ترجمه اسناد ODT
گزارش‌ها، راهنماها و فرم‌های ذخیرهشده از Microsoft Word را برای سازمان‌هایی که اسناد ODT منتشر یا مبادله میکنند ترجمه کنید و فایلهای ODT قابلویرایش با ساختار حفظ‌شده و چیدمانی تا حد امکان نزدیک به اصل، در حدی که ترجمه اجازه میدهد، تحویل بگیرید.
ODT خود را بارگذاری کنید
سند ODT خود را بکشید و رها کنید
یا برای انتخاب فایل از رایانه کلیک کنید
مروری بر ترجمه ODT
برای نهادهای عمومی، تأمین‌کنندگان آن‌ها و تیم‌های آموزشی که متن‌های OpenDocument مبادله میکنند، qlot هر فایل .odt ذخیرهشده از Word را به‌عنوان سندی مستقل ترجمه میکند و یک فایل ODT قابلویرایش تحویل میدهد. از میان بیش از 200 زبان مبدأ و مقصد انتخاب کنید، یک فایل را هم‌زمان به چند زبان ترجمه کنید و برای اصطلاحات خود واژهنامه به کار ببرید.
qlot فایل ODT را به سند Word تبدیل میکند، با قابلیت ترجمه اسناد Word خود آن را ترجمه میکند و دوباره به ODT برمیگرداند. پاراگرافها، عنوانها، فهرستها، جدولها، تصاویر و کادرهای متنی جایگاه و سبک خود را حفظ میکنند و اندازه متن و فاصلهها تنظیم میشوند تا صفحهها در حدی که ترجمه اجازه میدهد به اصل نزدیک بمانند. متن بدنه، سربرگها و پابرگها ترجمه میشوند؛ تصاویر بدون تغییر میمانند و متن داخل آن‌ها ترجمه نمیشود.
در هر دو تبدیل، از دست رفتن متن بررسی میشود و پیش از تحویل، معتبر بودن فایل نهایی ODT نیز بررسی میشود. برای کار ناموفق هزینهای دریافت نمیشود، از جمله زمانی که تولید ODT نهایی ممکن نباشد. در طرحهای PRO و TEAM، گزارش کیفیت ترجمه از داشبورد در دسترس است؛ بررسی‌های آن بر پایه نسخه Word ترجمهشده انجام میشود، همان‌طور که در گزارش ذکر شده است.
خروجی قابلویرایش ODT
برای هر زبان مقصد، یک فایل .odt جداگانه با نامی برگرفته از فایل اصلی دریافت کنید که در Word قابلویرایش است.
حفظ ساختار سند
پاراگرافها، عنوانها، فهرستها، جدولها، تصاویر و کادرهای متنی با حفظ سبک خود در جایگاهشان میمانند.
چند زبان مقصد
از میان بیش از 200 زبان مبدأ و مقصد انتخاب کنید و یک سند را هم‌زمان به چند زبان ترجمه کنید.
پشتیبانی از واژهنامه
برای هدایت کاربرد اصطلاحات در ترجمه ODT، واژهنامه به کار ببرید.
بررسی پیش از تحویل
در هر دو تبدیل، از دست رفتن متن بررسی میشود و پیش از تحویل، معتبر بودن فایل نهایی ODT نیز بررسی میشود.
ترجمه در چند دقیقه
ترجمه یک سند معمولی، بسته به طول آن و جفت‌زبان، چند دقیقه زمان می‌برد.
سند ODT خود را در سه گام ساده ترجمه کنید
سند ODT خود را بارگذاری کنید
یک فایل .odt ذخیرهشده از Word انتخاب کنید یا به اینجا بکشید.
زبان‌ها را انتخاب کنید
زبان مبدأ و یک یا چند زبان مقصد را انتخاب کنید، در صورت نیاز واژهنامه به کار ببرید و ترجمه را آغاز کنید.
فایل ODT ترجمهشده را دانلود کنید
برای هر زبان مقصد، یک فایل .odt قابلویرایش جداگانه دانلود کنید؛ طرحهای پولی کل سند را ترجمه میکنند.
چه چیزهایی حفظ میشوند
اصطلاحات خود را یکدست نگه دارید
اصطلاحات تیم را ثبت کنید و پیش از ترجمهٔ فایل ODT، واژه‌نامه‌ای با زبان مبدأ و مقصد مناسب انتخاب کنید.
- 클롯qlot
- 계약 당사자طرفین
- 売上高درآمد
- 结算تسویه
- Rechnungصورتحساب
- essai cliniqueکارآزمایی بالینی
- despliegueاستقرار
پرسش‌های متداول
پاسخ پرسش‌های رایج درباره ترجمه اسناد ODT با qlot را پیدا کنید.
به راهنمایی بیشتری نیاز دارید؟
تماس با ما01کدام فایلهای ODT را میتوانم ترجمه کنم؟
qlot فایلهای .odt ذخیرهشده از Microsoft Word را میپذیرد. فایلهایی که از Word ذخیره نشدهاند، پیش از دریافت هرگونه هزینه رد میشوند. سند را در Word بهصورت سند Word (.docx) ذخیره کنید و بهجای آن، این نسخه را ترجمه کنید؛ qlot اسناد Word را مستقیماً ترجمه میکند.
02آیا سند ترجمهشده همچنان ODT خواهد بود و چیدمان آن حفظ میشود؟
بله. برای هر زبان مقصد، یک فایل .odt قابلویرایش جداگانه با نامی برگرفته از فایل اصلی دریافت میکنید. پاراگرافها، عنوانها، فهرستها، جدولها، تصاویر و کادرهای متنی جایگاه و سبک خود را حفظ میکنند. اندازه متن و فاصلهها تنظیم میشوند تا صفحهها در حدی که ترجمه اجازه میدهد به اصل نزدیک بمانند.
qlot فایل ODT را به سند Word تبدیل میکند، آن را ترجمه میکند و دوباره به ODT برمیگرداند. در هر دو تبدیل، از دست رفتن متن بررسی میشود و معتبر بودن فایل ODT خروجی نیز بررسی میشود. اگر کار ناموفق باشد، از جمله زمانی که تولید ODT نهایی ممکن نباشد، هیچ هزینهای دریافت نمیشود.
03چرا فایل ODT من رد شد؟
فایلهای ODT که از Word ذخیره نشدهاند و فایلهایی با سربرگ یا پابرگ اختصاصی در صفحه اول، پیش از دریافت هرگونه هزینه رد میشوند. در هر دو مورد، سند را در Word بهصورت سند Word (.docx) ذخیره کنید و همان نسخه را ترجمه کنید.
فایلهای خالی و فایلهایی که بهدلیل خرابی یا محافظت با گذرواژه باز نمیشوند نیز پیش از دریافت هرگونه هزینه رد میشوند. در این صفحه فقط فایلهای .odt پذیرفته میشوند.
04آیا ترجمه ODT شامل سربرگها، پابرگها، جدولها و کادرهای متنی میشود؟
بله. qlot پاراگرافها و عنوانهای بدنه، فهرستها، متن جدولها، کادرهای متنی، سربرگها و پابرگها را ترجمه میکند. تصاویر بدون تغییر میمانند و متن داخل تصویر ترجمه نمیشود.
فایل ODT با سربرگ یا پابرگ متفاوت در صفحه اول، پیش از دریافت هرگونه هزینه رد میشود. سند را در Word بهصورت سند Word (.docx) ذخیره کنید و همان نسخه را ترجمه کنید.
05هزینه ترجمه ODT چگونه محاسبه میشود و آیا میتوانم از طرح Preview استفاده کنم؟
اعتبارها پیش از اجرای کار، بر اساس متن انتخابشده برای ترجمه در بدنه، سربرگها، پابرگها، جدولها و کادرهای متنی محاسبه میشوند. راهنمای اعتبار در صفحه قیمتگذاری میتواند فایل شما را پیش از ترجمه اندازهگیری کند. برای کار ناموفق هزینهای دریافت نمیشود.
بیش از 200 زبان مبدأ و مقصد در دسترس است و میتوان واژهنامه به کار برد. طرحهای پولی کل سند را ترجمه میکنند. طرح Preview نخستین 5 صفحه ترجمهشده را با واترمارک نشان میدهد؛ محدودیتهای Preview را در صفحه قیمتگذاری ببینید.
گزینه‌های بیشتر ترجمه را بررسی کنید
قالب‌بندی و ساختار سایر فایلهای کاری خود را در زبان‌های مختلف حفظ کنید.
اتصال‌های برنامه‌ریزی‌شده برای گردش کار شما
اتصال به پیام‌رسان‌ها و فضای ابری برای انتقال فایلهای ترجمه‌شدهٔ ODT برنامه‌ریزی شده است. برای اطلاع از زمان عرضه و شرایط راه‌اندازی ثبت‌نام کنید.
نیاز دارید فایل‌هایتان را تبدیل کنید؟
فایلهای ODT را پیش یا پس از ترجمه به فرمت‌های موردنیاز گردش کارتان تبدیل کنید.
ترجمه اسناد ODT را همین امروز با qlot آغاز کنید.
با سهمیهٔ رایگان Preview، نتیجهٔ ترجمهٔ سند خود را بررسی کنید.