X

Переклад документів Excel

Translate reports, product catalogs, operational spreadsheets, and financial workbooks into more than 200 languages while retaining formulas, data, worksheet structure, and formatting.

Завантажте файл XLSX

Drag and drop your workbook

або натисніть, щоб вибрати файл

XLSX

Excel Translate Overview

qlot translates text across your Excel workbook while leaving formulas, numeric values, dates, defined names, and cell references outside the translation process.

Worksheet order, merged cells, borders, fills, number formats, conditional formatting, and other structural elements remain in place. Chart titles, axis labels, legends, sheet names, and text cells can be translated without rebuilding the workbook by hand.

Built for sales reports, product catalogs, inventory lists, settlement sheets, and operational workbooks where translated text must remain connected to the original calculations and data structure.

Workbook-aware AI translation

Translates text in the context of the workbook, helping terminology remain consistent across sheets, tables, and related content.

Formulas and data protected

Formula expressions, numeric values, dates, and cell references are excluded from translation.

Workbook formatting retained

Keeps worksheet structure, merged cells, borders, fills, number formats, and conditional formatting in place.

Multi-sheet processing

Processes all worksheets together while retaining their order and individual structure.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated workbook.

Fast turnaround

Many workbooks can be processed in minutes, depending on file size, sheet count, translatable cell volume, and complexity.

Translate your Excel workbook in three simple steps

X
X
1

Upload your Excel workbook

Drag and drop your workbook or select a file from your device.

2

Translate Excel file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Excel file

Receive your translated workbook with its formulas, data, formatting, and worksheet structure retained.

Що зберігається

Formulas and cell referencesFormula cells are excluded from translation, keeping functions, expressions, and references connected to the workbook data.
Worksheet structureAll worksheets are processed together while their order and individual structure remain intact. Sheet names can be translated without separating them from the workbook.
Text cellsText stored in standard string cells is translated. Formula cells, numeric values, and date values are left unchanged.
Merged cells and formattingMerged ranges, borders, fills, alignment, and cell formatting remain applied to their original locations.
Charts and labelsChart titles, axis labels, and legends are translated while the underlying data series and chart structure remain in place.
Conditional formattingConditional-formatting rules and their existing display behavior remain unchanged.
Number and date formatsNumbers and dates retain their underlying values and display formats, including percentages, currencies, and date patterns.
Defined namesNamed ranges and their reference definitions remain connected to the same workbook locations.

Зберігайте термінологію узгодженою

Додайте терміни вашої команди один раз, і qlot застосовуватиме їх у всіх документах Excel, від назв продуктів до юридичних формулювань.

Глосарій
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Сторони
  • 売上高дохід
  • 结算розрахунок
  • Rechnungрахунок
  • essai cliniqueклінічне дослідження
  • despliegueрозгортання

Поширені запитання

Find answers to common questions about translating Excel workbooks with qlot.

Потрібна додаткова допомога?

Зв’язатися з нами
01Will translation change my formulas?

No. Formula cells are excluded from translation. Functions, expressions, and cell references remain connected to the original workbook data.

02Which cells are translated?

qlot translates text stored in standard text cells. Formula cells, numeric values, and date values are not translated.

Text used in supported chart titles, axis labels, legends, and sheet names may also be translated.

03Does qlot handle workbooks with multiple sheets?

Yes. All worksheets are processed together, with their order and individual structure retained.

Terminology can be translated consistently across related sheets within the same workbook.

04Are numbers, dates, and currencies changed?

No. Numeric and date values remain unchanged. Existing display formats, including currency symbols, percentages, decimal formats, and date patterns, remain applied to their cells.

05Are charts and formatting retained?

Chart structure, data series, cell formatting, merged ranges, borders, fills, and conditional-formatting rules remain in place. Supported chart titles, labels, and legends are translated with the workbook text.

Перекладайте безпосередньо в інструментах, якими вже користується ваша команда

Використовуйте qlot разом зі звичними інструментами для обміну повідомленнями, спільної роботи та хмарного зберігання. Нові інтеграції дадуть змогу отримувати перекладені файли Excel безпосередньо у вашому поточному робочому процесі.

Вебхуки та REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate workbook translation.
Отримувати оновлення

Інші варіанти перекладу

Зберігайте форматування та структуру інших робочих файлів під час перекладу різними мовами.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptxTranslate Hancom documentsPreserve document structure, formatting, tables, and images..hwpx
CSVПерекладайте текст, зберігаючи рядки, стовпці та роздільники..csv
EEPUBЗберігайте розділи, навігацію, зображення та адаптивну структуру книги..epub
< / >HTMLПерекладайте видимий текст, зберігаючи теги, посилання та розмітку..html
PNGРозпізнавайте та перекладайте текст на зображеннях..png
JPGРозпізнавайте та перекладайте текст на фотографіях..jpg
TeXLaTeXПерекладайте текст, зберігаючи команди, рівняння та посилання..tex
MDMarkdownПерекладайте текст, зберігаючи заголовки, посилання та блоки коду..md
SRTSRTПерекладайте субтитри, зберігаючи часові коди та порядок реплік..srt
TXTПерекладайте текст, зберігаючи оригінальні переноси рядків..txt
VTTVTTПерекладайте субтитри, зберігаючи репліки та часові коди..vtt
{ }JSONПерекладайте рядкові значення, зберігаючи ключі та структуру..json
XMLXMLПерекладайте текстовий вміст, зберігаючи елементи та атрибути..xml
YMLYAMLПерекладайте значення, зберігаючи ключі, відступи та структуру..yaml
HEICРозпізнавайте та перекладайте текст на фотографіях..heic
HEIFРозпізнавайте та перекладайте текст на зображеннях..heif
WebPWebPРозпізнавайте та перекладайте текст у зображеннях для вебу..webp
XLFXLIFFПерекладайте сегменти, зберігаючи вбудовані теги та заповнювачі..xliff
IdInDesignПерекладайте текст, зберігаючи рамки макета та стилі..idml
MIFFrameMakerПерекладайте технічний вміст, зберігаючи структуру та посилання..mif
DITADITAПерекладайте вміст, зберігаючи структуру тем і елементи..dita
ODTODTЗберігайте стилі, таблиці, зображення та структуру документа..odt

Start translating Excel files with qlot today.

Почніть безкоштовно й перевірте qlot на власних документах.

Зв’язатися з продажами