Vertaal WebP-afbeeldingen
Maak een taalversie van een productafbeelding of webbanner. Het resultaat blijft WebP, met behoud van transparantie en lossy of lossless codering. Controleer de opnieuw gegenereerde details.
Upload je WebP-bestand
Sleep je WebP-afbeelding hierheen
of klik om bestanden te kiezen
Een webafbeelding voor een andere taal
qlot vertaalt de kop, prijs en knoptekst op een WebP-banner of productafbeelding en benadert de indeling, fotografie, logo’s en knoppen eromheen met behoud van de transparante achtergrond. Het resultaat is een WebP met dezelfde breedte en hoogte als de upload, na toepassing van de oriëntatie. Controleer het gegenereerde beeld voordat je het publiceert.
AI-visie leest de tekst op de banner en vertaalt deze in de context van de productfoto, het logo en de indeling. Vervolgens wordt elke regel teruggezet op de oorspronkelijke posities. De lossless of lossy codering van de upload blijft behouden. Een lossless export komt dus lossless terug en een lossy export lossy.
Ontwikkeld voor webbanners, productafbeeldingen, marketingtegels, hero-afbeeldingen en geëxporteerde ontwerpelementen waarbij elke webwinkel een eigen taalversie van dezelfde afbeelding nodig heeft. Alleen stilstaande frames worden verwerkt. Een geanimeerde WebP moet daarom voor het uploaden als één frame worden geëxporteerd.
AI-vertaling met beeldcontext
AI-visie leest de kop, prijs en knoptekst en vertaalt deze met de volledige banner als context, niet label voor label.
Oorspronkelijk uiterlijk behouden
De bannerindeling, productfotografie, logo’s en knoppen worden gereproduceerd en elke vertaalde regel staat waar de oorspronkelijke tekst stond.
Wereldwijde taalondersteuning
Meer dan 200 talen zijn beschikbaar als bron- of doeltaal, zodat één productafbeelding kan worden gelokaliseerd voor elke webwinkel waarin de campagne draait.
Gestroomlijnde verwerking
Upload de WebP, kies je talen en download een gelokaliseerd element zonder de banner opnieuw op te bouwen in het ontwerpprogramma.
Snelle verwerking
Nadat de talen zijn gekozen, verlopen de vertaling en het opnieuw genereren van de banner zonder verdere invoer. De gelokaliseerde WebP staat klaar zodra dit is voltooid.
Codering en transparantie behouden
Een lossless WebP blijft lossless en een lossy WebP blijft lossy. Een vrijstaand product behoudt bovendien zijn transparante achtergrond.
Zo werkt de vertaling
Upload je WebP-afbeelding
Sleep de geëxporteerde banner of product-WebP naar het uploadgebied of selecteer het bestand uit je bestanden.
Vertaal de WebP-afbeelding
Kies de taal waarin de banner is ontworpen en de taal die de webwinkel nodig heeft.
Download je vertaalde WebP-afbeelding
Ontvang de vertaalde banner als WebP met de oorspronkelijke breedte en hoogte.
Wat blijft behouden?
Gebruik steeds dezelfde vaktermen
Leg productnamen en vaste termen vast in een woordenlijst. Selecteer deze voordat je de tekst in je WebP-afbeelding laat vertalen.
- 클롯qlot
- 계약 당사자de Partijen
- 売上高omzet
- 结算afrekening
- Rechnungfactuur
- essai cliniqueklinische studie
- despliegueimplementatie
Veelgestelde vragen
Vind antwoorden op veelgestelde vragen over het vertalen van WebP-afbeeldingen met qlot.
Meer hulp nodig?
Neem contact met ons op01Komt een lossless WebP ook lossless terug?
Ja, de uitvoer wordt opnieuw lossless gecodeerd. Een lossy bron levert een lossy WebP op met kwaliteitsinstelling 90. De vertaling verandert de afbeelding; lossless betekent hier niet dat de bronpixels ongewijzigd blijven.
Het bestand wordt nooit naar PNG of JPG geconverteerd en elk EXIF-blok in de export wordt verwijderd. Omdat de afbeelding opnieuw wordt gegenereerd in plaats van pixel voor pixel te worden bewerkt, kan fijne textuur opnieuw worden gerenderd. De afbeelding blijft herkenbaar dezelfde.
02Blijft de transparante achtergrond behouden bij een vrijstaand product?
Ja. Als de WebP een alpha-kanaal heeft, heeft de geleverde afbeelding dezelfde transparantie. Een vrijstaand product blijft dus op de achtergrond staan die de pagina eraan geeft.
Bij een lossless WebP is de levering lossless en behoudt de encoder de kleurwaarden van volledig transparante pixels in plaats van ze te verwijderen.
03Kan ik een geanimeerde WebP of een brede banner vertalen?
Niet als animatie: een WebP met meerdere frames wordt geweigerd voordat kosten in rekening worden gebracht, omdat de vertaling op één stilstaand frame werkt. Sla het frame met de tekst als afzonderlijke WebP op en upload dat.
Zeer brede of hoge stroken van ongeveer 3:1 of meer worden mogelijk niet verwerkt. De taak mislukt dan en er worden geen kosten berekend. Een miniatuur met een korte zijde onder 256 pixels wordt geweigerd voordat kosten in rekening worden gebracht.
04Kan ik de vertaalde tekst in de WebP bewerken?
Nee. De download is een WebP-afbeelding, dus de vertaalde kop en knoptekst zijn pixels en geen bewerkbare tekstlagen.
Voor bewerkbare tekst heb je een geschikt bronbestand met tekstlagen nodig. Niet ieder ontwerpformaat wordt door qlot ondersteund. Gebruik de aparte conversiefunctie als je de WebP als PNG of JPG nodig hebt.
05Naar hoeveel talen kan een banner worden vertaald en wat wordt in rekening gebracht?
Meer dan 200 talen kunnen als bron- of doeltaal voor een banner worden ingesteld. De taalkiezers tonen de actuele lijst. Elke afbeelding telt als één pagina en alleen geleverde afbeeldingen worden in rekening gebracht.
Ontdek meer vertaalopties
Behoud de opmaak en structuur van je andere zakelijke bestanden in verschillende talen.
Vertalen vanuit de tools van je team
We bereiden koppelingen voor met chatapps en cloudopslag. Bespreek de beschikbaarheid als je WebP-vertaling wilt opnemen in een bestaande workflow.
Wil je je bestanden converteren?
Converteer WebP-bestanden naar de formaten die je workflow nodig heeft, voor of na de vertaling.
Vertaal de tekst in je WebP-afbeelding.
Kies een doeltaal, bekijk de preview en beoordeel of de vertaling bij je werk past.