Traducir archivos CSV
Traduce las descripciones de productos, las respuestas de encuestas y los textos de tus aplicaciones. Recibe un CSV que conserva números, códigos y columnas, con la codificación adaptada al idioma cuando sea necesario.
Sube tu archivo CSV
Arrastra aquí tu archivo CSV
o haz clic para elegir un archivo del ordenador
Texto traducido, datos listos para revisar
qlot traduce las celdas de texto y conserva las que identifica como números, fechas, códigos, URL, direcciones de correo electrónico o fórmulas. El resultado sigue siendo un CSV y mantiene, siempre que la traducción lo permita, el delimitador, las comillas, los saltos de línea y la codificación del original. Si la codificación no admite los caracteres traducidos, se utiliza UTF-8 con BOM.
La traducción tiene en cuenta la información del archivo. Cada celda con varias líneas se traduce línea por línea y después se recompone. Las columnas formadas principalmente por números o códigos se omiten. También se traduce la fila de encabezados, aplicando las mismas reglas: se traducen los títulos descriptivos y se conservan los códigos.
Úsalo con catálogos de productos, fichas de tienda, exportaciones de contactos y CRM, respuestas de encuestas y textos de aplicaciones o juegos. Si el idioma de destino no cabe en la codificación original, el resultado se guarda en UTF-8 con marca de orden de bytes (BOM). Antes de importarlo, comprueba la codificación y los nombres de columna que espera tu sistema.
Traducción IA adaptada a datos
Solo se traducen las celdas de texto; un precio, un SKU, una fecha o un correo electrónico se reconoce como dato y se copia sin cambios.
Estructura original conservada
Se mantienen las filas, las columnas, las comillas, los saltos de línea y el delimitador. Como los encabezados también se traducen, revisa su correspondencia antes de importar.
Varios idiomas desde un archivo
Elige el idioma de origen y varios idiomas de destino para crear distintas versiones del mismo CSV.
Sube, elige los idiomas y descarga
Sube el CSV y elige los idiomas. Descarga el resultado en el mismo formato, revísalo en tu hoja de cálculo e impórtalo en el sistema de destino.
Revisa antes de usar el resultado
Comprueba las celdas y los encabezados traducidos antes de importar el resultado. El tiempo de procesamiento depende del texto y de los idiomas elegidos.
Codificación original reproducida
Se conservan la codificación y el BOM si admiten el texto traducido. En caso contrario, se utiliza UTF-8 con BOM. Comprueba la codificación al abrir el archivo en Excel o al importarlo.
Cómo traducir tu archivo CSV
Sube tu archivo CSV
Arrastra el archivo .csv exportado o selecciónalo en tu dispositivo.
Elige los idiomas
Selecciona el idioma del texto y los idiomas a los que quieres traducirlo.
Descarga y revisa el resultado
Comprueba las celdas y los encabezados del CSV. Si la codificación original no admite el idioma de destino, el resultado utiliza UTF-8 con BOM.
Qué se conserva
Tu terminología, en cada documento
Define cómo traducir nombres de productos y términos de tu equipo. Selecciona el glosario al traducir archivos CSV con esos idiomas de origen y destino.
- 클롯qlot
- 계약 당사자las Partes
- 売上高ingresos
- 结算liquidación
- Rechnungfactura
- essai cliniqueensayo clínico
- deploymentdespliegue
Preguntas frecuentes
Resuelve tus dudas sobre el resultado, los límites y el coste de traducir CSV.
¿Necesitas más ayuda?
Contactar con soporte01¿El archivo traducido se abrirá en mi hoja de cálculo o importador?
Se conservan el delimitador, las comillas y los saltos de línea, y las celdas no traducidas se copian sin cambios. Los encabezados sí pueden traducirse: si tu importador exige nombres de columna concretos, comprueba su correspondencia antes de continuar.
Cuando el idioma de destino no cabe en la codificación original, el resultado utiliza UTF-8 con BOM. Selecciona esa codificación en Excel o en la herramienta de importación si es necesario.
02¿qlot modifica números, fechas o códigos de producto?
Las celdas identificadas como números, fechas, valores booleanos, URL, direcciones de correo, identificadores o fórmulas se conservan, incluidos los ceros iniciales. El texto de una frase que contiene números sí puede traducirse.
03¿Se traduce la fila de encabezado?
Sí. Los encabezados de columna se traducen con las mismas reglas por celda que el resto del archivo, por lo que un encabezado que sea un código sigue siendo un código, mientras que un encabezado descriptivo se traduce.
04¿Qué archivos CSV se rechazan?
No se procesan CSV sin texto en el idioma de origen, con codificación o delimitador irreconocibles, ni archivos con más de dos millones de celdas no vacías. Si demasiados textos quedan sin traducir y la tarea falla, tampoco se cobra.
Cada carga corresponde a un solo archivo CSV.
05¿Cómo se factura la traducción CSV y qué idiomas hay?
Los créditos se calculan según el texto extraído para traducir y el idioma de destino, no por el número total de celdas. Sube el archivo y elige los idiomas para consultar la estimación y las opciones disponibles.
Traduce otros formatos
Consulta cómo se procesa cada tipo de documento y qué puedes hacer con el resultado.
Conecta la traducción con tus herramientas
Consulta las opciones para incorporar la traducción de archivos CSV a la mensajería, las aplicaciones y el almacenamiento de tu equipo.
¿Necesitas convertir tus archivos?
Convierte archivos CSV a los formatos que necesites en tu flujo de trabajo, antes o después de traducir.
Prueba la traducción con un archivo CSV.
Prueba la traducción con uno de tus archivos y elige un plan cuando necesites el resultado completo.