Traduire des images HEIC
Traduisez le menu, le tableau blanc ou le document photographié avec votre iPhone, sans conversion préalable en JPG. Le résultat reste un HEIC, avec les dimensions et le profil colorimétrique d’origine.
Importez votre fichier HEIC
Glissez-déposez votre image HEIC
ou cliquez pour choisir un fichier sur votre ordinateur
Partir directement de la photo de votre iPhone
Partez directement de votre photo d’iPhone pour obtenir un HEIC traduit, avec les dimensions et le profil colorimétrique intégré d’origine. qlot cherche à reproduire l’environnement autour du texte, mais les textures et d’autres détails peuvent changer lors de la régénération. Aucune conversion préalable en JPG n’est nécessaire.
L’IA lit le texte, le traduit en tenant compte de l’ensemble de l’image et le replace à sa position d’origine, avec une apparence de texte et des couleurs proches de la source. L’orientation enregistrée par votre appareil est appliquée aux pixels, de sorte qu’une photo verticale d’un panneau revient dans le bon sens.
Conçu pour les photos de documents papier, panneaux de rue, menus de restaurant, tableaux blancs et textes affichés à l’écran, lorsque la photo constitue la seule copie du texte. Les métadonnées de l’appareil et les données EXIF sont supprimées à la livraison. Le HEIC traduit ne contient donc plus le modèle de l’appareil, la date de prise de vue ni la position GPS.
Traduction IA adaptée aux photos
L’IA lit le texte directement sur la photo, afin qu’un panneau ou un menu photographié avec votre appareil soit traduit dans son contexte sans ressaisie.
Photo reproduite autour du texte
Le texte traduit est replacé là où se trouvait l’original, tandis que la devanture, la table ou le tableau blanc capturés autour de lui dans votre HEIC sont reproduits plutôt que remplacés.
Plusieurs langues à partir d’un fichier
Choisissez la langue source et plusieurs langues cibles pour préparer différentes versions du même HEIC.
Importer, choisir les langues, télécharger
Importez la photo telle que votre appareil l’a enregistrée, choisissez vos langues et téléchargez un HEIC traduit à conserver à côté de l’original.
Métadonnées de l’appareil supprimées
Les données EXIF de l’appareil, de la date et du GPS sont retirées. Cela ne masque pas les textes, les adresses ou les lieux visibles sur la photo.
Même HEIC, même profil colorimétrique
Le format HEIC et les dimensions sont conservés, ainsi que le profil colorimétrique, tel que Display P3, s’il est intégré à l’original.
Comment traduire votre image HEIC
Importez votre image HEIC
Choisissez une photo dans votre photothèque ou sélectionnez un fichier .heic sur votre Mac.
Choisissez les langues
Indiquez la langue du texte et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
Téléchargez et vérifiez le résultat
Recevez votre photo au format HEIC, dans le bon sens et aux dimensions d’origine, avec son texte traduit.
Ce qui est préservé
Assurez la cohérence de votre terminologie
Enregistrez les traductions de vos noms de produits et termes métier, puis sélectionnez le glossaire pour traduire vos images HEIC dans les langues correspondantes.
- 클롯qlot
- 계약 당사자les Parties
- 売上高chiffre d’affaires
- 结算règlement
- Rechnungfacture
- clinical trialessai clinique
- desplieguedéploiement
Questions fréquentes
Retrouvez les réponses sur le résultat, les limites et le coût de la traduction HEIC.
Besoin d’aide supplémentaire ?
Nous contacter01Est-ce que je récupère un HEIC ou un JPG ?
Un HEIC. La photo traduite est réenregistrée dans le même format que celui utilisé par votre appareil, avec les mêmes dimensions en pixels et le même profil colorimétrique, sans conversion intermédiaire en JPG.
La traduction ne change jamais le type de fichier. Si vous souhaitez obtenir un JPG ou un PNG, la fonction distincte de conversion d’images de qlot peut s’en charger ensuite.
02Un HEIC à 10 bits conserve-t-il sa profondeur de couleur ?
Non. Un HEIC à 10 bits est fourni à 8 bits par canal. Les dimensions et le profil colorimétrique intégré à l’original, tel que Display P3, sont conservés.
03Les informations de l’appareil et le GPS restent-ils dans le HEIC traduit ?
Les données EXIF du modèle d’appareil, de la date et du GPS sont supprimées. La photo n’est pas anonymisée : une adresse, une enseigne ou un lieu visible reste présent dans l’image.
Gardez la photo originale si vous devez consulter ses données de prise de vue. Le HEIC traduit ne contient plus ces informations EXIF.
04Quels fichiers HEIC sont refusés ?
Les rafales et autres séquences HEIF contenant plusieurs images sont refusées, car une seule image fixe est traduite. Il en va de même pour les photos sans texte lisible et celles dont le côté le plus court mesure moins de 256 pixels. Aucun de ces fichiers n’est facturé.
Les images dont le côté long atteint au moins trois fois le côté court ne sont pas traitées non plus. Découpez les reçus longs ou les bannières en sections lisibles. Les tâches refusées ou en échec ne sont pas facturées.
05Comment une photo HEIC est-elle facturée et quelles langues puis-je choisir ?
Choisissez les langues dans les sélecteurs. Certains systèmes d’écriture ne peuvent pas encore être reproduits dans une image : ces traductions ne sont pas traitées. Chaque image compte comme une page par langue cible, avec des crédits calculés selon la paire de langues. Les tâches refusées ou en échec ne sont pas facturées.
Découvrez d’autres options de traduction
Découvrez le traitement des autres formats de documents.
Traduisez depuis les outils que votre équipe utilise déjà
Étudiez une intégration à vos outils de messagerie, de collaboration ou de stockage cloud pour retrouver les fichiers HEIC traduits dans votre environnement de travail.
Besoin de convertir vos fichiers ?
Besoin d’un autre format pour vos fichiers HEIC ? Découvrez les conversions disponibles avant ou après la traduction.
Essayez la traduction sur une image HEIC.
Essayez la traduction sur l’un de vos fichiers, puis choisissez la formule adaptée à vos besoins.