Преведите PDF документе

Преведите уговоре, извештаје, научне радове и приручнике на више од 200 језика уз очување форматирања и структуре оригинала.

Отпремите PDF датотеку

Превуците и отпустите документ

или кликните да изаберете фајл са рачунара

PDF

Преглед превођења PDF докумената

qlot преводи текст у целом PDF документу уз очување распореда страница, колона, фонтова, табела, слика, натписа, хипервеза, обележивача, заглавља и подножја.

Када преведени текст заузима више или мање простора од оригинала, qlot прилагођава размаке и положај текста како би документ остао јасан и организован. Компатибилни фонтови се по потреби уграђују или замењују да би се спречио недостатак знакова и очувала читљивост у различитим системима писања.

Намењено за уговоре, научне радове, извештаје и техничке приручнике код којих је презентација садржаја неопходна за његово разумевање. Скениране странице се откривају и обрађују помоћу препознавања текста, при чему тачност зависи од квалитета и читљивости скена.

Превођење уз разумевање целог документа

Преводи садржај у контексту целог документа, што помаже да значење и терминологија остану доследни.

Очувано оригинално форматирање

Чува распореде, табеле, фонтове, слике и друге структурне елементе у целом документу.

Широка језичка покривеност

Изаберите између више од 200 подржаних језика и за изворни и за циљни језик.

Поједностављена обрада

Отпремите датотеку, изаберите језике и преузмите преведени PDF без ручног поновног креирања форматирања.

Брза обрада

Многи документи могу бити обрађени за неколико минута, у зависности од величине датотеке, броја страница и сложености.

Препознавање скенираних страница

Открива странице које садрже само слику и аутоматски их обрађује помоћу препознавања текста.

Преведите PDF у три једноставна корака

1

Отпремите PDF документ

Превуците и отпустите документ или изаберите датотеку са свог уређаја.

2

Преведите PDF датотеку

Изаберите изворни језик и језик на који желите да преведете документ.

3

Преузмите преведену PDF датотеку

Преузмите преведени документ са очуваним форматирањем и структуром.

Шта остаје сачувано

Распоред страница и колонеТок странице, маргине, размаци и преломи колона чувају се у складу са оригиналном структуром странице.
Фонтови и системи писањаКомпатибилни фонтови се по потреби уграђују или замењују да би се спречио недостатак знакова и подржали различити системи писања.
Табеле и ћелијеСпојене ћелије, поравнање, ивице и структура табела остају непромењени. Дужи преведени текст прилагођава се доступном простору.
Слике и натписиСлике остају на оригиналним положајима, док се натписи и околни текст преводе.
Заглавља и подножјаБројеви страница, понављајући елементи, заглавља и подножја остају на свом месту, док се релевантни текст преводи.
Мешовита оријентација страницаДокументи који садрже и усправне и положене странице обрађују се као једна датотека, при чему свака страница задржава оригиналну оријентацију.
Скенирани документиСтранице које садрже само слику откривају се аутоматски, укључујући документе у којима су скениране само поједине странице. Тачност препознавања зависи од квалитета, резолуције и читљивости скена.
Датотеке заштићене лозинкомЗаштита лозинком за отварање и ограничења уређивања морају се уклонити пре отпремања датотеке.

Одржавајте доследну терминологију

Изаберите глосар са терминима свог тима за превод PDF докумената, од назива производа до правних формулација.

Глосар
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자Стране
  • 売上高приход
  • 结算обрачун
  • Rechnungфактура
  • essai cliniqueклиничко испитивање
  • despliegueимплементација

Често постављана питања

Пронађите одговоре на честа питања о превођењу PDF докумената помоћу qlot.

Потребна вам је додатна помоћ?

Контактирајте нас
01Да ли скенирани PDF документи могу да се преведу?

Да. Странице које садрже само слику откривају се и обрађују помоћу препознавања текста, укључујући мешовите документе у којима су скениране само поједине странице.

Резултати зависе од квалитета, резолуције и читљивости скена. Када је доступан оригинални Word или Hancom документ, отпремање изворне датотеке обично обезбеђује прецизније издвајање текста и форматирање.

02Да ли ће се распоред променити ако је преведени текст дужи?

Преведени текст може заузимати више или мање простора од оригинала. qlot прилагођава размаке, преломе редова и положај текста како би што верније очувао структуру документа.

За документе са веома сложеним распоредом и даље може бити корисна завршна провера.

03Да ли накнадно могу да уређујем преведени PDF?

Преузету датотеку можете уређивати у компатибилном софтверу за уређивање PDF докумената. За документе који захтевају опсежне измене препоручује се превођење оригиналне Word, PowerPoint или Hancom датотеке.

04Које језике подржава превођење PDF докумената?

qlot подржава више од 200 изворних и циљних језика. Доступне опције можете видети у изборницима језика пре отпремања документа.

05Да ли треба нешто да инсталирам?

Не. Превођење PDF докумената одвија се у прегледачу, па додатни софтвер или додаци нису потребни.

Истражите друге опције превођења

Сачувајте форматирање и структуру других пословних датотека при превођењу на различите језике.

Преведите Word документеСачувајте наслове, табеле, слике и стилове документа..docxПреведите Excel радне свескеСачувајте распоред радних листова, ћелије, формуле и структуру радне свеске..xlsxПреведите PowerPoint презентацијеСачувајте усклађеност распореда слајдова, положаја текста, слика и визуелних елемената..pptxПреведите Hancom документеСачувајте структуру документа, форматирање, табеле и слике..hwpxПревод CSV датотекаПреведите текст у CSV-у уз очување структуре редова и колона..csvПреведите PNG сликеПреведите PNG снимке екрана и дијаграме уз очуван распоред и провидност..pngПреведите JPG сликеПреведите JPG фотографије и скениране слике уз очуване боје и подешавања компресије..jpgПреведите HEIC сликеПреведите iPhone HEIC фотографије уз очуван профил боја, димензије и формат..heicПреведите HEIF сликеПреведите HEIF слике уз очуван контејнер, димензије, профил боја и провидност..heifПреведите WebP сликеПреведите WebP графику и задржите формат и провидност..webpПреведите TXT датотекеПреведите обичан текст уз очување пасуса и празних редова..txtПреведите Markdown датотекеПреведите Markdown текст уз очување структуре наслова, адреса веза и блокова кода..mdПреведите SRT датотекеПреведите текст титлова уз очување временских ознака, бројева и редоследа блокова..srtПреведите VTT датотекеПреведите текст титлова уз очување блокова, временских ознака и подешавања веб-титлова..vtt
EPUBСачувајте поглавља, навигацију, слике и прилагодљиву структуру књиге..epub
HTMLПреведите видљиви текст уз очување тагова, веза и структуре означавања..html
LaTeXПреведите прозни текст уз очување команди, једначина и цитата..tex
JSONПреведите текстуалне вредности уз очување кључева и структуре..json
XMLПреведите текстуални садржај уз очување елемената и атрибута..xml
YAMLПреведите вредности уз очување кључева, увлачења и структуре..yaml
XLIFFПреведите сегменте уз очување уграђених ознака и чувара места..xliff
InDesignПреведите текст уз очување оквира распореда и стилова..idml
FrameMakerПреведите технички садржај уз очување структуре и референци..mif
DITAПреведите садржај уз очување структуре тема и елемената..dita
ODTСачувајте стилове, табеле, слике и структуру документа..odt

Преводите у алатима које ваш тим већ користи

Интеграције са алатима за поруке, сарадњу и складиштење у облаку су планиране. Контактирајте нас за аутоматизацију PDF датотека у оквиру договора за Enterprise.

Веб-хукови и REST APIAPI приступ и webhook обавештења договарају се у оквиру пакета Enterprise. Контактирајте нас за доступност и услове.
Примајте новости

Треба да конвертујете датотеке?

Конвертујте PDF датотеке у формате који су потребни вашем току рада, пре или после превођења.

Почните већ данас да преводите PDF датотеке помоћу qlot.

Почните бесплатно и проверите како qlot чува контекст, терминологију и формат.

Контактирајте продају