Traducir documentos Excel

Traduce el texto de catálogos, informes y hojas de cálculo conservando fórmulas y valores. Disponible en los planes de pago.

Sube tu archivo XLSX

Arrastra y suelta tu archivo

o haz clic para elegir un archivo del ordenador

XLSX

Qué ocurre al traducir Excel

Traduce el texto de tu libro de Excel sin modificar las fórmulas, los valores numéricos, las fechas, los nombres definidos y las referencias de celdas.

Las hojas mantienen su organización, incluidas las celdas combinadas, los bordes, los rellenos y los formatos numéricos y condicionales. Se procesa el texto compatible de celdas, títulos de gráficos, etiquetas, leyendas y nombres de hojas para que puedas seguir utilizando los datos del libro.

Comparte en otro idioma informes de ventas, catálogos, inventarios y hojas de trabajo manteniendo el vínculo con los cálculos y la estructura de datos. La traducción de Excel requiere un plan de pago.

Terminología entre hojas

Traduce el texto teniendo en cuenta el libro completo para mantener una terminología coherente entre hojas, tablas y contenido relacionado.

Fórmulas y datos protegidos

Las expresiones de fórmulas, los valores numéricos, las fechas y las referencias de celdas quedan excluidos de la traducción.

Formato del libro conservado

Mantiene la estructura de las hojas, las celdas combinadas, los bordes, los rellenos, los formatos numéricos y el formato condicional.

Procesamiento de varias hojas

Procesa todas las hojas de forma conjunta y conserva su orden y estructura individual.

Elige tus idiomas

Consulta los idiomas de origen y destino disponibles antes de subir tu documento.

Sigue el progreso

Consulta el estado mientras se procesa el archivo. El tiempo depende del contenido y de la complejidad del documento.

Cómo traducir Excel

1

Sube el archivo

Selecciona el archivo en tu dispositivo o arrástralo al recuadro.

2

Elige los idiomas

Selecciona el idioma de origen y el de destino e inicia la traducción.

3

Revisa el resultado

Comprueba la traducción y descarga el archivo completo si tienes un plan de pago.

Qué se conserva

Fórmulas y referencias de celdasLas celdas con fórmulas se excluyen de la traducción, por lo que las funciones, expresiones y referencias permanecen vinculadas a los datos del libro.
Estructura de las hojasTodas las hojas se procesan de forma conjunta mientras su orden y estructura individual permanecen intactos. Los nombres de las hojas pueden traducirse sin separarlos del libro.
Celdas de textoSe traduce el texto almacenado en celdas de texto estándar. Las celdas con fórmulas, los valores numéricos y los valores de fecha no se modifican.
Celdas combinadas y formatoLos rangos combinados, los bordes, los rellenos, la alineación y el formato de las celdas permanecen aplicados en sus posiciones originales.
Gráficos y etiquetasLos títulos de gráficos, las etiquetas de los ejes y las leyendas se traducen mientras las series de datos y la estructura del gráfico permanecen en su lugar.
Formato condicionalLas reglas de formato condicional y su comportamiento visual actual permanecen sin cambios.
Formatos numéricos y de fechaLos números y las fechas conservan sus valores y formatos de visualización, incluidos porcentajes, monedas y patrones de fecha.
Nombres definidosLos rangos con nombre y sus definiciones de referencia permanecen vinculados a las mismas ubicaciones del libro.

Tu terminología, en cada documento

Define cómo traducir los términos de tu equipo y selecciona el glosario al traducir archivos Excel con los mismos idiomas de origen y destino.

Glosario
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자las Partes
  • 売上高ingresos
  • 结算liquidación
  • Rechnungfactura
  • essai cliniqueensayo clínico
  • deploymentdespliegue

Preguntas frecuentes

Resuelve tus dudas antes de traducir un archivo Excel.

¿Necesitas más ayuda?

Contactar con soporte
01¿La traducción cambiará mis fórmulas?

No. Las celdas con fórmulas se excluyen de la traducción. Las funciones, expresiones y referencias de celdas permanecen vinculadas a los datos del libro original.

02¿Qué celdas se traducen?

qlot traduce el texto almacenado en celdas de texto estándar. Las celdas con fórmulas, los valores numéricos y los valores de fecha no se traducen.

También puede traducirse el texto de los títulos de gráficos, las etiquetas de los ejes, las leyendas y los nombres de hojas compatibles.

03¿qlot procesa libros con varias hojas?

Sí. Todas las hojas se procesan de forma conjunta y conservan su orden y estructura individual.

La terminología puede traducirse de manera coherente entre las hojas relacionadas del mismo libro.

04¿Se modifican los números, las fechas y las monedas?

No. Los valores numéricos y de fecha permanecen sin cambios. Los formatos de visualización existentes, incluidos los símbolos de moneda, los porcentajes, los formatos decimales y los patrones de fecha, siguen aplicándose a sus celdas.

05¿Se conservan los gráficos y el formato?

La estructura de los gráficos, las series de datos, el formato de las celdas, los rangos combinados, los bordes, los rellenos y las reglas de formato condicional permanecen en su lugar. Los títulos, las etiquetas y las leyendas de gráficos compatibles se traducen junto con el texto del libro.

Traduce otros formatos

Consulta cómo se procesa cada tipo de documento y qué puedes hacer con el resultado.

Traducir documentos PDFTraduce texto y páginas escaneadas conservando la estructura en la medida de lo posible..pdfTraducir documentos WordTraduce y sigue editando informes, contratos y manuales en DOCX..docxTraducir presentaciones de PowerPointTraduce diapositivas y notas del orador dentro de la misma presentación..pptxTraducir documentos HancomTraduce documentos HWPX de Hancom con sus tablas y estructura..hwpxTraducir archivos CSVTraduce archivos CSV conservando delimitadores, codificación, números y columnas..csvTraducir imágenes PNGTraduce capturas de pantalla y diagramas PNG conservando el diseño y la transparencia..pngTraducir imágenes JPGTraduce fotos y escaneos JPG conservando sus colores y ajustes de compresión..jpgTraducir imágenes HEICTraduce fotos HEIC de iPhone conservando el perfil de color, las dimensiones y el formato..heicTraducir imágenes HEIFTraduce imágenes HEIF y conserva las dimensiones, el perfil de color y las zonas transparentes..heifTraducir imágenes WebPTraduce imágenes WebP conservando las dimensiones, la transparencia y la codificación sin pérdida o con pérdida..webpTraducir archivos TXTTraduce texto sin formato conservando párrafos y líneas en blanco..txtTraducir archivos MarkdownTraduce texto Markdown conservando la estructura de títulos, las direcciones de los enlaces y los bloques de código..mdTraducir archivos SRTTraduce el texto de los subtítulos conservando las marcas de tiempo, los números y el orden de los bloques..srtTraducir archivos VTTTraduce el texto de los subtítulos conservando los bloques, las marcas de tiempo y los ajustes de subtítulos web..vtt
EPUBConserva capítulos, navegación, imágenes y estructura adaptable..epub
HTMLTraduce el texto visible conservando etiquetas y enlaces..html
LaTeXTraduce el texto conservando comandos, ecuaciones y citas..tex
JSONTraduce valores de texto conservando claves y estructura..json
XMLTraduce el contenido textual conservando elementos y atributos..xml
YAMLTraduce valores conservando claves, sangría y estructura..yaml
XLIFFTraduce segmentos conservando etiquetas y marcadores internos..xliff
InDesignTraduce texto conservando marcos de maquetación y estilos..idml
FrameMakerTraduce contenido técnico conservando estructura y referencias..mif
DITATraduce contenido conservando temas y elementos..dita
ODTConserva estilos, tablas, imágenes y estructura del documento..odt

Conecta la traducción con tus herramientas

Consulta las opciones para incorporar la traducción de archivos Excel a la mensajería, las aplicaciones y el almacenamiento de tu equipo.

Webhooks y API RESTConsulta las opciones de API REST y webhooks para incorporar la traducción de documentos a tus sistemas.
Recibir novedades

¿Necesitas convertir tus archivos?

Convierte archivos Excel a los formatos que necesites en tu flujo de trabajo, antes o después de traducir.

Excel → PDFComparte hojas de cálculo en un formato fijo y fácil de consultarExcel → CSVMueve datos de hojas de cálculo entre aplicaciones y sistemasExcel → JPGGuarda páginas de hojas de cálculo como imágenes estándarExcel → PNGCrea imágenes nítidas a partir de páginas de hojas de cálculoExcel → MarkdownPasa tablas de hojas de cálculo a MarkdownExcel → WebPPrepara páginas de hojas de cálculo para un uso web ligero

Prueba la traducción de Excel con tu archivo.

Prueba la traducción con uno de tus archivos y elige un plan cuando necesites el resultado completo.

Contactar con ventas