Vertaal JPG-afbeeldingen
Lees een gefotografeerd menu, etiket of gescande pagina in je eigen taal. Je krijgt een vertaalde JPG terug. De afbeelding wordt opnieuw gegenereerd en EXIF-metadata worden verwijderd.
Upload je JPG-bestand
Sleep je JPG-afbeelding hierheen
of klik om bestanden te kiezen
Van foto naar leesbare tekst in beeld
qlot vertaalt de tekst in je JPG-foto of scan en benadert daarbij de gefotografeerde scène en de kleuren en neemt de JPEG-compressie-instellingen van je upload waar beschikbaar over. Een upload als .jpg of .jpeg komt terug als JPG met de pixelafmetingen na toepassing van de oriëntatie en wordt nooit naar een andere indeling geconverteerd.
AI-visie leest de tekst tegen de achtergrond van een schap, bord of pagina en vertaalt deze in context. De afbeelding wordt opnieuw gegenereerd, waarbij de vertaling op de oorspronkelijke posities wordt geplaatst. De oriëntatietag wordt op de pixels toegepast voordat EXIF wordt verwijderd, zodat een telefoonfoto rechtop terugkomt zonder EXIF-metadata. Zichtbare informatie in de foto wordt daarmee niet verborgen.
Ontwikkeld voor borden, menu’s, verpakkingen, bonnen en gescande pagina’s waarop de tekst is gefotografeerd of gescand in plaats van getypt. Panorama’s, banners en andere beelden die minstens drie keer zo lang als breed zijn, worden niet verwerkt en nooit in rekening gebracht. Fotografeer een lange bon daarom in twee of drie delen.
AI-vertaling met beeldcontext
Leest de tekst op een gefotografeerd bord, menu of verpakking en vertaalt deze met de volledige scène als context.
Scène opnieuw opgebouwd
De foto wordt opnieuw gegenereerd rond de vertaalde tekst. Kleuren, structuren en fijne details kunnen afwijken van het origineel.
Wereldwijde taalondersteuning
Geef qlot de taal op het menu of de gescande brief en vertaal deze naar een van meer dan 200 doeltalen, desgewenst meerdere tegelijk.
Gestroomlijnde verwerking
Upload je foto of scan, kies de talen en download de vertaalde JPG. Controleer het beeld voordat je het deelt.
Snelle verwerking
De verwerkingstijd hangt af van de afbeeldingsgrootte en de hoeveelheid tekst. Een foto van een bord is daarom eerder klaar dan een dichtbedrukte scan.
JPEG-instellingen waar mogelijk behouden
Beschikbare quantisatietabellen en chroma-subsampling worden hergebruikt. Dat behoudt coderingsinstellingen, niet de oorspronkelijke pixels.
Zo werkt de vertaling
Upload je JPG-afbeelding
Upload een telefoonfoto of een gescande pagina die is opgeslagen als .jpg of .jpeg.
Vertaal de JPG-afbeelding
Selecteer de taal in de foto en de taal waarnaar je deze wilt vertalen.
Download je vertaalde JPG-afbeelding
Download de vertaalde JPG en vergelijk de tekst en details met het origineel.
Wat blijft behouden?
Gebruik steeds dezelfde vaktermen
Leg productnamen en vaste termen vast in een woordenlijst. Selecteer deze voordat je de tekst in je JPG-afbeelding laat vertalen.
- 클롯qlot
- 계약 당사자de Partijen
- 売上高omzet
- 结算afrekening
- Rechnungfactuur
- essai cliniqueklinische studie
- despliegueimplementatie
Veelgestelde vragen
Vind antwoorden op veelgestelde vragen over het vertalen van JPG-afbeeldingen met qlot.
Meer hulp nodig?
Neem contact met ons op01Vermeldt de vertaalde JPG nog waar de foto is genomen?
Het EXIF-blok met bijvoorbeeld cameramodel, opnamedatum en GPS-coördinaten wordt niet meegenomen. Informatie die in de foto zelf zichtbaar is, zoals een adres of herkenbare locatie, blijft wel zichtbaar.
Alleen het EXIF-blok wordt verwijderd. Het ICC-kleurprofiel van de foto blijft ingesloten, zodat het bestand in dezelfde kleurruimte als de upload wordt gelezen en als gewone JPG blijft openen. Bewaar het origineel als je de opnamegegevens later nodig hebt.
02Worden de JPEG-compressie-instellingen overgenomen?
Beschikbare quantisatietabellen en chroma-subsampling worden hergebruikt. De afbeelding wordt opnieuw gegenereerd, dus dit betekent niet dat de pixels of beeldkwaliteit identiek blijven.
Ook de progressive-instelling wordt overgenomen. De afmetingen volgen de bron na toepassing van de oriëntatie. Controleer tekst en beelddetails voordat je het origineel vervangt.
03Kan ik een gescande pagina als JPG vertalen?
Ja. Een gescande brief, formulier of boekpagina wordt net als iedere andere foto door AI-visie gelezen en de vertaalde tekst wordt op de oorspronkelijke posities op de pagina teruggezet.
Het resultaat blijft een afbeelding van de pagina. Als je het oorspronkelijke documentbestand hebt waaruit de scan is gemaakt, levert vertaling daarvan bewerkbare tekst op.
04Welke JPG-uploads worden geweigerd?
Afbeeldingen met een korte zijde onder 256 pixels worden geweigerd voordat kosten in rekening worden gebracht. Zowel de extensie .jpg als .jpeg wordt geaccepteerd, met één afbeelding per upload.
Een foto zonder leesbare tekst, of een foto waarvan de lange zijde ongeveer drie keer de korte zijde of langer is, wordt niet verwerkt en niet in rekening gebracht.
05Naar welke talen kan een JPG-foto worden vertaald en wat kost dat?
De taalkiezers tonen meer dan 200 bron- en doeltalen, met meerdere doeltalen per upload. Elke afbeelding telt als één pagina, ongeacht hoe dicht de scan is bedrukt, en een geweigerde of mislukte foto wordt nooit in rekening gebracht.
Ontdek meer vertaalopties
Behoud de opmaak en structuur van je andere zakelijke bestanden in verschillende talen.
Vertalen vanuit de tools van je team
We bereiden koppelingen voor met chatapps en cloudopslag. Bespreek de beschikbaarheid als je JPG-vertaling wilt opnemen in een bestaande workflow.
Wil je je bestanden converteren?
Converteer JPG-bestanden naar de formaten die je workflow nodig heeft, voor of na de vertaling.
Vertaal de tekst in je foto of scan.
Kies een doeltaal, bekijk de preview en beoordeel of de vertaling bij je werk past.