Vertaal Hancom-documenten

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

Upload uw HWPX-bestand

Drag and drop your document

of klik om bestanden te kiezen

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

Wat intact blijft

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

Houd uw terminologie consistent

Voeg de termen van uw team één keer toe en qlot past ze vervolgens toe in al uw Hancom-documenten, van productnamen tot juridische formuleringen.

Woordenlijst
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자de Partijen
  • 売上高omzet
  • 结算afrekening
  • Rechnungfactuur
  • essai cliniqueklinische studie
  • despliegueimplementatie

Veelgestelde vragen

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

Meer hulp nodig?

Neem contact met ons op
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

Vertaal binnen de tools die uw team al gebruikt

Gebruik qlot met de tools voor berichten, samenwerking en cloudopslag waarop u al vertrouwt. Nieuwe integraties worden stapsgewijs beschikbaar om vertaalde Hancom-bestanden rechtstreeks in uw bestaande workflow op te nemen.

Webhooks en REST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
Blijf op de hoogte

Ontdek meer vertaalopties

Behoud de opmaak en structuur van uw andere zakelijke bestanden in verschillende talen.

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxXTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptx
CSVVertaal tekst met behoud van rijen, kolommen en scheidingstekens..csv
EEPUBBehoud hoofdstukken, navigatie, afbeeldingen en flexibele boekstructuur..epub
< / >HTMLVertaal zichtbare tekst met behoud van tags, links en markup..html
PNGHerken en vertaal tekst in afbeeldingen..png
JPGHerken en vertaal tekst in foto's..jpg
TeXLaTeXVertaal lopende tekst met behoud van opdrachten, vergelijkingen en citaten..tex
MDMarkdownVertaal tekst met behoud van koppen, links en codeblokken..md
SRTSRTVertaal ondertitels met behoud van tijdcodes en volgorde..srt
TXTVertaal tekst met behoud van de oorspronkelijke regeleinden..txt
VTTVTTVertaal ondertiteling met behoud van segmenten en tijdcodes..vtt
{ }JSONVertaal tekenreekswaarden met behoud van sleutels en structuur..json
XMLXMLVertaal tekstinhoud met behoud van elementen en attributen..xml
YMLYAMLVertaal waarden met behoud van sleutels, inspringing en structuur..yaml
HEICHerken en vertaal tekst in foto's..heic
HEIFHerken en vertaal tekst in afbeeldingen..heif
WebPWebPHerken en vertaal tekst in webafbeeldingen..webp
XLFXLIFFVertaal segmenten met behoud van inline-tags en tijdelijke aanduidingen..xliff
IdInDesignVertaal tekst met behoud van tekstkaders en stijlen..idml
MIFFrameMakerVertaal technische inhoud met behoud van structuur en verwijzingen..mif
DITADITAVertaal inhoud met behoud van onderwerpstructuur en elementen..dita
ODTODTBehoud stijlen, tabellen, afbeeldingen en documentstructuur..odt

Start translating Hancom files with qlot today.

AI-documentvertaling geoptimaliseerd voor duidelijkheid, nauwkeurigheid en precisie.

Contact met sales