Преведите Hancom документе
Преведите службене документе, извештаје, потврде и структурисане пословне датотеке на више од 200 језика уз очување табела, оквира, напомена и форматирања страница.
Отпремите HWPX датотеку
Превуците и отпустите документ
или кликните да изаберете фајл са рачунара
Преглед превођења Hancom докумената
qlot преводи текст у целом HWPX документу уз очување распореда страница, образаца службених докумената, табела, оквира, заглавља, подножја и фуснота, као и других структурних елемената.
Када преведени текст заузима више или мање простора од оригинала, qlot прилагођава садржај доступном распореду како би табеле, ћелије и фиксни одељци документа остали јасни и организовани. Компатибилни фонтови се по потреби задржавају или замењују да би се спречио недостатак знакова у различитим системима писања.
Намењено за службена писма, документе за одобрење, потврде, извештаје, политике и материјале установа код којих оригинална структура мора остати употребљива након превођења. Датотеке у старијем .hwp формату прво се морају претворити у HWPX у програму Hancom Office.
Превођење уз разумевање целог документа
Преводи садржај у контексту целог документа, што помаже да терминологија и значење остану доследни у свим одељцима.
Очувани распореди службених докумената
Чува фиксне распореде, обрасце докумената, табеле, оквире и понављајуће елементе страница.
Очуване табеле и оквири
Чува спојене ћелије, структуру табела и положај оквира док преводи садржај у њима.
Hancom датотека која се може уређивати
Преузмите превод као HWPX документ који остаје спреман за преглед, уређивање и испоруку.
Широка језичка покривеност
Изаберите између више од 200 подржаних језика и за оригинални и за преведени документ.
Брза обрада
Многи HWPX документи могу бити обрађени за неколико минута, у зависности од величине датотеке, броја страница, количине текста и сложености распореда.
Преведите Hancom документ у три једноставна корака
Отпремите Hancom документ
Превуците и отпустите документ или изаберите датотеку са свог уређаја.
Преведите Hancom датотеку
Изаберите изворни језик и језик на који желите да преведете документ.
Преузмите преведену Hancom датотеку
Преузмите преведени документ са очуваним распоредом, табелама, оквирима и структуром страница.
Шта остаје сачувано
Одржавајте доследну терминологију
Изаберите глосар са терминима свог тима за превод Hancom докумената, од назива производа до правних формулација.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Стране
- 売上高приход
- 结算обрачун
- Rechnungфактура
- essai cliniqueклиничко испитивање
- despliegueимплементација
Често постављана питања
Пронађите одговоре на честа питања о превођењу Hancom докумената помоћу qlot.
Потребна вам је додатна помоћ?
Контактирајте нас01Зашто .hwp датотеке морам да претворим у HWPX?
qlot обрађује Hancom документе у HWPX формату. HWPX користи структурисани формат документа који омогућава обраду подржаног текста, распореда, табела и других елемената документа.
Да бисте извршили конверзију, отворите .hwp документ у програму Hancom Office, у менију Датотека изаберите Сачувај као, затим као тип датотеке изаберите HWPX документ и сачувајте конвертовану датотеку.
Прегледајте конвертовани документ пре отпремања, нарочито ако садржи сложено форматирање, WordArt или друге објекте специфичне за Hancom.
02Да ли ће обрасци службених докумената и табеле остати сачувани?
qlot чува подржане распореде страница, структуру табела, спојене ћелије, оквире, бројеве страница, заглавља и подножја.
Када преведеном тексту треба више простора, садржај се прилагођава доступном распореду. За документе са густим табелама или сложеним власничким објектима може бити корисна завршна провера.
03Шта се дешава са објектима специфичним за Hancom?
Стандардни текст документа, табеле, оквири, фусноте, заглавља и подножја обрађују се заједно са документом.
Неки власнички објекти, укључујући одређене WordArt елементе, могу остати сачувани као слике уместо да буду преведени као текст који се може уређивати.
04Да ли накнадно могу да уређујем преведени документ?
Да. Превод се враћа као HWPX датотека која се може отворити и уређивати у компатибилном Hancom софтверу.
05Које језике подржава превођење Hancom докумената?
qlot подржава више од 200 изворних и циљних језика. Доступне језике можете видети у изборницима језика пре отпремања документа.
Истражите друге опције превођења
Сачувајте форматирање и структуру других пословних датотека при превођењу на различите језике.
Преводите у алатима које ваш тим већ користи
Интеграције са алатима за поруке, сарадњу и складиштење у облаку су планиране. Контактирајте нас за аутоматизацију Hancom датотека у оквиру договора за Enterprise.
Треба да конвертујете датотеке?
Конвертујте Hancom датотеке у формате који су потребни вашем току рада, пре или после превођења.
Почните већ данас да преводите Hancom датотеке помоћу qlot.
Почните бесплатно и проверите како qlot чува контекст, терминологију и формат.