Vertaal HEIC-afbeeldingen
Vertaal tekst in een HEIC-foto van je telefoon zonder deze eerst naar JPG om te zetten. De download blijft HEIC, in 8-bit kleur en zonder camera-EXIF.
Upload je HEIC-bestand
Sleep je HEIC-afbeelding hierheen
of klik om bestanden te kiezen
Een telefoonfoto vertalen als HEIC
qlot vertaalt de tekst in je iPhone-HEIC-foto met behoud van een bruikbaar ICC-kleurprofiel en de afmetingen na oriëntatie en benadert de foto rondom de woorden. Je krijgt een HEIC terug, geen conversie naar JPG, in 8-bit kleur. Kleine details kunnen door beeldgeneratie veranderen.
AI-visie leest de woorden, vertaalt ze in de context van het volledige beeld en zet ze terug op hun oorspronkelijke posities, met lettering en kleuren die dicht bij de bron liggen. De oriëntatie die je apparaat heeft vastgelegd wordt op de pixels toegepast, zodat een staande foto van een bord rechtop terugkomt.
Ontwikkeld voor foto’s van papierwerk, straatborden, restaurantmenu’s, whiteboards en tekst op schermen, waarbij de foto zelf de enige kopie van de woorden is. Camera- en EXIF-metadata worden bij levering verwijderd, zodat de vertaalde HEIC niet langer het apparaatmodel, de opnamedatum of GPS-locatie bevat.
AI-vertaling met fotocontext
AI-visie leest de woorden rechtstreeks uit de foto, zodat een bord of menu dat je met je apparaat hebt gefotografeerd in context wordt vertaald zonder opnieuw te typen.
Foto rondom tekst gereproduceerd
Vertaalde woorden worden geplaatst waar de oorspronkelijke stonden. De winkelgevel, tafel of het whiteboard eromheen in je HEIC wordt gereproduceerd in plaats van vervangen.
Wereldwijde taalondersteuning
Kies uit meer dan 200 bron- en doeltalen, zodat een Japans menu dat in Osaka is gefotografeerd leesbaar terugkomt in de taal die je kiest.
Gestroomlijnde verwerking
Upload de foto zoals je apparaat deze heeft opgeslagen, kies je talen en download een vertaalde HEIC die je naast het origineel kunt bewaren.
Camerametadata verwijderd
Het resultaat bevat geen camera-EXIF. Controleer ook de zichtbare inhoud van de foto voordat je deze deelt.
HEIC en kleurprofiel behouden
Je krijgt een HEIC in 8-bit kleur, met een bruikbaar kleurprofiel uit de bron. De afmetingen volgen de foto na toepassing van de oriëntatie.
Zo werkt de vertaling
Upload je HEIC-afbeelding
Kies een foto uit je filmrol of selecteer een .heic-bestand op je Mac.
Vertaal de HEIC-afbeelding
Selecteer de taal in de foto en de taal waarnaar je deze wilt vertalen.
Download je vertaalde HEIC-afbeelding
Ontvang je foto als HEIC, rechtop en met de oorspronkelijke afmetingen, met de tekst vertaald.
Wat blijft behouden?
Gebruik steeds dezelfde vaktermen
Leg productnamen en vaste termen vast in een woordenlijst. Selecteer deze voordat je de tekst in je HEIC-afbeelding laat vertalen.
- 클롯qlot
- 계약 당사자de Partijen
- 売上高omzet
- 结算afrekening
- Rechnungfactuur
- essai cliniqueklinische studie
- despliegueimplementatie
Veelgestelde vragen
Vind antwoorden op veelgestelde vragen over het vertalen van HEIC-afbeeldingen met qlot.
Meer hulp nodig?
Neem contact met ons op01Krijg ik een HEIC terug of een JPG?
Een HEIC. De vertaalde foto wordt opgeslagen in dezelfde indeling als op je apparaat, met dezelfde pixelafmetingen en hetzelfde kleurprofiel, en wordt onderweg niet naar JPG geconverteerd.
Vertaling verandert het bestandstype nooit. Als je wel een JPG of PNG wilt, kun je daarna de aparte functie voor afbeeldingsconversie van qlot gebruiken.
02Behoudt een 10-bit HEIC zijn kleurdiepte?
Nee. De levering is 8-bit per kanaal. Een 10-bit HEIC van een recente iPhone komt daarom terug als standaard 8-bit HEIC, met behoud van het Display P3-profiel en dezelfde pixelafmetingen.
03Blijven cameragegevens en GPS in de vertaalde HEIC staan?
Camera-EXIF, waaronder model, opnamedatum en GPS-coördinaten, wordt niet meegenomen. Een adres, gezicht of herkenbare plek die in de foto zelf staat, wordt hierdoor niet verborgen.
Bewaar het origineel in je fotobibliotheek als je de opnamedatum of locatie later nodig hebt, want de vertaalde HEIC bevat geen van beide.
04Welke HEIC-bestanden worden geweigerd?
Bursts en andere HEIF-reeksen met meerdere afbeeldingen worden geweigerd omdat slechts één stilstaand beeld wordt vertaald. Ook foto’s zonder leesbare tekst en foto’s met een korte zijde onder 256 pixels worden geweigerd. Voor geen van deze gevallen worden kosten berekend.
Een extreem brede of hoge foto van ongeveer 3:1 of meer, zoals een volledige bon of banner, wordt mogelijk niet verwerkt. Ook voor een upload die met een fout mislukt, worden nooit kosten berekend.
05Hoe wordt een HEIC-foto gefactureerd en welke talen kan ik kiezen?
Er zijn meer dan 200 bron- en doeltalen beschikbaar en de taalkiezers tonen welke je kunt selecteren. Elke afbeelding telt als één pagina. Voor een burst of een foto zonder leesbare tekst die wordt geweigerd, worden geen kosten berekend.
Ontdek meer vertaalopties
Behoud de opmaak en structuur van je andere zakelijke bestanden in verschillende talen.
Vertalen vanuit de tools van je team
We bereiden koppelingen voor met chatapps en cloudopslag. Bespreek de beschikbaarheid als je HEIC-vertaling wilt opnemen in een bestaande workflow.
Wil je je bestanden converteren?
Converteer HEIC-bestanden naar de formaten die je workflow nodig heeft, voor of na de vertaling.
Upload één HEIC-foto met leesbare tekst.
Kies een doeltaal, bekijk de preview en beoordeel of de vertaling bij je werk past.