Переклад файлів TXT
Перекладайте стенограми, нотатки зі зустрічей, посібники та інший звичайний текст понад 200 мовами й завантажуйте файл TXT зі збереженими абзацами й порожніми рядками, застосовуючи глосарії та вибираючи кілька цільових мов в одному завданні перекладу.
Завантажте файл TXT
Перетягніть файл TXT сюди
або натисніть, щоб вибрати файл
Огляд перекладу TXT
Файл TXT може містити стенограму зустрічі, рукопис, примітки до випуску або текст, експортований з іншого інструмента. qlot перекладає кожен файл як окремий документ, зберігаючи абзаци й порожні рядки. Виберіть вихідну й цільові мови та застосуйте глосарій, якщо потрібно використовувати певну термінологію.
Файли без примусових переносів рядків перекладаються рядок за рядком. Якщо редактор розбив абзаци на рядки фіксованої ширини, qlot розпізнає ці примусові переноси й перекладає абзаци як суцільний текст. Маркери списків і позначки цитат залишаються на місці, а текст після них перекладається.
Готовий файл TXT зберігає початкове кодування та маркер порядку байтів, якщо перекладений текст можна записати в цьому кодуванні. Інакше файл із застарілим кодуванням надається в UTF-8; якщо в оригіналі використовувалася кодова сторінка Windows, до файлу в UTF-8 додається маркер порядку байтів для Notepad і Excel.
Вибірковий переклад тексту
Рядки, розпізнані як числа, дати, URL, електронні адреси, ідентифікатори, схожі на коди, або роздільники, залишаються без змін і не витрачають кредити.
Збереження абзаців
Абзаци й порожні рядки зберігаються, а абзаци, у яких виявлено примусові переноси рядків, перекладаються як суцільний текст.
Більший вибір мов
Вибирайте з понад 200 вихідних і цільових мов та перекладайте один файл TXT одразу кількома цільовими мовами.
Завантаження звичайного тексту
Завантажте файл .txt розміром до 12 МБ і обсягом до 1 мільйона рядків — кожен файл обробляється як окремий документ.
Переклад за кілька хвилин
Звичайний файл TXT перекладається за кілька хвилин залежно від його обсягу та мовної пари.
Автоматична обробка кодування
qlot визначає кодування й за можливості зберігає його, а якщо застаріла кодова сторінка не підтримує символів перекладеного тексту, використовує UTF-8.
Перекладіть файл TXT за три прості кроки
Завантажте файл TXT
Перетягніть файл .txt розміром до 12 МБ і обсягом до 1 мільйона рядків або виберіть його на своєму пристрої.
Виберіть мови
Виберіть вихідну мову й одну або кілька цільових мов, а потім почніть переклад на платному тарифі.
Завантажте перекладений файл TXT
Завантажте перекладений текстовий файл зі збереженими абзацами й порожніми рядками.
Що зберігається
Зберігайте термінологію узгодженою
Додайте терміни вашої команди один раз, і qlot застосовуватиме їх у всіх файлах TXT, від назв продуктів до юридичних формулювань.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Сторони
- 売上高дохід
- 结算розрахунок
- Rechnungрахунок
- essai cliniqueклінічне дослідження
- despliegueрозгортання
Поширені запитання
Знайдіть відповіді на поширені запитання про переклад файлів TXT за допомогою qlot.
Потрібна додаткова допомога?
Зв’язатися з нами01Чи збережуться переноси рядків і кодування в перекладеному файлі TXT?
Абзаци, порожні рядки та кінцевий перенос рядка зберігаються. Файли без примусових переносів рядків перекладаються рядок за рядком зі збереженням закінчень рядків. Абзаци з рядками фіксованої ширини обробляються як суцільний текст, тому кількість рядків і місця переносів усередині речень можуть змінитися.
Початкове кодування та маркер порядку байтів за можливості зберігаються. Якщо переклад неможливо записати в початковій застарілій кодовій сторінці, файл надається в UTF-8, а якщо в оригіналі використовувалася кодова сторінка Windows — із маркером порядку байтів.
02Як qlot перекладає текст, розбитий на рядки фіксованої ширини?
qlot розпізнає текст, який редактор розбив на рядки фіксованої ширини, і перекладає його як суцільний текст, а не як окремі фрагменти рядків. Повторне розбиття на рядки може змінити їхню кількість і місця переносів усередині речень. Файли без примусових переносів рядків перекладаються рядок за рядком.
03Які файли TXT відхиляються?
Порожні файли, файли розміром понад 12 МБ або обсягом понад 1 мільйон рядків, двійкові дані та файли з кодуванням, яке неможливо визначити, відхиляються ще до нарахування плати. Це також стосується файлів без тексту для перекладу або з текстом, який, схоже, написано не вибраною вихідною мовою.
Якщо завдання завершується помилкою через те, що перекладений текст залишився переважно без змін, плата не стягується.
04Як тарифікується переклад TXT і які мови можна вибрати?
Кількість кредитів визначається за текстом, відібраним для перекладу. Рядки, пропущені за правилами перекладу, не враховуються, тому переклад файлу, що складається переважно з чисел або роздільників, коштує небагато; інструмент розрахунку кредитів на сторінці тарифів дає змогу визначити потрібну для файлу кількість кредитів перед перекладом.
Доступно понад 200 вихідних і цільових мов, а один файл можна перекласти одразу кількома цільовими мовами. Глосарії також застосовуються до перекладу TXT.
05Чи можна перекласти файл TXT на тарифі Preview?
Для перекладу TXT потрібен платний тариф. Тариф Preview не підтримує TXT, оскільки попередній перегляд — це зображення сторінок, а звичайний текстовий файл не має сторінок.
Інші варіанти перекладу
Зберігайте форматування та структуру інших робочих файлів під час перекладу різними мовами.
Заплановані інтеграції з інструментами вашої команди
Ми готуємо інтеграції для передавання перекладених файлів TXT у робочі чати й хмарні сховища. Підключення ще недоступне; підпишіться на оновлення.
Потрібно конвертувати файли?
Конвертуйте файли TXT у формати, потрібні для вашого робочого процесу, до або після перекладу.
Почніть перекладати файли TXT за допомогою qlot уже сьогодні.
Додайте файл і перегляньте переклад у межах безкоштовного тарифу Preview.