Traducir archivos TXT
Traduce transcripciones, notas de reuniones, manuales y otros textos sin formato a más de 200 idiomas, con glosarios y varios idiomas de destino en una misma tarea, y descarga un archivo TXT que conserva los párrafos y las líneas en blanco.
Sube tu archivo TXT
Arrastra y suelta tu archivo TXT
o haz clic para elegir un archivo del ordenador
Cómo funciona la traducción de TXT
Un archivo TXT puede contener la transcripción de una reunión, un manuscrito, notas de versión o texto exportado de otra herramienta. qlot traduce cada archivo como un documento independiente y conserva los párrafos y las líneas en blanco. Elige los idiomas de origen y destino y aplica un glosario cuando necesites una terminología específica.
Los archivos sin saltos de línea a un ancho fijo se traducen línea por línea. Si un editor ha dividido los párrafos en líneas de ancho fijo, qlot detecta esos saltos y traduce el contenido como texto continuo. Los marcadores de lista y los prefijos de cita se mantienen en su sitio y se traduce el texto que los sigue.
El TXT que recibes conserva la codificación y la marca BOM originales siempre que el texto traducido pueda representarse en esa codificación. De lo contrario, si el archivo tiene una codificación antigua, se entrega en UTF-8; si el original usaba una página de códigos de Windows, esta alternativa incluye una marca BOM para el Bloc de notas y Excel.
Traducción selectiva del texto
Las líneas identificadas como números, fechas, URL, direcciones de correo electrónico, identificadores con formato de código o separadores se conservan sin cambios y no consumen créditos.
Párrafos intactos
Se conservan los párrafos y las líneas en blanco, y los párrafos en los que se detectan saltos de línea a un ancho fijo se traducen como texto continuo.
Más idiomas para elegir
Elige entre más de 200 idiomas de origen y destino y traduce un archivo TXT a varios idiomas de destino a la vez.
Sube texto sin formato
Sube un archivo .txt de hasta 12 MB y 1 millón de líneas; cada archivo se procesa como un documento independiente.
Traducción en minutos
Un archivo TXT suele traducirse en minutos, según su longitud y la combinación de idiomas.
Codificación gestionada automáticamente
qlot detecta la codificación y la conserva siempre que sea posible, y utiliza UTF-8 cuando una página de códigos antigua no permite representar el texto traducido.
Traduce tu archivo TXT en tres sencillos pasos
Sube tu archivo TXT
Arrastra y suelta un archivo .txt de hasta 12 MB y 1 millón de líneas, o selecciónalo en tu dispositivo.
Elige los idiomas
Selecciona el idioma de origen y uno o varios idiomas de destino e inicia la traducción con un plan de pago.
Descarga tu TXT traducido
Descarga el archivo de texto traducido, que conserva los párrafos y las líneas en blanco.
Qué se conserva
Tu terminología, en cada documento
Define cómo traducir nombres de productos y términos de tu equipo. Selecciona el glosario al traducir archivos TXT con esos idiomas de origen y destino.
- 클롯qlot
- 계약 당사자las Partes
- 売上高ingresos
- 结算liquidación
- Rechnungfactura
- essai cliniqueensayo clínico
- deploymentdespliegue
Preguntas frecuentes
Resuelve las dudas más habituales sobre la traducción de archivos TXT con qlot.
¿Necesitas más ayuda?
Contactar con soporte01¿El TXT traducido conservará los saltos de línea y la codificación?
Se conservan los párrafos, las líneas en blanco y el salto de línea final. Los archivos sin saltos de línea a un ancho fijo se mantienen línea por línea y conservan sus finales de línea. Los párrafos con líneas de ancho fijo se tratan como texto continuo, por lo que pueden cambiar el número de líneas y la posición de los saltos de línea dentro de las frases.
La codificación y la marca BOM originales se conservan siempre que sea posible. Si la traducción no puede representarse en la página de códigos antigua del original, el archivo se entrega en UTF-8 e incluye una marca BOM si el original usaba una página de códigos de Windows.
02¿Cómo traduce qlot el texto dividido en líneas de ancho fijo?
qlot detecta el texto que un editor ha dividido en líneas de ancho fijo y lo traduce como texto continuo, en vez de traducir cada línea por separado. Al volver a dividir el texto en líneas, pueden cambiar su número y la posición de los saltos de línea dentro de las frases. Los archivos sin saltos de línea a un ancho fijo se traducen línea por línea.
03¿Qué archivos TXT se rechazan?
Se rechazan antes de generar ningún cargo los archivos vacíos, los que superan los 12 MB o 1 millón de líneas, los datos binarios y los archivos cuya codificación no se puede detectar. Lo mismo ocurre con los archivos sin texto traducible o cuyo texto no parece estar en el idioma de origen seleccionado.
Si una tarea falla porque el texto traducido apenas ha cambiado respecto al original, no se cobra nada.
04¿Cómo se cobra la traducción de TXT y qué idiomas puedo elegir?
Los créditos se calculan según el texto seleccionado para traducir. Las líneas que se omiten según las reglas de traducción no cuentan, por lo que traducir un archivo compuesto principalmente por números o separadores cuesta poco; la guía de créditos de la página de precios permite calcular cuántos necesita tu archivo antes de traducirlo.
Hay más de 200 idiomas de origen y destino disponibles y se puede traducir un archivo a varios idiomas de destino a la vez. Los glosarios también se aplican a la traducción de TXT.
05¿Puedo traducir un archivo TXT con el plan Preview?
La traducción de TXT requiere un plan de pago. El plan Preview no admite TXT porque las vistas previas son imágenes de páginas y un archivo de texto sin formato no tiene páginas.
Traduce otros formatos
Consulta cómo se procesa cada tipo de documento y qué puedes hacer con el resultado.
Conecta la traducción con tus herramientas
Consulta las opciones para incorporar la traducción de archivos TXT a la mensajería, las aplicaciones y el almacenamiento de tu equipo.
¿Necesitas convertir tus archivos?
Convierte archivos TXT a los formatos que necesites en tu flujo de trabajo, antes o después de traducir.
Empieza hoy a traducir archivos TXT con qlot.
Prueba la traducción con uno de tus archivos y elige un plan cuando necesites el resultado completo.