Преведите TXT датотеке
Преведите транскрипте, белешке са састанака, приручнике и други обичан текст на више од 200 језика и преузмите TXT датотеку са очуваним пасусима и празним редовима, уз подршку за глосаре и више циљних језика у једном задатку превођења.
Отпремите TXT датотеку
Превуците и отпустите TXT датотеку
или кликните да изаберете фајл са рачунара
Преглед TXT превођења
TXT датотека може да садржи транскрипт састанка, рукопис, белешке о издању или текст извезен из другог алата. qlot преводи сваку датотеку као засебан документ и чува пасусе и празне редове. Изаберите изворни и циљне језике и примените глосар када вам је потребна одређена терминологија.
Датотеке без преламања редова на фиксној ширини преводе се ред по ред. Ако је уређивач поделио пасусе на редове фиксне ширине, qlot препознаје такво преламање и преводи текст као повезане целине. Ознаке листа и ознаке на почетку цитата остају на свом месту, а текст после њих се преводи.
Испоручена TXT датотека задржава изворно кодирање и ознаку редоследа бајтова када преведени текст може да се запише у том кодирању. У супротном, датотека са старијим кодирањем испоручује се као UTF-8; ако је оригинал користио Windows кодну страницу, овај заменски запис укључује ознаку редоследа бајтова за Notepad и Excel.
Селективно превођење текста
Редови препознати као бројеви, датуми, URL адресе, имејл адресе, идентификатори налик коду или раздвајачи остају непромењени и не троше кредите.
Пасуси остају сачувани
Пасуси и празни редови се задржавају, а пасуси у којима је препознато преламање редова на фиксној ширини преводе се као повезане целине.
Већи избор језика
Изаберите међу више од 200 изворних и циљних језика и преведите једну TXT датотеку на више циљних језика одједном.
Отпремите обичан текст
Отпремите .txt датотеку до 12 MB са највише 1 милион редова, при чему се свака датотека обрађује као засебан документ.
Превод за неколико минута
Типична TXT датотека преводи се за неколико минута, у зависности од њене дужине и језичког пара.
Аутоматска обрада кодирања
qlot препознаје кодирање и задржава га кад год је то могуће, а користи UTF-8 када преведени текст не може да се запише у старијој кодној страници.
Преведите TXT датотеку у три једноставна корака
Отпремите TXT датотеку
Превуците и отпустите .txt датотеку до 12 MB са највише 1 милион редова или је изаберите са свог уређаја.
Изаберите језике
Изаберите изворни језик и један или више циљних језика, па покрените превођење у оквиру плаћеног пакета.
Преузмите преведену TXT датотеку
Преузмите преведену текстуалну датотеку са очуваним пасусима и празним редовима.
Шта остаје сачувано
Одржавајте доследну терминологију
Изаберите глосар са терминима свог тима за превод TXT датотека.
- 클롯qlot
- 계약 당사자Стране
- 売上高приход
- 结算обрачун
- Rechnungфактура
- essai cliniqueклиничко испитивање
- despliegueимплементација
Често постављана питања
Пронађите одговоре на честа питања о превођењу TXT датотека помоћу qlot.
Потребна вам је додатна помоћ?
Контактирајте нас01Да ли ће преведена TXT датотека задржати преломе редова и кодирање?
Пасуси, празни редови и знак за нови ред на крају датотеке се чувају. Датотеке без преламања редова на фиксној ширини преводе се ред по ред и задржавају завршетке редова. Пасуси са редовима фиксне ширине обрађују се као повезане целине, па број редова и места прелома редова унутар реченица могу да се промене.
Изворно кодирање и ознака редоследа бајтова задржавају се када је то могуће. Ако превод не може да се запише у старијој кодној страници изворне датотеке, датотека се испоручује као UTF-8, са ознаком редоследа бајтова ако је оригинал користио Windows кодну страницу.
02Како qlot преводи текст преломљен на фиксној ширини?
qlot препознаје текст који је уређивач поделио на редове фиксне ширине и преводи га као повезане целине, а не као засебне фрагменте у редовима. Поновно преламање може да промени број редова и места прелома редова унутар реченица. Датотеке без преламања редова на фиксној ширини преводе се ред по ред.
03Које TXT датотеке се одбијају?
Празне датотеке, датотеке веће од 12 MB или са више од 1 милион редова, бинарни подаци и датотеке чије кодирање не може да се препозна одбијају се пре било какве наплате. Исто важи за датотеке без текста за превод или са текстом који не делује као да је написан на изабраном изворном језику.
Ако задатак не успе зато што је добијени превод углавном непромењен, ништа се не наплаћује.
04Како се наплаћује превођење TXT датотека и које језике могу да изаберем?
Кредити се обрачунавају према тексту одабраном за превођење. Редови који се прескачу према правилима превођења не улазе у обрачун, па се за датотеку која углавном садржи бројеве или раздвајаче троши мало кредита; водич за кредите на страници са ценама омогућава да процените потрошњу кредита за своју датотеку пре превођења.
Доступно је више од 200 изворних и циљних језика, а једна датотека може да се преведе на више циљних језика одједном. Глосари се примењују и при превођењу TXT датотека.
05Да ли могу да преведем TXT датотеку у оквиру Preview плана?
За превођење TXT датотека потребан је плаћени пакет. Preview план не подржава TXT јер су прегледи слике страница, а обична текстуална датотека нема странице.
Истражите друге опције превођења
Сачувајте форматирање и структуру других пословних датотека при превођењу на различите језике.
Преводите у алатима које ваш тим већ користи
Интеграције са алатима за поруке, сарадњу и складиштење у облаку су планиране. Контактирајте нас за аутоматизацију TXT датотека у оквиру договора за Enterprise.
Треба да конвертујете датотеке?
Конвертујте TXT датотеке у формате који су потребни вашем току рада, пре или после превођења.
Почните већ данас да преводите TXT датотеке помоћу qlot.
Почните бесплатно и проверите како qlot чува контекст, терминологију и формат.