Traduire des images WebP
Préparez vos images de produits et visuels de campagne dans d’autres langues. Traduisez leur texte et récupérez un WebP aux mêmes dimensions, avec la transparence et le type de compression d’origine.
Importez votre fichier WebP
Glissez-déposez votre image WebP
ou cliquez pour choisir un fichier sur votre ordinateur
Adapter vos visuels aux langues de vos pages
qlot traduit le titre, le prix et le texte des boutons d’une bannière WebP ou d’une image produit, tout en reproduisant la mise en page, la photo, les logos et les boutons qui les entourent et en conservant le fond transparent. Le résultat est un WebP de la même largeur et de la même hauteur que le fichier importé, prêt à reprendre exactement le même emplacement sur la page sans redimensionnement.
L’IA lit le texte de la bannière et le traduit en tenant compte de la photo du produit, du logo et de la mise en page, puis replace chaque ligne à sa position d’origine. L’encodage sans perte ou avec perte du fichier importé est conservé : une exportation sans perte reste sans perte, et une exportation avec perte reste avec perte.
Préparez des images de produits, visuels de campagne, images d’en-tête et autres éléments graphiques pour vos pages dans différentes langues. Seules les images fixes dont le côté long mesure moins de trois fois le côté court sont acceptées. Exportez une image de l’animation ou découpez les bannières longues avant l’importation.
Traduction IA adaptée aux images
L’IA lit le titre, le prix et le texte des boutons et les traduit en tenant compte de l’ensemble de la bannière, plutôt que libellé par libellé.
Aspect d’origine préservé
La mise en page de la bannière, la photo du produit, les logos et les boutons sont reproduits, et chaque ligne traduite est replacée là où se trouvait le texte d’origine.
Plusieurs langues à partir d’un fichier
Choisissez la langue source et plusieurs langues cibles pour préparer différentes versions du même WebP.
Importer, choisir les langues, télécharger
Importez le WebP, choisissez les langues et téléchargez une version traduite à vérifier avant de l’intégrer à votre page.
Vérifier avant d’utiliser le résultat
Téléchargez le WebP traduit et comparez le texte et les détails avec l’original avant de le partager ou de le publier.
Encodage et transparence préservés
Un WebP sans perte reste sans perte et un WebP avec perte reste avec perte. Un produit détouré conserve également son fond transparent.
Comment traduire votre image WebP
Importez votre image WebP
Déposez la bannière exportée ou le WebP produit dans la zone d’import, ou sélectionnez-le dans vos fichiers.
Choisissez les langues
Indiquez la langue du texte et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
Téléchargez et vérifiez le résultat
Recevez la bannière traduite au format WebP, avec la largeur et la hauteur d’origine.
Ce qui est préservé
Assurez la cohérence de votre terminologie
Enregistrez les traductions de vos noms de produits et termes métier, puis sélectionnez le glossaire pour traduire vos images WebP dans les langues correspondantes.
- 클롯qlot
- 계약 당사자les Parties
- 売上高chiffre d’affaires
- 结算règlement
- Rechnungfacture
- clinical trialessai clinique
- desplieguedéploiement
Questions fréquentes
Retrouvez les réponses sur le résultat, les limites et le coût de la traduction WebP.
Besoin d’aide supplémentaire ?
Nous contacter01Un WebP sans perte conserve-t-il ce type de compression ?
Oui. Le type de compression, avec ou sans perte, et les dimensions sont conservés. « Sans perte » décrit ici la compression du fichier, pas une conservation de tous les pixels après traduction et régénération de l’image.
Le fichier n’est jamais converti en PNG ou JPG, et tout bloc EXIF présent dans l’export est supprimé. Comme l’image est régénérée plutôt que modifiée pixel par pixel, certaines textures fines peuvent être recréées, mais l’image reste reconnaissable.
02Le fond transparent est-il conservé sur une image de produit détourée ?
Oui. Lorsque le WebP possède un canal alpha, l’image livrée conserve la même transparence. Le produit détouré peut donc toujours être placé sur le fond défini par la page.
Pour un WebP sans perte, la livraison reste sans perte et l’encodeur conserve les valeurs de couleur des pixels entièrement transparents au lieu de les supprimer.
03Puis-je traduire un WebP animé ou une bannière très large ?
Non pour les animations. Un WebP contenant plusieurs images est refusé avant toute facturation, car la traduction porte sur une seule image fixe. Enregistrez l’image contenant le texte dans un WebP distinct et importez-la.
Les images dont le côté long atteint au moins trois fois le côté court, ou dont le côté court mesure moins de 256 pixels, ne sont pas traitées. Découpez une section dont le texte reste lisible. Ces refus ne sont pas facturés.
04Puis-je modifier le texte traduit dans le WebP ?
Non. Le fichier téléchargé est une image WebP : le titre et le texte des boutons traduits sont donc des pixels, et non des calques de texte modifiables.
Pour modifier le texte, reprenez le fichier de conception dans votre outil de retouche, puis exportez-le de nouveau. Si vous souhaitez seulement obtenir un PNG ou JPG, utilisez la conversion d’images comme une opération distincte.
05Dans combien de langues une bannière peut-elle être traduite et qu’est-ce qui est facturé ?
Choisissez les langues dans les sélecteurs. Certains systèmes d’écriture ne peuvent pas encore être reproduits dans une image : ces traductions ne sont pas traitées. Chaque image compte comme une page par langue cible, avec des crédits calculés selon la paire de langues. Les tâches refusées ou en échec ne sont pas facturées.
Découvrez d’autres options de traduction
Découvrez le traitement des autres formats de documents.
Traduisez depuis les outils que votre équipe utilise déjà
Étudiez une intégration à vos outils de messagerie, de collaboration ou de stockage cloud pour retrouver les fichiers WebP traduits dans votre environnement de travail.
Besoin de convertir vos fichiers ?
Besoin d’un autre format pour vos fichiers WebP ? Découvrez les conversions disponibles avant ou après la traduction.
Essayez la traduction sur une image WebP.
Essayez la traduction sur l’un de vos fichiers, puis choisissez la formule adaptée à vos besoins.