Vertaal CSV-bestanden
Vertaal omschrijvingen en andere tekst in je productfeed, enquête of export. De rijen en kolommen blijven op hun plek. Controleer codes en importinstellingen voordat je het resultaat gebruikt.
Upload je CSV-bestand
Sleep je CSV-bestand hierheen
of klik om bestanden te kiezen
Een CSV vertalen voor je volgende import
qlot vertaalt de tekstcellen in je CSV, terwijl getallen, datums, codes, URL's, e-mailadressen en formules als gegevens worden herkend en overgenomen. Controleer gemengde kolommen na afloop. Het bestand wordt teruggeleverd als CSV met hetzelfde scheidingsteken, dezelfde aanhalingstekens, regeleinden en, waar mogelijk, codering, waarna je de importinstellingen in de oorspronkelijke tool controleert.
Elke tekstcel wordt vertaald met context uit het bestand, en een cel met meerdere regels wordt regel voor regel vertaald en weer samengevoegd. Kolommen waarin minstens 80% van de niet-lege cellen als data wordt herkend, worden overgeslagen en de koprij wordt vertaald volgens dezelfde regels per cel als de rijen eronder.
Ontwikkeld voor productcatalogi, winkellijsten, contact- en CRM-exports, enquêteresultaten en app- of gameteksten die als platte tekst tussen spreadsheets en systemen worden uitgewisseld. Wanneer de doeltaal niet in de oorspronkelijke codering van het bestand kan worden geschreven, wordt de CSV geleverd als UTF-8 met een byte-order mark ; controleer bij het openen in Excel ook het scheidingsteken en de celtypen.
Databewuste AI-vertaling
Alleen tekstcellen worden vertaald; een prijs, SKU, datum of e-mailadres wordt als data herkend en ongewijzigd overgenomen.
Oorspronkelijke structuur behouden
De rijen, kolommen en het scheidingsteken blijven behouden. De doeltaal kan andere tekencodering vereisen; controleer de instellingen van je importtool.
Wereldwijde taalondersteuning
Kies uit meer dan 200 bron- en doeltalen en stuur één export tegelijk naar meerdere doeltalen.
Gestroomlijnde verwerking
Upload de CSV, kies de talen en download het resultaat. Test de import voordat je bestaande gegevens vervangt.
Snelle verwerking
Een standaardexport wordt binnen enkele minuten vertaald, afhankelijk van het aantal tekstcellen en de vertaalrichting.
Codering behouden
Het bestand behoudt de oorspronkelijke codering en byte-order mark; als het doelschrift daar niet in past, wordt UTF-8 met een BOM gebruikt zodat Excel het bestand correct opent.
Zo werkt CSV-vertaling
Upload je CSV-bestand
Sleep de geëxporteerde .csv hierheen of selecteer het bestand op je apparaat.
Vertaal het CSV-bestand
Selecteer de taal van de tekstcellen en de talen waarnaar je ze wilt vertalen.
Download je vertaalde CSV-bestand
Download de CSV en controleer tekst, gegevenskolommen en tekencodering in je importtool.
Wat blijft behouden?
Gebruik steeds dezelfde vaktermen
Leg vaste vertalingen van productnamen en vaktermen vast. Selecteer de woordenlijst wanneer je je CSV-bestand vertaalt.
- 클롯qlot
- 계약 당사자de Partijen
- 売上高omzet
- 结算afrekening
- Rechnungfactuur
- essai cliniqueklinische studie
- despliegueimplementatie
Veelgestelde vragen
Vind antwoorden op veelgestelde vragen over het vertalen van CSV-bestanden met qlot.
Meer hulp nodig?
Neem contact met ons op01Opent het vertaalde bestand nog in mijn spreadsheet- of importtool?
De rij- en kolomstructuur en het scheidingsteken blijven behouden. De codering wordt waar mogelijk overgenomen. Controleer vóór het importeren vooral codes, datums en gemengde tekst- en gegevenskolommen.
Als de doeltaal niet in de oorspronkelijke codering kan worden geschreven, wordt het bestand geleverd als UTF-8 met een byte-order mark, die Excel en de meeste importtools correct lezen.
02Verandert qlot getallen, datums of productcodes?
Nee. Een cel met een getal, datum, booleaanse waarde, URL, e-mailadres, identificatiecode of formule wordt als data herkend en letterlijk gereproduceerd, inclusief voorloopnullen. Alleen cellen met tekst in de brontaal worden vertaald.
03Wordt de koprij vertaald?
Ja. Kolomkoppen worden vertaald volgens dezelfde regels per cel als de rest van het bestand, zodat een kop die een code is een code blijft en een beschrijvende kop wordt vertaald.
04Welke CSV-bestanden worden geweigerd?
Bestanden groter dan 50 MB of met meer dan 2 miljoen niet-lege cellen worden geweigerd. Dat geldt ook voor lege of onleesbare bestanden en bestanden zonder vertaalbare tekst. Een geweigerde of mislukte taak wordt niet in rekening gebracht.
Elke upload bestaat uit één CSV-bestand.
05Hoe wordt CSV-vertaling berekend en welke talen zijn beschikbaar?
Credits worden berekend op basis van de tekst die daadwerkelijk wordt vertaald, net als bij een spreadsheet, zodat een bestand dat voornamelijk uit getallen bestaat weinig kost. Er zijn meer dan 200 bron- en doeltalen beschikbaar; de keuzelijsten tonen welke je kunt kiezen.
Ontdek meer vertaalopties
Behoud de opmaak en structuur van je andere zakelijke bestanden in verschillende talen.
Vertalen vanuit de tools van je team
We bereiden koppelingen voor met chatapps en cloudopslag. Bespreek de beschikbaarheid als je CSV-vertaling wilt opnemen in een bestaande workflow.
Wil je je bestanden converteren?
Converteer CSV-bestanden naar de formaten die je workflow nodig heeft, voor of na de vertaling.
Vertaal de tekst in je CSV-export.
Kies een doeltaal, bekijk de preview en beoordeel of de vertaling bij je werk past.