ترجمه اسناد Hancom
سندی از یک سازمان کره‌ای دریافت کرده‌اید؟ فایل HWPX را با پشتیبانی از جدولها و چیدمان سند به بیش از ۲۰۰ زبان ترجمه کنید.
HWPX خود را بارگذاری کنید
سند خود را بکشید و رها کنید
یا برای انتخاب فایل از رایانه کلیک کنید
مروری بر ترجمه Hancom
qlot متن سراسر سند HWPX شما را ترجمه میکند و چیدمان صفحه، فرم‌های رسمی سند، جدولها، کادرها، سربرگها، پابرگها و پاورقیها و سایر عناصر ساختاری را حفظ میکند.
وقتی متن ترجمهشده فضای بیشتر یا کمتری از متن اصلی می‌گیرد، qlot محتوا را در محدوده چیدمان موجود تنظیم میکند تا جدولها، سلول‌ها و بخش‌های ثابت سند واضح و منظم بمانند. در صورت نیاز، فونت‌های سازگار حفظ یا جایگزین میشوند تا از نمایش نادرست نویسه‌ها در نظام‌های نوشتاری مختلف جلوگیری شود.
این قابلیت برای نامه‌های رسمی، اسناد تأیید و تصویب، گواهی‌ها، گزارش‌ها، خط‌مشی‌ها و محتوای سازمانی طراحی شده است که ساختار اصلی آن‌ها پس از ترجمه باید قابل استفاده بماند. فایلهای قدیمی .hwp باید ابتدا در Hancom Office به HWPX تبدیل شوند.
ترجمه هوش مصنوعی با درک کل سند
محتوا را با توجه به زمینه کل سند ترجمه میکند تا اصطلاحات و معنا در بخش‌های مختلف یکدست بمانند.
حفظ چیدمان اسناد رسمی
چیدمانهای ثابت، فرم‌های سند، جدولها، کادرها و عناصر تکرارشونده صفحه را در جای خود نگه می‌دارد.
حفظ جدولها و کادرها
سلولهای ادغامشده، ساختار جدول و موقعیت کادرها را هنگام ترجمه محتوای داخل آن‌ها حفظ میکند.
خروجی قابلویرایش Hancom
ترجمه را بهصورت سند HWPX دانلود کنید که برای بازبینی، ویرایش و تحویل آماده می‌ماند.
پوشش گسترده زبان‌ها
برای سند اصلی و ترجمهشده از میان بیش از ۲۰۰ زبان پشتیبانیشده انتخاب کنید.
تحویل سریع
بسیاری از اسناد HWPX بسته به اندازه فایل، تعداد صفحهها، حجم متن و پیچیدگی چیدمان، در چند دقیقه پردازش میشوند.
سند Hancom خود را در سه گام ساده ترجمه کنید
سند Hancom خود را بارگذاری کنید
سند را بکشید و رها کنید یا فایلی را از دستگاه خود انتخاب کنید.
فایل Hancom را ترجمه کنید
زبان اصلی و زبانی را که می‌خواهید به آن ترجمه کنید انتخاب کنید.
فایل Hancom ترجمهشده را دانلود کنید
سند ترجمهشده را با چیدمان، جدولها، کادرها و ساختار صفحه حفظ‌شده دریافت کنید.
چه چیزهایی حفظ میشوند
اصطلاحات خود را یکدست نگه دارید
اصطلاحات تیم را ثبت کنید و پیش از ترجمهٔ فایل Hancom، واژه‌نامه‌ای با زبان مبدأ و مقصد مناسب انتخاب کنید.
- 클롯qlot
- 계약 당사자طرفین
- 売上高درآمد
- 结算تسویه
- Rechnungصورتحساب
- essai cliniqueکارآزمایی بالینی
- despliegueاستقرار
پرسش‌های متداول
پاسخ پرسش‌های رایج درباره ترجمه اسناد Hancom با qlot را پیدا کنید.
به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
تماس با ما01چرا باید فایلهای .hwp را به HWPX تبدیل کنم؟
qlot اسناد Hancom را با قالب HWPX پردازش میکند. HWPX از ساختار سندی استفاده میکند که امکان پردازش متن، چیدمان، جدولها و سایر عناصر پشتیبانیشده سند را فراهم میکند.
برای تبدیل، سند .hwp را در Hancom Office باز کنید، از منوی File گزینه Save As را انتخاب کنید، HWPX Document را بهعنوان نوع فایل برگزینید و فایل تبدیلشده را ذخیره کنید.
پیش از بارگذاری، سند تبدیلشده را بهویژه در صورت داشتن قالببندی پیچیده، WordArt یا سایر اشیای اختصاصی Hancom بازبینی کنید.
02آیا فرمها و جدولهای رسمی سند دستنخورده میمانند؟
qlot چیدمانهای پشتیبانیشده صفحه، ساختار جدول، سلولهای ادغامشده، کادرها، شماره صفحهها، سربرگها و پابرگها را حفظ میکند.
اگر متن ترجمهشده به فضای بیشتری نیاز داشته باشد، محتوا در محدوده چیدمان موجود تنظیم میشود. اسناد دارای جدولهای فشرده یا اشیای اختصاصی پیچیده ممکن است به بازبینی نهایی نیاز داشته باشند.
03برای اشیای اختصاصی Hancom چه اتفاقی میافتد؟
متن استاندارد سند، جدولها، کادرها، پاورقیها، سربرگها و پابرگها همراه با سند پردازش میشوند.
بعضی اشیای اختصاصی، از جمله برخی عناصر WordArt، ممکن است بهجای ترجمه بهصورت متن قابلویرایش، به شکل تصویر حفظ شوند.
04آیا میتوانم سند ترجمهشده را بعداً ویرایش کنم؟
بله. ترجمه بهصورت فایل HWPX برگردانده میشود که با نرمافزار سازگار Hancom قابل بازکردن و ویرایش است.
05ترجمه Hancom از چه زبانهایی پشتیبانی میکند؟
qlot از بیش از ۲۰۰ زبان مبدأ و مقصد پشتیبانی میکند. زبانهای موجود را میتوانید پیش از بارگذاری سند در انتخابگرهای زبان ببینید.
گزینه‌های بیشتر ترجمه را بررسی کنید
قالببندی و ساختار سایر فایلهای کاری خود را در زبانهای مختلف حفظ کنید.
اتصال‌های برنامه‌ریزی‌شده برای گردش کار شما
اتصال به پیام‌رسان‌ها و فضای ابری برای انتقال فایلهای ترجمه‌شدهٔ Hancom برنامه‌ریزی شده است. برای اطلاع از زمان عرضه و شرایط راه‌اندازی ثبت‌نام کنید.
نیاز دارید فایل‌هایتان را تبدیل کنید؟
فایلهای Hancom را پیش یا پس از ترجمه به فرمت‌های موردنیاز گردش کارتان تبدیل کنید.
ترجمه فایلهای Hancom را همین امروز با qlot آغاز کنید.
با سهمیهٔ رایگان Preview، نتیجهٔ ترجمهٔ سند خود را بررسی کنید.