Переклад документів PDF

Перекладайте договори, звіти, наукові праці та посібники більш ніж 200 мовами, зберігаючи форматування й структуру оригіналу.

Завантажте файл PDF

Перетягніть документ сюди

або натисніть, щоб вибрати файл

PDF

Огляд перекладу PDF

qlot перекладає текст у всьому PDF, зберігаючи макети сторінок, колонки, шрифти, таблиці, зображення, підписи, гіперпосилання, закладки, верхні та нижні колонтитули.

Якщо перекладений текст займає більше або менше місця, ніж оригінал, qlot коригує інтервали та розташування тексту, щоб документ залишався зрозумілим і впорядкованим. За потреби сумісні шрифти вбудовуються або замінюються, щоб запобігти відсутності символів і зберегти читабельність у різних системах письма.

Рішення створено для договорів, наукових праць, звітів і технічних посібників, у яких оформлення має важливе значення для розуміння змісту. Відскановані сторінки виявляються й обробляються за допомогою розпізнавання тексту, а точність залежить від якості та читабельності сканованого зображення. Перед надсиланням перевірте імена, суми, переноси й порядок читання, особливо на сканованих сторінках.

Переклад з урахуванням усього документа

Перекладає вміст у контексті всього документа, допомагаючи зберігати узгодженість змісту й термінології.

Збереження оригінального форматування

Зберігає макети, таблиці, шрифти, зображення та інші структурні елементи в усьому документі.

Широке мовне охоплення

Виберіть мову оригіналу та мову перекладу з понад 200 підтримуваних мов.

Оптимізоване опрацювання

Завантажте файл, виберіть мови та завантажте перекладений PDF без ручного відновлення форматування.

Швидке опрацювання

Багато документів можна опрацювати за кілька хвилин залежно від розміру файлу, кількості сторінок і складності.

Розпізнавання сканованих сторінок

Автоматично виявляє сторінки, що містять лише зображення, і опрацьовує їх за допомогою розпізнавання тексту.

Перекладіть PDF за три прості кроки

1

Завантажте PDF-документ

Перетягніть документ сюди або виберіть файл на своєму пристрої.

2

Перекладіть файл PDF

Виберіть мову оригіналу та мову, якою потрібно перекласти документ.

3

Завантажте перекладений файл PDF

Отримайте перекладений документ зі збереженими форматуванням і структурою.

Що зберігається

Макет сторінок і колонкиРозташування вмісту, поля, інтервали та розриви колонок зберігаються відповідно до оригінальної структури сторінок.
Шрифти та системи письмаЗа потреби сумісні шрифти вбудовуються або замінюються, щоб запобігти відсутності символів і підтримувати різні системи письма.
Таблиці та клітинкиОб’єднані клітинки, вирівнювання, межі та структура таблиць зберігаються. Довший перекладений текст коригується відповідно до доступного простору.
Зображення та підписиЗображення залишаються на початкових позиціях, а підписи й навколишній текст перекладаються.
Верхні та нижні колонтитулиНомери сторінок, повторювані елементи, верхні та нижні колонтитули залишаються на місці, а відповідний текст перекладається.
Змішана орієнтація сторінокДокументи з книжковими й альбомними сторінками опрацьовуються як один файл, при цьому кожна сторінка зберігає початкову орієнтацію.
Скановані документиСторінки, що містять лише зображення, виявляються автоматично, зокрема в документах, де відскановано лише окремі сторінки. Точність розпізнавання залежить від якості, роздільної здатності та читабельності сканованого зображення.
Файли із захистом паролемПеред завантаженням файлу потрібно видалити пароль на відкриття та обмеження на редагування.

Зберігайте термінологію узгодженою

Додайте терміни вашої команди один раз, і qlot застосовуватиме їх у всіх документах PDF, від назв продуктів до юридичних формулювань.

Глосарій
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Сторони
  • 売上高дохід
  • 结算розрахунок
  • Rechnungрахунок
  • essai cliniqueклінічне дослідження
  • despliegueрозгортання

Поширені запитання

Знайдіть відповіді на поширені запитання про переклад PDF-документів за допомогою qlot.

Потрібна додаткова допомога?

Зв’язатися з нами
01Чи можна перекладати скановані PDF?

Так. Сторінки, що містять лише зображення, виявляються й опрацьовуються за допомогою розпізнавання тексту, зокрема у змішаних документах, де відскановано лише окремі сторінки.

Результат залежить від якості, роздільної здатності та читабельності сканованого зображення. Якщо доступний оригінальний документ Word або Hancom, завантаження вихідного файлу зазвичай забезпечує точніше вилучення тексту й форматування.

02Чи зміниться макет, якщо перекладений текст буде довшим?

Перекладений текст може займати більше або менше місця, ніж оригінал. qlot коригує інтервали, переноси рядків і розташування тексту, щоб якомога точніше зберегти структуру документа.

Документи з дуже складними макетами можуть потребувати остаточної перевірки.

03Чи можна потім редагувати перекладений PDF?

Завантажений файл можна редагувати в сумісному програмному забезпеченні для роботи з PDF. Для документів, що потребують значних правок, рекомендовано перекладати оригінальний файл Word, PowerPoint або Hancom.

04Які мови підтримує переклад PDF?

qlot підтримує понад 200 мов оригіналу та перекладу. Доступні варіанти можна переглянути у списках вибору мов перед завантаженням документа.

05Чи потрібно щось установлювати?

Ні. Переклад PDF виконується у браузері, тому додаткове програмне забезпечення або плагіни не потрібні.

Інші варіанти перекладу

Зберігайте форматування та структуру інших робочих файлів під час перекладу різними мовами.

Переклад документів WordЗберігайте заголовки, таблиці, зображення та стилі документа..docxПереклад книг ExcelЗберігайте макети аркушів, клітинки, формули та структуру книги..xlsxПереклад презентацій PowerPointЗберігайте узгодженість макетів слайдів, розташування тексту, зображень і візуальних елементів..pptxПереклад документів HancomЗберігайте структуру документа, форматування, таблиці та зображення..hwpxПереклад файлів CSVПерекладайте файли CSV зі збереженням роздільників, кодування, чисел і стовпців..csvПереклад зображень PNGПерекладайте знімки екрана та схеми PNG зі збереженням макета й прозорості..pngПереклад зображень JPGПерекладайте фотографії та скани JPG зі збереженням кольорів і параметрів стиснення..jpgПереклад зображень HEICПерекладайте фотографії HEIC з iPhone зі збереженням колірного профілю, розмірів і формату..heicПереклад зображень HEIFПерекладайте зображення HEIF зі збереженням контейнера, розмірів, колірного профілю та прозорості..heifПереклад зображень WebPПерекладайте зображення WebP зі збереженням розмірів, прозорості й кодування без втрат або з втратами..webpПереклад файлів TXTПерекладайте звичайний текст зі збереженням абзаців і порожніх рядків..txtПереклад файлів MarkdownПерекладайте текст Markdown, зберігаючи структуру заголовків, адреси посилань і блоки коду..mdПереклад файлів SRTПерекладайте текст субтитрів зі збереженням часових кодів, номерів і порядку блоків..srtПереклад файлів VTTПерекладайте текст субтитрів зі збереженням блоків, часових кодів і налаштувань вебсубтитрів..vtt
EPUBЗберігайте розділи, навігацію, зображення та адаптивну структуру книги..epub
HTMLПерекладайте видимий текст, зберігаючи теги, посилання та розмітку..html
LaTeXПерекладайте текст, зберігаючи команди, рівняння та посилання..tex
JSONПерекладайте рядкові значення, зберігаючи ключі та структуру..json
XMLПерекладайте текстовий вміст, зберігаючи елементи та атрибути..xml
YAMLПерекладайте значення, зберігаючи ключі, відступи та структуру..yaml
XLIFFПерекладайте сегменти, зберігаючи вбудовані теги та заповнювачі..xliff
InDesignПерекладайте текст, зберігаючи рамки макета та стилі..idml
FrameMakerПерекладайте технічний вміст, зберігаючи структуру та посилання..mif
DITAПерекладайте вміст, зберігаючи структуру тем і елементи..dita
ODTЗберігайте стилі, таблиці, зображення та структуру документа..odt

Заплановані інтеграції з інструментами вашої команди

Ми готуємо інтеграції для передавання перекладених файлів PDF у робочі чати й хмарні сховища. Підключення ще недоступне; підпишіться на оновлення.

Вебхуки та REST APIДоступ до REST API та вебхуків для автоматизації перекладу можна погодити в межах Enterprise. Уточніть доступні можливості й умови перед інтеграцією.
Отримувати оновлення

Потрібно конвертувати файли?

Конвертуйте файли PDF у формати, потрібні для вашого робочого процесу, до або після перекладу.

PDF → WordРедагуйте, доопрацьовуйте або повторно використовуйте вміст PDFPDF → ExcelПрацюйте з таблицями й структурованими даними в електронній таблиціPDF → PowerPointВідновлюйте сторінки PDF як редаговані слайди PowerPointPDF → CSVПереносьте табличні дані у формат, створений для електронних таблицьPDF → JPGЗберігайте сторінки документів як широко підтримувані зображенняPDF → PNGОтримуйте чіткі зображення сторінок для передавання або повторного використанняPDF → HTMLПеренесіть вміст документа у вебPDF → TXTВилучайте текст для простого редагування або повторного використанняPDF → MDПрацюйте з вмістом документа у простому MarkdownPDF → RTFВідкривайте й редагуйте текст документа в більшій кількості текстових редакторівPDF → SVGПеретворіть сторінки документа на масштабовану графікуPDF → WebPПідготуйте сторінки документа для використання в інтернеті

Почніть перекладати файли PDF за допомогою qlot уже сьогодні.

Додайте файл і перегляньте переклад у межах безкоштовного тарифу Preview.

Зв’язатися з продажами