Переклад файлів Markdown

Блоки коду та код у рядку зберігаються точно в початковому вигляді. Заголовки, списки, цитати й таблиці зберігають свою структуру, а жирне накреслення, курсив, закреслення та посилання залишаються розміткою Markdown навколо перекладених слів. Текст посилань і альтернативний текст зображень перекладаються, тоді як адреси посилань і зображень та заголовки посилань залишаються без змін.

Посилання на заголовки всередині документа не переписуються. Перекладені заголовки отримують нові якорі, тому перед публікацією перевірте й оновіть посилання на ці заголовки.

qlot підтримує CommonMark, а також таблиці, закреслення, списки завдань і виноски та розпізнає сповіщення GitHub і блоки callout в Obsidian. Зберігається синтаксис контейнерів Docusaurus і VitePress, блоків admonition і вкладок MkDocs, шорткодів Hugo, тегів Jekyll/Liquid, а також вікіпосилань і вбудованих елементів Obsidian.

Метадані на початку файлу у форматі YAML, TOML або JSON залишаються без змін, включно з їхніми значеннями. Вікіпосилання та вбудовані елементи зберігаються повністю, зокрема й текст, що відображається в них.

Код, адреси посилань і зображень, заголовки посилань, метадані на початку файлу, блоки й коментарі HTML та визначення посилань залишаються без змін. Маркери виносок і мітки їхніх визначень зберігаються в початковому вигляді, а текст виносок перекладається. Шаблони, шорткоди, математичні формули, шорткоди емодзі, теги, вікіпосилання та вбудовані елементи також залишаються без змін, як і рядки без слів, наприклад рядки з бейджами. Плата за ці збережені елементи не стягується.

Якщо в перекладеному фрагменті не вдається зберегти розмітку Markdown, залишається початковий фрагмент. Усі цільові мови одного завантаження обробляються в одному завданні. Якщо повернення до оригіналу потрібне для понад 2% фрагментів файлу в перекладі хоча б однією цільовою мовою, усе завдання завершується помилкою, і плата не стягується за жодну мову. Якщо завдання завершено в межах цього порога, стягується вся сума, зазначена в розрахунку, включно з оплатою фрагментів, що залишилися вихідною мовою.

Кількість кредитів визначається за текстом, відібраним для перекладу, зокрема за текстом посилань і альтернативним текстом зображень. Код, адреси посилань і зображень, заголовки посилань, розмітка та метадані на початку файлу не враховуються. За завдання, завершене в межах захисного порога 2%, стягується вся сума, зазначена в розрахунку, включно з оплатою фрагментів, що залишилися вихідною мовою. Інструмент розрахунку кредитів на сторінці тарифів дає змогу визначити потрібну для файлу кількість кредитів перед перекладом.

Доступно понад 200 вихідних і цільових мов, а один файл можна перекласти одразу кількома цільовими мовами. Глосарії також застосовуються до перекладу Markdown.

Для перекладу Markdown потрібен платний тариф. Тариф Preview не підтримує Markdown, оскільки попередній перегляд — це зображення сторінок, а файл Markdown не має сторінок.