tarifech PRO a TEAM je na hlavním panelu k dispozici zpráva o kvalitě překladu; její kontroly vycházejí z přeložené verze Word, jak je ve zprávě uvedeno.
Upravitelný výstup ve formátu ODT
Pro každý cílový jazyk získáte samostatný soubor .odt pojmenovaný podle originálu, který lze upravovat ve Word.
Zachovaná struktura dokumentu
Odstavce, nadpisy, seznamy, tabulky, obrázky a textová pole zůstanou na svém místě se zachovanými styly.
Více cílových jazyků
Vyberte si z více než 200 zdrojových a cílových jazyků a přeložte jeden dokument do několika jazyků najednou.
Podpora glosáře
Použijte glosář k usměrnění terminologie v překladu ODT.
Kontrola před předáním
U obou převodů se kontroluje ztráta textu a před předáním se ověřuje platnost výsledného souboru ODT.
Překlad během několika minut
Překlad běžného dokumentu trvá několik minut podle jeho délky a jazykového páru.
Přeložte dokument ODT ve třech jednoduchých krocích
Nahrajte dokument ODT
Vyberte nebo přetáhněte soubor .odt uložený ve Word.
Vyberte jazyky
Vyberte zdrojový jazyk a jeden nebo více cílových jazyků, podle potřeby použijte glosář a spusťte překlad.
Stáhněte přeložený dokument ODT
Pro každý cílový jazyk si stáhněte samostatný upravitelný soubor .odt; placené tarify překládají celý dokument.
Co zůstane zachováno
Udržujte terminologii jednotnou
Přidejte termíny svého týmu jednou a qlot je použije ve všech vašich dokumentech ODT, od názvů produktů po právní formulace.
- 클롯qlot
- 계약 당사자smluvní strany
- 売上高tržby
- 结算vypořádání
- Rechnungfaktura
- essai cliniqueklinické hodnocení
- desplieguenasazení
Často kladené otázky
Najděte odpovědi na časté otázky o překladu dokumentů ODT pomocí qlot.
Potřebujete další pomoc?
Kontaktujte nás01Které soubory ODT mohu přeložit?
qlot přijímá soubory .odt uložené v Microsoft Word. Soubory neuložené ve Word se odmítají před jakýmkoli účtováním. Uložte dokument ve Word jako dokument Word (.docx) a přeložte tuto verzi; qlot překládá dokumenty Word přímo.
02Zůstane přeložený dokument ve formátu ODT a zachová si rozložení?
Ano. Pro každý cílový jazyk získáte samostatný upravitelný soubor .odt pojmenovaný podle originálu. Odstavce, nadpisy, seznamy, tabulky, obrázky a textová pole si zachovají umístění a styly. Velikost textu a mezery se upraví tak, aby rozložení stránek zůstalo co nejbližší originálu v mezích překladu.
qlot převede ODT na dokument Word, přeloží jej a převede zpět do ODT. U obou převodů se kontroluje ztráta textu a ověřuje se platnost výsledného souboru ODT. Pokud úloha selže, včetně případů, kdy nelze vytvořit výsledný ODT, nic se neúčtuje.
03Proč byl můj soubor ODT odmítnut?
Soubory ODT neuložené ve Word a soubory s vlastním záhlavím nebo zápatím na první stránce se odmítají před jakýmkoli účtováním. V obou případech uložte dokument ve Word jako dokument Word (.docx) a přeložte tuto verzi.
Před jakýmkoli účtováním se odmítají také prázdné soubory a soubory, které nelze otevřít kvůli poškození nebo ochraně heslem. Tato stránka přijímá pouze soubory .odt.
04Překládají se v ODT také záhlaví, zápatí, tabulky a textová pole?
Ano. qlot překládá odstavce a nadpisy v těle dokumentu, seznamy, text tabulek, textová pole, záhlaví a zápatí. Obrázky zůstávají beze změny a text uvnitř obrázků se nepřekládá.
ODT s odlišným záhlavím nebo zápatím na první stránce se odmítá před jakýmkoli účtováním. Uložte dokument ve Word jako dokument Word (.docx) a přeložte tuto verzi.
05Jak se účtuje překlad ODT a mohu použít tarif Preview?
Počet kreditů se stanoví před spuštěním úlohy podle textu vybraného k překladu v těle dokumentu, záhlaví, zápatí, tabulkách a textových polích. Pomůcka pro výpočet kreditů na stránce s cenami umožňuje změřit soubor před překladem. Neúspěšná úloha se neúčtuje.
K dispozici je více než 200 zdrojových a cílových jazyků a lze používat glosáře. Placené tarify překládají celý dokument. Tarif Preview zobrazí prvních 5 přeložených stránek s vodoznakem; limity tarifu Preview najdete na stránce s cenami.
Prozkoumejte další možnosti překladu
Zachovejte formátování a strukturu ostatních firemních souborů při překladu do různých jazyků.
Plánované propojení s nástroji vašeho týmu
Připravujeme integrace pro překlad souborů ODT z komunikačních aplikací a cloudových úložišť. Napište nám, které propojení potřebujete, a ověřte jeho dostupnost.
Potřebujete převést své soubory?
Převeďte soubory ODT do formátů, které potřebujete pro svou práci, před překladem nebo po něm.
Začněte ještě dnes překládat dokumenty ODT pomocí qlot.
Vyzkoušejte omezený tarif Preview na vlastním souboru a posuďte výsledek před předplacením.