ترجمه فایل‌های CSV

Q: آیا فایل ترجمهشده در صفحهگسترده یا ابزار واردسازی من باز میشود؟

ردیفها، ستونها و جداکننده شناساییشده حفظ میشوند؛ نقلقولها ممکن است متناسب با متن جدید تغییر کنند. سرستونها و کدهای حساس را پیش از واردسازی بررسی کنید. اگر زبان مقصد را نتوان با کدگذاری اصلی نوشت، فایل بهصورت UTF-8 همراه با علامت ترتیب بایت تحویل میشود که Excel و بیشتر ابزارهای واردسازی آن را بهدرستی میخوانند.

Q: آیا qlot اعداد، تاریخها یا کدهای محصول را تغییر میدهد؟

قواعد تشخیص تلاش میکنند عدد، تاریخ، کد، نشانی وب و دیگر دادههای غیرمتنی را از ترجمه کنار بگذارند. این تشخیص قطعی نیست؛ شناسهها، صفرهای ابتدایی و مقادیر مبهم را پیش از واردسازی بررسی کنید.

Q: آیا ردیف عنوان ترجمه میشود؟

بله. عنوان ستونها با همان قواعد هر سلول در بقیه فایل ترجمه میشوند، بنابراین عنوانی که کد باشد همان کد میماند و عنوان توصیفی ترجمه میشود.

Q: کدام فایلهای CSV رد میشوند؟

کدگذاری و جداکننده بهصورت خودکار تشخیص داده میشوند. اگر فایل درست خوانده نمیشود، آن را با UTF-8 ذخیره و جداکننده و نقلقولها را بررسی کنید. محدودیت حجم و تعداد سلول اعمال میشود؛ ترجمه ناموفق هزینه ندارد. هر بار فقط یک فایل CSV قابل بارگذاری است.

Q: هزینه ترجمه CSV چگونه محاسبه میشود و چه زبانهایی در دسترساند؟

مصرف اعتبار به متن ترجمهشده بستگی دارد و برای هر کار موفق حداقل هزینه اعمال میشود. برآورد را پیش از شروع بررسی کنید. بیش از ۲۰۰ زبان مبدأ و مقصد در انتخابگرها در دسترس است.

توضیحات محصول، پاسخ‌های نظرسنجی و دیگر سلول‌های متنی CSV را ترجمه کنید. ساختار فایل حفظ می‌شود؛ نتیجه را پیش از واردسازی در سامانه مقصد بررسی کنید.

CSV خود را بارگذاری کنید

فایل CSV خود را بکشید و رها کنید

یا برای انتخاب فایل از رایانه کلیک کنید

CSV

مروری بر ترجمه CSV

qlot متن CSV را ترجمه می‌کند و تلاش می‌کند اعداد، تاریخ‌ها و کدها را از ترجمه کنار بگذارد. فایل با حفظ ردیف‌ها، ستون‌ها و جداکننده شناسایی‌شده تحویل می‌شود؛ مقادیر مبهم نیاز به بازبینی دارند.

متن با توجه به زمینه فایل ترجمه می‌شود و سلول‌های چندخطی ساختار خطی خود را حفظ می‌کنند. سرستون‌های توصیفی نیز ترجمه می‌شوند؛ اگر سامانه مقصد نام‌های مشخصی می‌خواهد، آن‌ها را پیش از واردسازی بازگردانید. نقل‌قول‌ها ممکن است برای متن جدید تغییر کنند.

برای کاتالوگ محصولات، داده‌های نظرسنجی و خروجی سامانه‌ها کاربرد دارد. اگر کدگذاری اصلی زبان مقصد را پشتیبانی نکند، فایل با UTF-8 همراه با BOM ذخیره می‌شود. پیش از به‌روزرسانی داده‌های اصلی، واردسازی را آزمایش کنید.

ترجمه هوش مصنوعی داده‌محور

قواعد تشخیص، سلول‌های متنی را شناسایی می‌کنند و تلاش می‌کنند اعداد، تاریخ‌ها و کدها را از ترجمه کنار بگذارند. مقادیر مبهم را در خروجی بررسی کنید.

حفظ ساختار اصلی

ردیف‌ها، ستون‌ها و جداکننده شناسایی‌شده حفظ می‌شوند. شیوه نقل‌قول ممکن است برای معتبر ماندن CSV متناسب با متن جدید تغییر کند.

پوشش گسترده زبان‌ها

از میان بیش از ۲۰۰ زبان مبدأ و مقصد انتخاب کنید و یک خروجی را هم‌زمان به چند زبان مقصد بفرستید.

پردازش ساده و یکپارچه

CSV را بارگذاری کنید، زبان‌ها را انتخاب کنید و فایل ترجمه‌شده‌ای را دانلود کنید که دوباره در همان فرایند واردسازی قرار می‌گیرد.

تحویل سریع

یک خروجی معمولی بسته به تعداد سلول‌های متنی و جهت زبانی، در چند دقیقه ترجمه می‌شود.

حفظ کدگذاری

فایل کدگذاری و علامت ترتیب بایت اصلی خود را حفظ می‌کند؛ اگر خط زبان مقصد در آن نگنجد، از UTF-8 همراه با BOM استفاده می‌شود تا Excel فایل را به‌درستی باز کند.

فایل CSV خود را در سه گام ساده ترجمه کنید

فایل CSV خود را بارگذاری کنید

فایل .csv خروجی‌گرفته‌شده را بکشید و رها کنید یا آن را از دستگاه خود انتخاب کنید.

فایل CSV را ترجمه کنید

زبان سلول‌های متنی و زبان‌هایی را که می‌خواهید متن به آن‌ها ترجمه شود انتخاب کنید.

فایل CSV ترجمه‌شده را دانلود کنید

CSV ترجمه‌شده را دانلود کنید و پیش از واردسازی، کدها، سرستون‌ها و کدگذاری فایل را بررسی کنید.

چه چیزهایی حفظ می‌شوند

اعداد، تاریخ‌ها و کدهاقواعد تشخیص، مقادیر شبیه عدد، تاریخ، URL، ایمیل، شناسه و فرمول را از ترجمه کنار می‌گذارند. تشخیص بی‌خطا نیست؛ کدهای مبهم و صفرهای ابتدایی را بررسی کنید.

جداکننده و نقل‌قولجداکننده از فایل شناسایی می‌شود. شکست خط و خط Excel sep=، در صورت وجود، حفظ می‌شوند؛ نقل‌قول‌ها ممکن است برای معتبر ماندن CSV تغییر کنند.

کدگذاری و علامت ترتیب بایتکدگذاری فایل شناسایی و با همان BOM بازتولید می‌شود؛ اگر زبان مقصد را نتوان با آن نوشت، فایل در عوض به‌صورت UTF-8 همراه با BOM تحویل می‌شود.

ردیف عنوانسرستون‌های توصیفی مانند دیگر سلول‌ها ترجمه می‌شوند. اگر سامانه مقصد نام ستون مشخصی می‌خواهد، پیش از واردسازی آن نام را بازگردانید.

سلول‌های چندخطی و علامت‌دارسلولی با چند خط، خط‌به‌خط ترجمه و دوباره به هم پیوسته می‌شود؛ علامت ابتدایی مانند "- " یا "1. " حفظ می‌شود و فقط متن پس از آن ترجمه می‌شود.

ستون‌های بدون متنستونی که بدنه آن تقریباً به‌طور کامل شامل اعداد یا کدهاست، به‌طور کامل از ترجمه کنار گذاشته می‌شود تا هیچ‌چیز در آن تغییر نکند.

فایل‌های ناخوانا یا خالیپیش از بارگذاری، کدگذاری و جداکننده فایل را بررسی کنید. تشخیص خودکار مبتنی بر قواعد تقریبی است و ممکن است خطا کند. فایل‌های فراتر از محدودیت پردازش پذیرفته نمی‌شوند.

اصطلاحات خود را یکدست نگه دارید

برای ترجمهٔ فایل‌های CSV، واژه‌نامهٔ متناسب با زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید و نام ستون‌ها و شناسه‌ها را در خروجی بررسی کنید.

واژه‌نامه

클롯qlot
계약 당사자طرفین
売上高درآمد
结算تسویه
Rechnungصورتحساب
essai cliniqueکارآزمایی بالینی
despliegueاستقرار

پرسش‌های متداول

پاسخ پرسش‌های رایج درباره ترجمه فایل‌های CSV با qlot را پیدا کنید.

به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟

تماس با ما

01آیا فایل ترجمه‌شده در صفحه‌گسترده یا ابزار واردسازی من باز می‌شود؟

ردیف‌ها، ستون‌ها و جداکننده شناسایی‌شده حفظ می‌شوند؛ نقل‌قول‌ها ممکن است متناسب با متن جدید تغییر کنند. سرستون‌ها و کدهای حساس را پیش از واردسازی بررسی کنید.

اگر زبان مقصد را نتوان با کدگذاری اصلی نوشت، فایل به‌صورت UTF-8 همراه با علامت ترتیب بایت تحویل می‌شود که Excel و بیشتر ابزارهای واردسازی آن را به‌درستی می‌خوانند.

02آیا qlot اعداد، تاریخ‌ها یا کدهای محصول را تغییر می‌دهد؟

قواعد تشخیص تلاش می‌کنند عدد، تاریخ، کد، نشانی وب و دیگر داده‌های غیرمتنی را از ترجمه کنار بگذارند. این تشخیص قطعی نیست؛ شناسه‌ها، صفرهای ابتدایی و مقادیر مبهم را پیش از واردسازی بررسی کنید.

03آیا ردیف عنوان ترجمه می‌شود؟

بله. عنوان ستون‌ها با همان قواعد هر سلول در بقیه فایل ترجمه می‌شوند، بنابراین عنوانی که کد باشد همان کد می‌ماند و عنوان توصیفی ترجمه می‌شود.

04کدام فایل‌های CSV رد می‌شوند؟

کدگذاری و جداکننده به‌صورت خودکار تشخیص داده می‌شوند. اگر فایل درست خوانده نمی‌شود، آن را با UTF-8 ذخیره و جداکننده و نقل‌قول‌ها را بررسی کنید. محدودیت حجم و تعداد سلول اعمال می‌شود؛ ترجمه ناموفق هزینه ندارد.

هر بار فقط یک فایل CSV قابل بارگذاری است.

05هزینه ترجمه CSV چگونه محاسبه می‌شود و چه زبان‌هایی در دسترس‌اند؟

مصرف اعتبار به متن ترجمه‌شده بستگی دارد و برای هر کار موفق حداقل هزینه اعمال می‌شود. برآورد را پیش از شروع بررسی کنید. بیش از ۲۰۰ زبان مبدأ و مقصد در انتخابگرها در دسترس است.