Переклад документів ODT
Перекладайте звіти, настанови й форми, збережені в Microsoft Word, для організацій, які публікують документи ODT або обмінюються ними, та отримуйте редаговані ODT зі збереженою структурою й макетом, відтвореним настільки точно, наскільки дозволяє переклад.
Завантажте файл ODT
Перетягніть документ ODT сюди
або натисніть, щоб вибрати файл
Огляд перекладу ODT
Для державних установ, їхніх постачальників і освітніх команд, які обмінюються текстами OpenDocument, qlot перекладає кожен файл .odt, збережений у Word, як окремий документ і повертає редагований файл ODT. Вибирайте з понад 200 вихідних і цільових мов, перекладайте один файл кількома мовами одночасно та застосовуйте глосарій зі своєю термінологією.
qlot перетворює ODT на документ Word, перекладає його за допомогою своєї функції перекладу документів Word і перетворює назад на ODT. Абзаци, заголовки, списки, таблиці, зображення й текстові поля зберігають розташування та стилі, а розмір тексту й інтервали пристосовуються до сторінок настільки точно, наскільки дозволяє переклад. Основний текст, верхні та нижні колонтитули перекладаються; зображення залишаються без змін, а текст усередині них не перекладається.
Обидва перетворення перевіряються на втрату тексту, а перед наданням файлу перевіряється його відповідність формату ODT. За невдале завдання плата не стягується, зокрема коли не вдається створити кінцевий ODT. На тарифах PRO і TEAM звіт про якість перекладу доступний на панелі керування; перевірки в ньому виконуються за перекладеною версією Word, як і зазначено у звіті.
Редагований файл ODT
Для кожної цільової мови ви отримуєте окремий файл .odt із назвою на основі оригіналу, який можна редагувати у Word.
Збереження структури документа
Абзаци, заголовки, списки, таблиці, зображення й текстові поля залишаються на своїх місцях і зберігають стилі.
Кілька цільових мов
Вибирайте з понад 200 вихідних і цільових мов та перекладайте один документ кількома мовами одночасно.
Підтримка глосарія
Застосуйте глосарій, щоб задати термінологію для перекладу ODT.
Перевірка перед наданням файлу
Обидва перетворення перевіряються на втрату тексту, а перед наданням кінцевого файлу перевіряється його відповідність формату ODT.
Переклад за кілька хвилин
Переклад звичайного документа триває кілька хвилин залежно від його довжини та мовної пари.
Перекладіть документ ODT за три прості кроки
Завантажте документ ODT
Виберіть або перетягніть файл .odt, збережений у Word.
Виберіть мови
Виберіть вихідну мову й одну або кілька цільових мов, за потреби застосуйте глосарій і розпочніть переклад.
Завантажте перекладений ODT
Завантажте окремий редагований файл .odt для кожної цільової мови; платні тарифи перекладають увесь документ.
Що зберігається
Зберігайте термінологію узгодженою
Додайте терміни вашої команди один раз, і qlot застосовуватиме їх у всіх документах ODT, від назв продуктів до юридичних формулювань.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Сторони
- 売上高дохід
- 结算розрахунок
- Rechnungрахунок
- essai cliniqueклінічне дослідження
- despliegueрозгортання
Поширені запитання
Знайдіть відповіді на поширені запитання про переклад документів ODT за допомогою qlot.
Потрібна додаткова допомога?
Зв’язатися з нами01Які файли ODT можна перекладати?
qlot приймає файли .odt, збережені в Microsoft Word. Файли, збережені не у Word, відхиляються ще до нарахування будь-якої плати. Збережіть документ у Word як документ Word (.docx) і перекладіть цю версію; qlot перекладає документи Word безпосередньо.
02Чи залишиться перекладений документ у форматі ODT і чи збережеться макет?
Так. Для кожної цільової мови ви отримуєте окремий редагований файл .odt із назвою на основі оригіналу. Абзаци, заголовки, списки, таблиці, зображення й текстові поля зберігають розташування та стилі. Розмір тексту й інтервали пристосовуються до сторінок настільки точно, наскільки дозволяє переклад.
qlot перетворює ODT на документ Word, перекладає його й перетворює назад на ODT. Обидва перетворення перевіряються на втрату тексту, а отриманий файл — на відповідність формату ODT. Якщо завдання не вдається виконати, зокрема коли неможливо створити кінцевий ODT, жодна плата не стягується.
03Чому мій файл ODT відхилено?
Файли ODT, збережені не у Word, та файли з окремим верхнім або нижнім колонтитулом на першій сторінці відхиляються ще до нарахування будь-якої плати. В обох випадках збережіть документ у Word як документ Word (.docx) і перекладіть цю версію.
Порожні файли й файли, які неможливо відкрити через пошкодження або захист паролем, також відхиляються ще до нарахування будь-якої плати. На цій сторінці приймаються лише файли .odt.
04Чи включає переклад ODT колонтитули, таблиці й текстові поля?
Так. qlot перекладає абзаци й заголовки основного тексту, списки, текст таблиць, текстові поля, верхні та нижні колонтитули. Зображення залишаються без змін, а текст усередині зображення не перекладається.
ODT з відмінним верхнім або нижнім колонтитулом на першій сторінці відхиляється ще до нарахування будь-якої плати. Збережіть документ у Word як документ Word (.docx) і перекладіть цю версію.
05Як оплачується переклад ODT і чи можна скористатися тарифом Preview?
Кредити обчислюються до запуску завдання за текстом, вибраним для перекладу в основній частині документа, колонтитулах, таблицях і текстових полях. Інструмент розрахунку кредитів на сторінці тарифів дає змогу оцінити файл до перекладу. За невдале завдання плата не стягується.
Доступно понад 200 вихідних і цільових мов, можна застосовувати глосарії. Платні тарифи перекладають увесь документ. Тариф Preview показує перші 5 перекладених сторінок із водяним знаком; обмеження Preview наведено на сторінці тарифів.
Інші варіанти перекладу
Зберігайте форматування та структуру інших робочих файлів під час перекладу різними мовами.
Заплановані інтеграції з інструментами вашої команди
Ми готуємо інтеграції для передавання перекладених файлів ODT у робочі чати й хмарні сховища. Підключення ще недоступне; підпишіться на оновлення.
Потрібно конвертувати файли?
Конвертуйте файли ODT у формати, потрібні для вашого робочого процесу, до або після перекладу.
Почніть перекладати документи ODT за допомогою qlot уже сьогодні.
Додайте файл і перегляньте переклад у межах безкоштовного тарифу Preview.