Traducir documentos Hancom
Traduce documentos de Hancom para entender y revisar formularios, informes y tablas. Sube el archivo en formato HWPX.
Sube tu archivo HWPX
Arrastra y suelta tu archivo
o haz clic para elegir un archivo del ordenador
Qué ocurre al traducir HWPX
Traduce documentos HWPX de Hancom procurando conservar formularios, tablas, marcos, encabezados, pies de página y notas al pie en su estructura original.
qlot adapta el contenido al espacio disponible en tablas, celdas y secciones fijas. Las fuentes se conservan o sustituyen según los caracteres del idioma de destino. Revisa el ajuste en formularios densos o con elementos propios de Hancom.
Consulta en otro idioma comunicaciones oficiales, certificados, informes y documentos institucionales. Si el original está en .hwp, guárdalo como HWPX en Hancom Office antes de subirlo. La traducción no sustituye una certificación oficial cuando sea necesaria.
Traducción con IA contextual
Traduce el contenido teniendo en cuenta el documento completo para mantener coherentes la terminología y el significado entre secciones.
Conservación de formularios
Mantiene los diseños fijos, los formularios, las tablas, los marcos y los elementos de página repetidos en su lugar.
Tablas y marcos conservados
Conserva las celdas combinadas, la estructura de las tablas y la posición de los marcos mientras traduce su contenido.
Archivo Hancom editable
Descarga el resultado en HWPX para revisarlo y editarlo en una aplicación compatible.
Elige tus idiomas
Consulta los idiomas de origen y destino disponibles antes de subir tu documento.
Sigue el progreso
Consulta el estado mientras se procesa el archivo. El tiempo depende del contenido y de la complejidad del documento.
Cómo traducir HWPX
Sube el archivo
Selecciona el archivo en tu dispositivo o arrástralo al recuadro.
Elige los idiomas
Selecciona el idioma de origen y el de destino e inicia la traducción.
Revisa el resultado
Comprueba la traducción y descarga el archivo completo si tienes un plan de pago.
Qué se conserva
Tu terminología, en cada documento
Define cómo traducir los términos de tu equipo y selecciona el glosario al traducir archivos Hancom con los mismos idiomas de origen y destino.
- 클롯qlot
- 계약 당사자las Partes
- 売上高ingresos
- 结算liquidación
- Rechnungfactura
- essai cliniqueensayo clínico
- deploymentdespliegue
Preguntas frecuentes
Resuelve tus dudas antes de traducir un archivo HWPX.
¿Necesitas más ayuda?
Contactar con soporte01¿Por qué debo convertir los archivos .hwp a HWPX?
qlot procesa documentos Hancom en formato HWPX. HWPX utiliza un formato de documento estructurado que permite procesar el texto, los diseños, las tablas y otros elementos compatibles.
Abre el archivo .hwp en Hancom Office, utiliza Archivo > Guardar como y selecciona el formato HWPX.
Revisa el HWPX antes de subirlo, especialmente si incluye WordArt, objetos propios de Hancom o una maquetación compleja.
02¿Se conservarán los formularios oficiales y las tablas?
qlot conserva los diseños de página, las estructuras de tablas, las celdas combinadas, los marcos, los números de página, los encabezados y los pies de página compatibles.
Cuando el texto traducido necesita más espacio, el contenido se ajusta dentro del diseño disponible. Los documentos con tablas densas u objetos propios complejos pueden beneficiarse de una revisión final.
03¿Qué ocurre con los objetos específicos de Hancom?
El texto estándar del documento, las tablas, los marcos, las notas al pie, los encabezados y los pies de página se procesan junto con el documento.
Algunos objetos propios, incluidos determinados elementos WordArt, pueden conservarse como imágenes en lugar de traducirse como texto editable.
04¿Puedo editar después el documento traducido?
Sí. La traducción se devuelve como un archivo HWPX que puede abrirse y editarse con un programa Hancom compatible.
05¿Qué idiomas admite la traducción de Hancom?
Consulta los idiomas de origen y destino disponibles en los selectores antes de subir tu documento.
Traduce otros formatos
Consulta cómo se procesa cada tipo de documento y qué puedes hacer con el resultado.
Conecta la traducción con tus herramientas
Consulta las opciones para incorporar la traducción de archivos Hancom a la mensajería, las aplicaciones y el almacenamiento de tu equipo.
¿Necesitas convertir tus archivos?
Convierte archivos Hancom a los formatos que necesites en tu flujo de trabajo, antes o después de traducir.
Prueba la traducción de HWPX con tu archivo.
Prueba la traducción con uno de tus archivos y elige un plan cuando necesites el resultado completo.