Traduire des documents Excel
Translate reports, product catalogs, operational spreadsheets, and financial workbooks into more than 200 languages while retaining formulas, data, worksheet structure, and formatting.
Importez votre fichier XLSX
Drag and drop your workbook
ou cliquez pour choisir un fichier sur votre ordinateur
Excel Translate Overview
qlot translates text across your Excel workbook while leaving formulas, numeric values, dates, defined names, and cell references outside the translation process.
Worksheet order, merged cells, borders, fills, number formats, conditional formatting, and other structural elements remain in place. Chart titles, axis labels, legends, sheet names, and text cells can be translated without rebuilding the workbook by hand.
Built for sales reports, product catalogs, inventory lists, settlement sheets, and operational workbooks where translated text must remain connected to the original calculations and data structure.
Workbook-aware AI translation
Translates text in the context of the workbook, helping terminology remain consistent across sheets, tables, and related content.
Formulas and data protected
Formula expressions, numeric values, dates, and cell references are excluded from translation.
Workbook formatting retained
Keeps worksheet structure, merged cells, borders, fills, number formats, and conditional formatting in place.
Multi-sheet processing
Processes all worksheets together while retaining their order and individual structure.
Global language coverage
Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated workbook.
Fast turnaround
Many workbooks can be processed in minutes, depending on file size, sheet count, translatable cell volume, and complexity.
Translate your Excel workbook in three simple steps
Upload your Excel workbook
Drag and drop your workbook or select a file from your device.
Translate Excel file
Select the original language and the language you want to translate into.
Download your translated Excel file
Receive your translated workbook with its formulas, data, formatting, and worksheet structure retained.
Ce qui est préservé
Assurez la cohérence de votre terminologie
Ajoutez une seule fois les termes de votre équipe, puis qlot les applique à tous vos documents Excel, des noms de produits aux formulations juridiques.
- 클롯qlot
- 계약 당사자les Parties
- 売上高chiffre d’affaires
- 结算règlement
- Rechnungfacture
- clinical trialessai clinique
- desplieguedéploiement
Questions fréquentes
Find answers to common questions about translating Excel workbooks with qlot.
Besoin d’aide supplémentaire ?
Nous contacter01Will translation change my formulas?
No. Formula cells are excluded from translation. Functions, expressions, and cell references remain connected to the original workbook data.
02Which cells are translated?
qlot translates text stored in standard text cells. Formula cells, numeric values, and date values are not translated.
Text used in supported chart titles, axis labels, legends, and sheet names may also be translated.
03Does qlot handle workbooks with multiple sheets?
Yes. All worksheets are processed together, with their order and individual structure retained.
Terminology can be translated consistently across related sheets within the same workbook.
04Are numbers, dates, and currencies changed?
No. Numeric and date values remain unchanged. Existing display formats, including currency symbols, percentages, decimal formats, and date patterns, remain applied to their cells.
05Are charts and formatting retained?
Chart structure, data series, cell formatting, merged ranges, borders, fills, and conditional-formatting rules remain in place. Supported chart titles, labels, and legends are translated with the workbook text.
Traduisez depuis les outils que votre équipe utilise déjà
Utilisez qlot avec les outils de messagerie, de collaboration et de stockage cloud sur lesquels vous comptez déjà. De nouvelles intégrations sont progressivement déployées pour intégrer directement les fichiers Excel traduits à votre flux de travail existant.
Découvrez d’autres options de traduction
Préservez la mise en forme et la structure de vos autres fichiers professionnels dans toutes les langues.
Start translating Excel files with qlot today.
Essayez qlot gratuitement, puis passez à une formule adaptée quand vos besoins grandissent.