Переклад файлів CSV
Перекладайте описи товарів, відповіді на опитування й текстові поля CSV понад 200 мовами. Після перекладу перевірте заголовки, коди й кодування перед імпортом.
Завантажте файл CSV
Перетягніть файл CSV сюди
або натисніть, щоб вибрати файл
Огляд перекладу CSV
qlot перекладає текстові клітинки CSV, а розпізнані числа, дати, коди, адреси й формули копіює без перекладу. У результаті зберігаються порядок рядків і стовпців та параметри CSV, але автоматична класифікація даних може помилятися: перевірте важливі коди й початкові нулі.
Текст перекладається з урахуванням контексту файлу; багаторядкові клітинки обробляються рядок за рядком. Водночас текстові заголовки теж перекладаються, тому система імпорту може вимагати нового зіставлення полів або повернення початкових назв.
Використовуйте CSV для описів товарів, відповідей на опитування та текстових полів CRM. Якщо початкове кодування не підтримує українські літери чи інші символи перекладу, результат записується в UTF-8 із BOM. Перед масовим імпортом відкрийте файл у цільовій системі та перевірте кілька рядків.
Переклад ШІ з урахуванням даних
qlot намагається відрізнити текст для перекладу від чисел, дат, SKU та інших даних. Перед імпортом перевірте нестандартні коди й змішані значення.
Збереження початкової структури
Порядок рядків і стовпців та параметри CSV зберігаються. Заголовки можуть перекладатися, тому перед імпортом перевірте зіставлення полів.
Широке мовне охоплення
Вибирайте з понад 200 мов оригіналу та перекладу й надсилайте один експорт одразу кількома мовами перекладу.
Оптимізоване опрацювання
Завантажте CSV, виберіть мови та завантажте перекладений файл, який можна повернути в той самий процес імпорту.
Швидке опрацювання
Звичайний експорт перекладається за кілька хвилин залежно від кількості текстових клітинок і мовного напряму.
Збереження кодування
Файл зберігає початкове кодування та маркер порядку байтів; якщо цільовий алфавіт у ньому неможливо представити, використовується UTF-8 з BOM, щоб Excel коректно відкривав файл.
Перекладіть файл CSV за три прості кроки
Завантажте файл CSV
Перетягніть експортований .csv або виберіть його на своєму пристрої.
Перекладіть файл CSV
Виберіть мову текстових клітинок і мови, якими потрібно їх перекласти.
Завантажте перекладений файл CSV
Завантажте CSV і перевірте заголовки, коди та кодування. Якщо початкове кодування не підтримує мову перекладу, результат буде в UTF-8 із BOM.
Що зберігається
Зберігайте термінологію узгодженою
Додайте терміни вашої команди один раз, і qlot застосовуватиме їх у всіх файлах CSV, від назв продуктів до юридичних формулювань.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Сторони
- 売上高дохід
- 结算розрахунок
- Rechnungрахунок
- essai cliniqueклінічне дослідження
- despliegueрозгортання
Поширені запитання
Знайдіть відповіді на поширені запитання про переклад файлів CSV за допомогою qlot.
Потрібна додаткова допомога?
Зв’язатися з нами01Чи відкриється перекладений файл у моїй таблиці або інструменті імпорту?
Порядок рядків і стовпців та параметри CSV зберігаються, але сумісність із конкретним імпортом потрібно перевірити. Перекладені заголовки можуть вимагати нового зіставлення полів.
Якщо мову перекладу неможливо записати в початковому кодуванні, файл надається в UTF-8 із маркером порядку байтів, який Excel і більшість інструментів імпорту читають коректно.
02Чи змінює qlot числа, дати або коди товарів?
Значення, які qlot розпізнає як числа, дати, коди, URL, електронні адреси або формули, не перекладаються. Перевірте нестандартні ідентифікатори й змішані значення: автоматичне розпізнавання не є безпомилковим.
03Чи перекладається рядок заголовків?
Так, текстові заголовки перекладаються. Якщо система імпорту очікує незмінні назви полів, перевірте заголовки й налаштуйте зіставлення перед завантаженням результату.
04Які файли CSV відхиляються?
Файли з невизначеним кодуванням чи роздільником або без тексту для перекладу відхиляються. Межі CSV: 50 МБ, 2 мільйони заповнених клітинок і 1 мільйон символів у клітинці. Невдале завдання не витрачає кредити.
Кожне завантаження може містити лише один файл CSV.
05Як тарифікується переклад CSV і які мови доступні?
Кредити списуються за текст, який фактично перекладається, так само, як для електронної таблиці, тому файл, що переважно складається з чисел, коштує небагато. Доступно понад 200 мов оригіналу та перекладу; доступні варіанти показуються у списках вибору.
Інші варіанти перекладу
Зберігайте форматування та структуру інших робочих файлів під час перекладу різними мовами.
Заплановані інтеграції з інструментами вашої команди
Ми готуємо інтеграції для передавання перекладених файлів CSV у робочі чати й хмарні сховища. Підключення ще недоступне; підпишіться на оновлення.
Потрібно конвертувати файли?
Конвертуйте файли CSV у формати, потрібні для вашого робочого процесу, до або після перекладу.
Почніть перекладати файли CSV за допомогою qlot уже сьогодні.
Додайте файл і перегляньте переклад у межах безкоштовного тарифу Preview.