Vertaal PNG-afbeeldingen

Maak tekst in screenshots, diagrammen en logo’s leesbaar in een andere taal. Je ontvangt een opnieuw gegenereerde PNG met behoud van transparantie; controleer tekst en details.

Upload je PNG-bestand

Sleep je PNG-afbeelding hierheen

of klik om bestanden te kiezen

PNG

Tekst in je screenshot of diagram vertalen

qlot vertaalt de tekst in je PNG-screenshots, geëxporteerde diagrammen en vrijstaande logo’s, terwijl de indeling, pictogrammen en transparante achtergrond behouden blijven. De download is een PNG met de pixelafmetingen van de bron na toepassing van de oriëntatie, in grijswaarden of RGB zoals de bron, met het kleurprofiel waar bruikbaar. Het beeld wordt opnieuw gegenereerd; kleine details kunnen veranderen.

AI-visie leest elk knoplabel, menu-item, dialoogbericht en elke grafiekannotatie, vertaalt dit met het volledige scherm of diagram als context en plaatst het resultaat terug op de oorspronkelijke positie, waarbij de oorspronkelijke typografie en kleuren worden benaderd. Tekst op een transparante achtergrond wordt teruggezet op dezelfde transparante achtergrond.

Ontwikkeld voor appstorescreenshots, helpcentrumhandleidingen, architectuurdiagrammen, dashboardgrafieken en infographics waarbij egale kleuren en scherpe tekstranden zonder compressieartefacten behouden moeten blijven. Een PNG met palet of 16-bit kleurdiepte wordt geaccepteerd en teruggeleverd als een standaard 8-bit PNG, met truecolour voor kleurbronnen en grijswaarden voor grijswaardenbronnen.

AI-vertaling met beeldcontext

Leest tooltips, foutmeldingen en astitels met het volledige scherm of de grafiek als context, zodat elk element passend bij zijn functie wordt vertaald.

Oorspronkelijk uiterlijk behouden

Werkbalken, pictogrammen, opvullingen en grafieklijnen worden op hun oorspronkelijke positie opnieuw gegenereerd, met vertaalde tekst waar deze stond en benaderde oorspronkelijke kleuren.

Wereldwijde taalondersteuning

Eén UI-opname kan tegelijk in meerdere doeltalen worden teruggeleverd, gekozen uit meer dan 200 bron- en doeltalen in de taalkiezers.

Gestroomlijnde verwerking

Je hoeft niet voor elke taal een nieuw screenshot te maken: upload de PNG, kies de talen en download de vertaalde opname.

Snelle verwerking

Tekstherkenning, vertaling en beeldgeneratie volgen elkaar automatisch op. Controleer daarna ook pictogrammen, grafieklijnen en kleine tekst.

Alpha-transparantie behouden

Vrijstaande logo’s en pictogrammen behouden in de geleverde PNG hun transparante achtergrond en dezelfde pixelafmetingen.

Zo werkt de vertaling

1

Upload je PNG-afbeelding

Sleep de .png die je hebt vastgelegd of geëxporteerd naar de pagina, of selecteer het bestand op je apparaat.

2

Vertaal de PNG-afbeelding

Selecteer de taal van het scherm of diagram en de talen waarnaar je het wilt vertalen.

3

Download je vertaalde PNG-afbeelding

Ontvang een PNG op het oorspronkelijke formaat, met behoud van transparantie en kleurprofiel.

Wat blijft behouden?

Screenshots en UI-opnamenKnoppen, menu’s, tabbladen en dialoogtekst worden op hun positie vertaald met de omliggende interface als context, terwijl vensterelementen en pictogrammen op hun plaats opnieuw worden gegenereerd en herkenbaar hetzelfde blijven.
Labels in diagrammen en grafiekenKnooppuntnamen, astitels, legenda’s en toelichtingen worden ter plaatse vertaald, terwijl verbindingslijnen, balken en datalijnen op hun oorspronkelijke positie opnieuw worden gegenereerd met benadering van de oorspronkelijke kleuren.
Alpha-transparantieEen PNG met een echt alpha-kanaal of palettransparantie wordt transparant teruggeleverd, zodat een vertaald logo of pictogram nog steeds op een doorzichtige achtergrond staat.
Pixelafmetingen en kleurmodusDe breedte en hoogte volgen de bron na toepassing van de opgeslagen oriëntatie. Grijswaarden blijven grijswaarden; kleurenuitvoer is RGB.
Ingesloten kleurprofielEen ICC-profiel dat in de bron is ingesloten, zoals Display P3, wordt ongewijzigd overgenomen in de geleverde PNG.
PNG met palet en 16-bit PNGBestanden met geïndexeerde kleuren en 16-bit bestanden worden geaccepteerd, maar de uitvoer is 8-bit per kanaal. Ze worden daarom als standaard 8-bit PNG teruggeleverd, in truecolour voor kleurbronnen en grijswaarden voor grijswaardenbronnen.
Geanimeerde PNG en kleine afbeeldingenEen APNG met meerdere frames wordt geweigerd voordat kosten in rekening worden gebracht. Exporteer daarom één stilstaand frame en upload dat. Ook een pictogram van faviconformaat met een korte zijde onder 256 pixels wordt geweigerd.

Gebruik steeds dezelfde vaktermen

Leg productnamen en vaste termen vast in een woordenlijst. Selecteer deze voordat je de tekst in je PNG-afbeelding laat vertalen.

Woordenlijst
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자de Partijen
  • 売上高omzet
  • 结算afrekening
  • Rechnungfactuur
  • essai cliniqueklinische studie
  • despliegueimplementatie

Veelgestelde vragen

Vind antwoorden op veelgestelde vragen over het vertalen van PNG-afbeeldingen met qlot.

Meer hulp nodig?

Neem contact met ons op
01Blijft een transparant logo na vertaling transparant?

Ja, als de PNG transparant is via een alpha-kanaal of een paletvermelding. De geleverde PNG blijft dan transparant, zodat het vertaalde woordmerk met dezelfde pixelafmetingen op elke achtergrond kan worden geplaatst.

02Hoe worden knoppen, menu’s en dialoogtekst in screenshots verwerkt?

AI-visie leest de interfacetekst en vertaalt deze met het volledige scherm als context, zodat de formulering past bij de functie van elk bedieningselement in plaats van regel voor regel te worden verwerkt. Daarna wordt de tekst op dezelfde positie teruggezet.

Omdat het screenshot opnieuw wordt gegenereerd in plaats van pixel voor pixel te worden bijgewerkt, kunnen fijne details zoals een slagschaduw opnieuw worden gerenderd. Werkbalken, pictogrammen en egale kleurvlakken blijven echter herkenbaar hetzelfde.

03Wat gebeurt er met een 16-bit PNG of een PNG met palet?

Beide worden geaccepteerd. De uitvoer is 8-bit per kanaal, zodat een 16-bit PNG of een PNG met geïndexeerde kleuren op de oorspronkelijke breedte en hoogte als standaard 8-bit PNG wordt teruggeleverd: truecolour voor kleurbronnen en grijswaarden voor grijswaardenbronnen.

Het ingesloten kleurprofiel blijft behouden, net als transparantie via een alpha-kanaal of paletvermelding. Een vrijstaand logo dat als geïndexeerde PNG is opgeslagen, komt dus nog steeds transparant terug.

04Welke PNG-uploads worden geweigerd of mislukken?

Geanimeerde PNG (APNG) en afbeeldingen met een korte zijde onder 256 pixels worden geweigerd voordat kosten in rekening worden gebracht. Afbeeldingen zonder leesbare tekst en extreem hoge of brede opnamen van ongeveer 3:1 of meer, zoals een volledige scrollpagina of banner, worden niet verwerkt en niet in rekening gebracht.

Per upload wordt één stilstaand beeld verwerkt. Splits een opname van een scrollende pagina daarom op in delen ter hoogte van het scherm en upload elk deel afzonderlijk.

05Hoeveel talen zijn beschikbaar en wat kost één screenshot?

Er zijn meer dan 200 bron- en doeltalen beschikbaar en de taalkiezers tonen welke je kunt selecteren. Eén screenshot kan in één upload naar meerdere doeltalen worden vertaald.

Elke afbeelding telt als één pagina. Een opname van het volledige scherm en een klein dialoogvenster kosten dus hetzelfde, en voor een geweigerde of mislukte upload worden geen kosten berekend.

Ontdek meer vertaalopties

Behoud de opmaak en structuur van je andere zakelijke bestanden in verschillende talen.

PDF-documenten vertalenVertaal PDF-documenten met behoud van indelingen, lettertypen, tabellen en afbeeldingen..pdfWord-documenten vertalenBehoud koppen, tabellen, afbeeldingen en documentstijlen..docxExcel-werkmappen vertalenBehoud werkbladindelingen, cellen, formules en werkmapstructuur..xlsxPowerPoint-presentaties vertalenBehoud de uitlijning van dia-indelingen, tekst, afbeeldingen en visuele elementen..pptxHancom-documenten vertalenBehoud documentstructuur, opmaak, tabellen en afbeeldingen..hwpxCSV-bestanden vertalenVertaal CSV-bestanden met behoud van scheidingstekens, codering, getallen en kolommen..csvJPG-afbeeldingen vertalenVertaal JPG-foto’s en scans met behoud van kleuren en compressie-instellingen..jpgHEIC-afbeeldingen vertalenVertaal iPhone-HEIC-foto’s met behoud van kleurprofiel, afmetingen en bestandsindeling..heicHEIF-afbeeldingen vertalenVertaal HEIF-afbeeldingen met behoud van container, afmetingen, kleurprofiel en transparantie..heifWebP-afbeeldingen vertalenVertaal WebP-afbeeldingen met behoud van afmetingen, transparantie en lossless of lossy codering..webp
EPUBBehoud hoofdstukken, navigatie, afbeeldingen en flexibele boekstructuur..epub
HTMLVertaal zichtbare tekst met behoud van tags, links en markup..html
LaTeXVertaal lopende tekst met behoud van opdrachten, vergelijkingen en citaten..tex
MarkdownVertaal tekst met behoud van koppen, links en codeblokken..md
SRTVertaal ondertitels met behoud van tijdcodes en volgorde..srt
TXTVertaal tekst met behoud van de oorspronkelijke regeleinden..txt
VTTVertaal ondertiteling met behoud van segmenten en tijdcodes..vtt
JSONVertaal tekenreekswaarden met behoud van sleutels en structuur..json
XMLVertaal tekstinhoud met behoud van elementen en attributen..xml
YAMLVertaal waarden met behoud van sleutels, inspringing en structuur..yaml
XLIFFVertaal segmenten met behoud van inline-tags en tijdelijke aanduidingen..xliff
InDesignVertaal tekst met behoud van tekstkaders en stijlen..idml
FrameMakerVertaal technische inhoud met behoud van structuur en verwijzingen..mif
DITAVertaal inhoud met behoud van onderwerpstructuur en elementen..dita
ODTBehoud stijlen, tabellen, afbeeldingen en documentstructuur..odt

Vertalen vanuit de tools van je team

We bereiden koppelingen voor met chatapps en cloudopslag. Bespreek de beschikbaarheid als je PNG-vertaling wilt opnemen in een bestaande workflow.

Webhooks en REST APIWil je deze vertaalstap automatiseren? Bespreek API-toegang, beschikbaarheid en voorwaarden binnen een Enterprise-overeenkomst.
Blijf op de hoogte

Wil je je bestanden converteren?

Converteer PNG-bestanden naar de formaten die je workflow nodig heeft, voor of na de vertaling.

PNG → PDFSchermafbeeldingen en graphics in een document verpakkenPNG → JPGOverschakelen naar een formaat dat bijna overal wordt ondersteundPNG → WebPGraphics voorbereiden voor lichter webgebruikPNG → WordTekst uit schermafbeeldingen of afbeeldingen bewerken en hergebruikenPNG → PowerPointBeeldinhoud naar een presentatie brengenPNG → SVGIllustraties omzetten in een schaalbare graphic

Probeer het met je eigen PNG.

Kies een doeltaal, bekijk de preview en beoordeel of de vertaling bij je werk past.

Contact met sales