ترجمه اسناد Hancom
Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.
HWPX خود را بارگذاری کنید
Drag and drop your document
یا برای انتخاب فایل از رایانه کلیک کنید
Hancom Translate Overview
qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.
When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.
Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.
Document-aware AI translation
Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.
Official document layouts retained
Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.
Tables and frames preserved
Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.
Editable Hancom file output
Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.
Global language coverage
Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.
Fast turnaround
Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.
Translate your Hancom document in three simple steps
Upload your Hancom document
Drag and drop your document or select a file from your device.
Translate Hancom file
Select the original language and the language you want to translate into.
Download your translated Hancom file
Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.
چه چیزهایی حفظ میشوند
اصطلاحات خود را یکدست نگه دارید
اصطلاحات تیم خود را یکبار اضافه کنید تا qlot آنها را در همه اسناد Hancom شما، از نام محصولات تا عبارتهای حقوقی، بهکار ببرد.
- 클롯qlot
- 계약 당사자طرفین
- 売上高درآمد
- 结算تسویه
- Rechnungصورتحساب
- essai cliniqueکارآزمایی بالینی
- despliegueاستقرار
پرسشهای متداول
Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.
به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
تماس با ما01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?
qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.
To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.
Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.
02Will official document forms and tables remain intact?
qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.
When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.
03What happens to Hancom-specific objects?
Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.
Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.
04Can I edit the translated document afterwards?
Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.
05Which languages does Hancom translation support?
qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.
در ابزارهایی که تیم شما از قبل استفاده میکند ترجمه کنید
از qlot در کنار ابزارهای پیامرسانی، همکاری و فضای ابری که همین حالا به آنها متکی هستید استفاده کنید. یکپارچهسازیهای جدید بهتدریج ارائه میشوند تا فایلهای ترجمهشده Hancom را مستقیماً وارد گردش کار فعلی شما کنند.
گزینههای بیشتر ترجمه را بررسی کنید
قالببندی و ساختار سایر فایلهای کاری خود را در زبانهای مختلف حفظ کنید.
Start translating Hancom files with qlot today.
همین امروز رایگان شروع کنید و qlot را در جریان کاری خود امتحان کنید.