ترجمه تصاویر WebP

تصاویر محصولات و بنرهای WebP را برای مخاطبان زبان دیگر آماده کنید. متن را ترجمه و تصویر جدید را در همان قالب دریافت کنید.

WebP خود را بارگذاری کنید

تصویر WebP خود را بکشید و رها کنید

یا برای انتخاب فایل از رایانه کلیک کنید

WebP

مروری بر ترجمه WebP

qlot تیتر، قیمت و متن دکمه روی بنر WebP یا تصویر محصول را ترجمه می‌کند و چیدمان، عکس، لوگوها و دکمه‌ها را در اطراف آن بازسازی کرده و پس‌زمینه شفاف را حفظ می‌کند. نتیجه WebP با عرض و ارتفاع فایل بارگذاری‌شده است، بنابراین بدون تغییر اندازه در همان جای صفحه قرار می‌گیرد.

بینایی هوش مصنوعی متن بنر را می‌خواند و با تصویر محصول، لوگو و چیدمان به‌عنوان زمینه ترجمه می‌کند، سپس هر خط را در موقعیت‌های اصلی قرار می‌دهد. کدگذاری بدون اتلاف یا با اتلاف فایل بارگذاری‌شده حفظ می‌شود؛ بنابراین خروجی بدون اتلاف، بدون اتلاف و خروجی با اتلاف، با اتلاف برمی‌گردد.

مناسب برای بنرهای وب، تصاویر محصول، کارت‌های بازاریابی، تصاویر اصلی و دارایی‌های طراحی خروجی‌گرفته‌شده که هر فروشگاه به نسخه زبانی خودش از همان گرافیک نیاز دارد. فقط فریم ثابت پردازش می‌شود؛ بنابراین WebP متحرک باید پیش از بارگذاری به یک فریم خروجی گرفته شود.

ترجمه هوشمند با درک تصویر

بینایی هوش مصنوعی تیتر، قیمت و متن دکمه را می‌خواند و با کل بنر به‌عنوان زمینه ترجمه می‌کند، نه به‌صورت برچسب‌های جدا.

حفظ ظاهر اصلی

چیدمان بنر، عکس محصول، لوگوها و دکمه‌ها بازسازی می‌شوند و هر خط ترجمه‌شده در جای متن اصلی قرار می‌گیرد.

پوشش گسترده زبان‌ها

بیش از ۲۰۰ زبان می‌تواند مبدأ یا مقصد باشد، بنابراین یک تصویر محصول برای هر فروشگاهی که کمپین در آن اجرا می‌شود بومی‌سازی می‌شود.

پردازش ساده و یکپارچه

WebP را بارگذاری کنید، زبان‌ها را انتخاب کنید و بدون بازسازی بنر در ابزار طراحی، دارایی بومی‌سازی‌شده را دانلود کنید.

تحویل سریع

پس از انتخاب زبان‌ها، ترجمه و بازسازی بنر بدون ورودی بیشتر انجام می‌شود و WebP بومی‌سازی‌شده پس از پایان کار آماده است.

حفظ کدگذاری و شفافیت

نوع کدگذاری با اتلاف یا بدون اتلاف حفظ می‌شود و از شفافیت موجود پشتیبانی می‌شود؛ تصویر بازسازی‌شده ممکن است در جزئیات با اصل تفاوت داشته باشد.

تصویر WebP خود را در سه گام ساده ترجمه کنید

1

تصویر WebP خود را بارگذاری کنید

بنر خروجی‌گرفته‌شده یا WebP محصول را در ناحیه بارگذاری رها کنید یا از فایل‌های خود انتخاب کنید.

2

تصویر WebP را ترجمه کنید

زبانی را که بنر با آن طراحی شده و زبانی را که فروشگاه نیاز دارد انتخاب کنید.

3

WebP ترجمه‌شده را دانلود کنید

بنر ترجمه‌شده را به‌صورت WebP با عرض و ارتفاع اصلی دریافت کنید.

چه چیزهایی حفظ می‌شوند

کدگذاری بدون اتلاف و با اتلافنوع کدگذاری فایل ورودی حفظ می‌شود: WebP بدون اتلاف، بدون اتلاف می‌ماند و نوع با اتلاف نیز با اتلاف ذخیره می‌شود. این به معنای یکسان ماندن پیکسل‌ها یا کیفیت تصویر بازسازی‌شده نیست.
پس‌زمینه‌های شفافWebP دارای کانال alpha با همان شفافیت برمی‌گردد و در فایل‌های بدون اتلاف، کدگذار مقادیر رنگ پیکسل‌های کاملاً شفاف را به‌جای حذف حفظ می‌کند.
ابعاد و پروفایل رنگابعاد پس از اعمال جهت تصویر حفظ می‌شوند. پروفایل ICC معتبر، در صورت وجود، به خروجی منتقل می‌شود؛ بازسازی تصویر ممکن است رنگ‌ها و جزئیات را تغییر دهد.
عکس محصول و گرافیکعکس، لوگوها، آیکون‌ها و دکمه‌ها در جای خود بازسازی می‌شوند؛ فایل به‌جای روتوش بازسازی می‌شود، بنابراین بافت ریز ممکن است دوباره رندر شود اما محصول قابل تشخیص می‌ماند.
سبک نوشتار و رنگ متنتیترها، قیمت‌ها و فراخوان‌های ترجمه‌شده در موقعیت اصلی قرار می‌گیرند و سبک نوشتار و رنگ‌ها تا حد ممکن شبیه منبع می‌شوند تا سلسله‌مراتب بنر مطابق طراحی باقی بماند.
WebP متحرکفقط تصاویر ثابت پردازش می‌شوند، بنابراین فایل متحرک یا چندفریمی پیش از هر هزینه‌ای رد می‌شود. یک فریم خروجی‌گرفته‌شده که متن را دارد قابل ترجمه است.
بنرهای عریض و عمودیبنر افقی، بنر عمودی یا نوار دیگری با نسبت حدود 3:1 یا بیشتر ممکن است پردازش نشود؛ کار ناموفق می‌شود و هزینه‌ای ندارد، پس پنل متن را برش دهید و همان را بارگذاری کنید.

اصطلاحات خود را یکدست نگه دارید

برای یکدستی نام‌ها و اصطلاحات در تصاویر WebP، واژه‌نامهٔ متناسب با جهت ترجمه را پیش از شروع انتخاب کنید.

واژه‌نامه
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자طرفین
  • 売上高درآمد
  • 结算تسویه
  • Rechnungصورتحساب
  • essai cliniqueکارآزمایی بالینی
  • despliegueاستقرار

پرسش‌های متداول

پاسخ پرسش‌های رایج درباره ترجمه تصاویر WebP با qlot را پیدا کنید.

به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟

تماس با ما
01آیا WebP نوع بدون اتلاف بدون اتلاف برمی‌گردد؟

نوع کدگذاری حفظ می‌شود: ورودی بدون اتلاف، بدون اتلاف ذخیره می‌شود و ورودی با اتلاف نیز دوباره با اتلاف ذخیره می‌شود. برای نوع با اتلاف، تنظیم کیفیت سرویس اعمال می‌شود و لزوماً برابر تنظیم فایل اصلی نیست.

خروجی WebP می‌ماند و EXIF حذف می‌شود. چون تصویر بازسازی می‌شود، بافت‌ها و جزئیات ریز ممکن است تغییر کنند؛ پیش از انتشار، نتیجه را بررسی کنید.

02آیا پس‌زمینه شفاف تصویر محصول برش‌خورده حفظ می‌شود؟

بله. وقتی WebP کانال alpha دارد، تصویر تحویلی همان شفافیت را دارد و محصول برش‌خورده روی هر پس‌زمینه‌ای که صفحه تعیین کند قرار می‌گیرد.

برای WebP نوع بدون اتلاف، خروجی نیز بدون اتلاف است و کدگذار مقادیر رنگ پیکسل‌های کاملاً شفاف را به‌جای حذف حفظ می‌کند.

03آیا می‌توان WebP متحرک یا بنر عریض را ترجمه کرد؟

برای انیمیشن خیر: WebP چندفریمی پیش از هر هزینه‌ای رد می‌شود چون ترجمه روی یک فریم ثابت کار می‌کند. فریمی را که متن دارد به‌صورت WebP مستقل ذخیره و بارگذاری کنید.

نوارهای بسیار عریض یا بلند با نسبت حدود 3:1 یا بیشتر ممکن است پردازش نشوند؛ در این حالت کار ناموفق می‌شود و هزینه‌ای ندارد. تصویر بندانگشتی با ضلع کوتاه‌تر کمتر از 256 پیکسل نیز پیش از هر هزینه‌ای رد می‌شود.

04آیا می‌توان متن ترجمه‌شده را در WebP ویرایش کرد؟

خیر. فایل دانلودی یک تصویر WebP است، بنابراین تیتر و متن دکمه ترجمه‌شده به‌صورت پیکسل هستند، نه لایه‌های متنی قابل ویرایش.

برای ویرایش متن، از فایل اصلی در نرم‌افزار طراحی استفاده کنید. اگر خروجی PNG یا JPG می‌خواهید، قابلیت جداگانه تبدیل تصویر qlot را به کار ببرید.

05یک بنر را به چند زبان می‌توان ترجمه کرد و چه چیزی هزینه دارد؟

بیش از ۲۰۰ زبان را می‌توان به‌عنوان مبدأ یا مقصد بنر تعیین کرد و انتخابگرها فهرست فعلی را نشان می‌دهند. هر تصویر یک صفحه حساب می‌شود و فقط تصاویر تحویل‌شده هزینه دارند.

گزینه‌های بیشتر ترجمه را بررسی کنید

قالب‌بندی و ساختار سایر فایل‌های کاری خود را در زبان‌های مختلف حفظ کنید.

ترجمه اسناد PDFاسناد PDF را با حفظ چیدمان، فونت‌ها، جدول‌ها و تصاویر ترجمه کنید..pdfترجمه اسناد Wordعنوان‌ها، جدول‌ها، تصاویر و سبک‌های سند را حفظ کنید..docxترجمه دفترهای کار Excelچیدمان کاربرگ، سلول‌ها، فرمول‌ها و ساختار دفتر کار را حفظ کنید..xlsxترجمه ارائه‌های PowerPointچیدمان اسلاید، جای‌گذاری متن، تصاویر و عناصر بصری را هماهنگ نگه دارید..pptxترجمه اسناد Hancomساختار سند، قالب‌بندی، جدول‌ها و تصاویر را حفظ کنید..hwpxترجمه فایل‌های CSVفایل‌های CSV را با حفظ جداکننده‌ها، کدگذاری، اعداد و ستون‌ها ترجمه کنید..csvترجمه تصاویر PNGاسکرین‌شات‌ها و نمودارهای PNG را با حفظ چیدمان و شفافیت ترجمه کنید..pngترجمه تصاویر JPGعکس‌ها و اسکن‌های JPG را با حفظ رنگ‌ها و تنظیمات فشرده‌سازی ترجمه کنید..jpgترجمه تصاویر HEICعکس‌های HEIC آیفون را با حفظ پروفایل رنگ، ابعاد و قالب ترجمه کنید..heicترجمه تصاویر HEIFتصاویر HEIF را با حفظ محفظه، ابعاد، پروفایل رنگ و شفافیت ترجمه کنید..heifترجمه فایل‌های TXTمتن ساده را با حفظ پاراگراف‌ها و خط‌های خالی ترجمه کنید..txtترجمه فایل‌های Markdownمتن Markdown را با حفظ ساختار عنوان‌ها، نشانی پیوندها و بلوک‌های کد ترجمه کنید..mdترجمه فایل‌های SRTمتن زیرنویس را با حفظ زمان‌بندی، شماره و ترتیب بخش‌ها ترجمه کنید..srtترجمه فایل‌های VTTمتن زیرنویس را با حفظ بخش‌ها، زمان‌بندی و تنظیمات زیرنویس وب ترجمه کنید..vttترجمه اسناد ODTاسناد ODT ذخیره‌شده از Microsoft Word را با حفظ سبک‌ها، جدول‌ها، تصاویر و ساختار سند ترجمه کنید..odt
EPUBفصل‌ها، پیمایش، تصاویر و ساختار بازچینش‌پذیر کتاب را حفظ کنید..epub
HTMLمتن قابل‌مشاهده را با حفظ تگ‌ها، پیوندها و نشانه‌گذاری ترجمه کنید..html
LaTeXمتن را با حفظ فرمان‌ها، معادلات و ارجاعات ترجمه کنید..tex
JSONمقادیر رشته‌ای را با حفظ کلیدها و ساختار ترجمه کنید..json
XMLمحتوای متنی را با حفظ عناصر و ویژگی‌ها ترجمه کنید..xml
YAMLمقادیر را با حفظ کلیدها، تورفتگی و ساختار ترجمه کنید..yaml
XLIFFبخش‌ها را با حفظ تگ‌های درون‌خطی و جای‌نگهدارها ترجمه کنید..xliff
InDesignمتن را با حفظ کادرهای چیدمان و سبک‌ها ترجمه کنید..idml
FrameMakerمحتوای فنی را با حفظ ساختار و ارجاعات ترجمه کنید..mif
DITAمحتوا را با حفظ ساختار موضوع و عناصر ترجمه کنید..dita

اتصال‌های برنامه‌ریزی‌شده برای گردش کار شما

اتصال به پیام‌رسان‌ها و فضای ابری برای انتقال فایل‌های ترجمه‌شدهٔ WebP برنامه‌ریزی شده است. برای اطلاع از زمان عرضه و شرایط راه‌اندازی ثبت‌نام کنید.

Webhooks و REST APIبرای خودکارسازی از طریق REST API و webhook، درباره دسترسی و شرایط توافق Enterprise با ما تماس بگیرید.
دریافت به‌روزرسانی‌ها

ترجمه تصاویر WebP را همین امروز با qlot آغاز کنید.

با سهمیهٔ رایگان Preview، نتیجهٔ ترجمهٔ سند خود را بررسی کنید.

تماس با فروش