Vertaal Markdown-bestanden

Codeblokken en inline code blijven exact zoals ze zijn. Koppen, lijsten, citaten en tabellen behouden hun structuur, en vet, cursief, doorhalen en links blijven als Markdown rond de vertaalde woorden staan. Linktekst en alternatieve tekst bij afbeeldingen worden vertaald, terwijl link- en afbeeldingsadressen en linktitels ongewijzigd blijven.

Links naar koppen binnen het document worden niet herschreven. Vertaalde koppen krijgen nieuwe ankers, dus controleer en werk de links naar die koppen bij voordat je publiceert.

qlot ondersteunt CommonMark, aangevuld met tabellen, doorhalen, taaklijsten en voetnoten, en herkent GitHub-waarschuwingen en Obsidian-callouts. De syntaxis van Docusaurus- en VitePress-containers, MkDocs-waarschuwingsblokken en -tabbladen, Hugo-shortcodes, Jekyll/Liquid-tags en Obsidian-wikilinks en -insluitingen blijft behouden.

Front matter in YAML, TOML of JSON blijft ongewijzigd, inclusief de waarden. Wikilinks en insluitingen blijven volledig behouden, inclusief hun weergavetekst.

Code, link- en afbeeldingsadressen, linktitels, front matter, HTML-blokken en -opmerkingen en linkdefinities blijven ongewijzigd. Voetnootmarkeringen en labels van voetnootdefinities blijven zoals ze zijn, terwijl de voetnoottekst wordt vertaald. Ook sjablonen, shortcodes, wiskundige formules, emoji-shortcodes, tags, wikilinks en insluitingen blijven ongewijzigd, net als regels zonder woorden, zoals rijen badges. Voor deze behouden elementen worden geen kosten berekend.

Als een vertaalde passage de Markdown niet intact kan houden, blijft de oorspronkelijke passage behouden. Alle doeltalen van één upload vormen samen één opdracht. Als meer dan 2% van de passages in het bestand in een van de doeltalen op deze manier moet worden teruggezet, mislukt de hele opdracht en worden voor geen enkele taal kosten berekend. Als de opdracht binnen deze grens wordt voltooid, wordt de volledige vooraf berekende prijs in rekening gebracht, inclusief passages die in de brontaal zijn gebleven.

Het kredietverbruik wordt berekend op basis van de tekst die voor vertaling is geselecteerd, inclusief linktekst en alternatieve tekst bij afbeeldingen. Code, link- en afbeeldingsadressen, linktitels, opmaakmarkeringen en front matter tellen niet mee. Voor een opdracht die binnen de veiligheidsgrens van 2% wordt voltooid, wordt de volledige vooraf berekende prijs in rekening gebracht, inclusief passages die in de brontaal zijn gebleven. De kredietgids op de prijzenpagina kan je bestand vóór de vertaling meten.

Er zijn meer dan 200 bron- en doeltalen beschikbaar en één bestand kan naar meerdere doeltalen tegelijk worden vertaald. Woordenlijsten werken ook bij Markdown-vertaling.

Voor Markdown-vertaling heb je een betaald pakket nodig. Het Preview-pakket ondersteunt geen Markdown, omdat voorvertoningen uit afbeeldingen van pagina’s bestaan en een Markdown-bestand geen pagina’s heeft.