Traducir archivos Markdown

Los bloques de código y el código en línea se mantienen exactamente como están escritos. Los títulos, las listas, las citas y las tablas conservan su estructura, y las palabras traducidas mantienen el marcado Markdown de negrita, cursiva, tachado y enlaces. El texto de los enlaces y el texto alternativo de las imágenes se traducen, mientras que las direcciones de los enlaces y las imágenes, así como los títulos de los enlaces, no cambian.

Los enlaces a títulos dentro del documento no se reescriben. Los títulos traducidos reciben nuevas anclas, así que comprueba y actualiza los enlaces a esos títulos antes de publicar.

qlot admite CommonMark, además de tablas, tachado, listas de tareas y notas al pie, y reconoce las alertas de GitHub y los callouts de Obsidian. Conserva la sintaxis de los contenedores de Docusaurus y VitePress, las admonitions y pestañas de MkDocs, los shortcodes de Hugo, las etiquetas de Jekyll/Liquid y los enlaces wiki e incrustaciones de Obsidian.

El front matter en YAML, TOML o JSON se conserva sin cambios, incluidos sus valores. Los enlaces wiki y las incrustaciones se conservan íntegramente, incluido su texto visible.

El código, las direcciones de los enlaces y las imágenes, los títulos de los enlaces, el front matter, los bloques y comentarios HTML y las definiciones de enlaces se mantienen sin cambios. Los marcadores de notas al pie y las etiquetas de sus definiciones se conservan tal como están escritos, mientras que el texto de las notas al pie se traduce. Tampoco se modifican las plantillas, los shortcodes, las expresiones matemáticas, los shortcodes de emojis, las etiquetas, los enlaces wiki ni las incrustaciones, ni las líneas sin palabras, como las líneas con insignias. No se cobra por ninguno de estos elementos.

Si un fragmento traducido no puede mantener intacta su sintaxis Markdown, se conserva el fragmento original. Todos los idiomas de destino de una misma subida se procesan en una sola tarea. Si en cualquiera de los idiomas de destino es necesario conservar así más del 2 % de los fragmentos del archivo, falla toda la tarea y no se cobra nada por ningún idioma. Si la tarea se completa sin superar ese límite, se cobra el importe total presupuestado, incluidos los fragmentos que se hayan dejado en el idioma de origen.

Los créditos se calculan según el texto seleccionado para traducir, incluidos el texto de los enlaces y el texto alternativo de las imágenes. El código, las direcciones de los enlaces y las imágenes, los títulos de los enlaces, el marcado y el front matter no cuentan. Si una tarea se completa sin superar el límite de seguridad del 2 %, se cobra el importe total presupuestado, incluidos los fragmentos que se hayan dejado en el idioma de origen. La guía de créditos de la página de precios permite calcular cuántos necesita tu archivo antes de traducirlo.

Hay más de 200 idiomas de origen y destino disponibles y se puede traducir un archivo a varios idiomas de destino a la vez. Los glosarios también se aplican a la traducción de Markdown.

La traducción de Markdown requiere un plan de pago. El plan Preview no admite Markdown porque las vistas previas son imágenes de páginas y un archivo Markdown no tiene páginas.