Traduire des images JPG
Traduisez le texte photographié sur un menu, un panneau ou un document numérisé. Retrouvez le résultat en JPG, aux dimensions d’origine et avec les mêmes paramètres de compression.
Importez votre fichier JPG
Glissez-déposez votre image JPG
ou cliquez pour choisir un fichier sur votre ordinateur
Lire et traduire le texte d’une photo
qlot traduit le texte de votre photo ou scan JPG tout en reproduisant la scène photographiée et ses couleurs et en reprenant les paramètres de compression JPEG de votre fichier importé. Un fichier .jpg ou .jpeg importé est renvoyé au format JPG, avec exactement la même largeur et la même hauteur en pixels, sans jamais être converti dans un autre format.
L’IA lit le texte dans le contexte de la photo, puis place la traduction aux positions d’origine en régénérant l’image. L’orientation est corrigée avant la suppression des données EXIF de l’appareil, de la date et du GPS. Les informations visibles dans la photo restent présentes.
Cette traduction convient aux panneaux, menus, emballages, reçus et pages numérisées. Les images dont le côté long atteint au moins trois fois le côté court ne sont pas traitées. Photographiez les reçus longs par sections en gardant le texte lisible. Les fichiers refusés ne sont pas facturés.
Traduction IA adaptée aux images
Lit le texte d’un panneau, d’un menu ou d’un emballage photographié et le traduit en tenant compte de l’ensemble de la scène.
Photo reproduite
qlot cherche à reproduire les étagères, le papier ou le panneau autour du texte, avec leurs couleurs et les mêmes dimensions. Comparez les détails avec la photo originale.
Plusieurs langues à partir d’un fichier
Choisissez la langue source et plusieurs langues cibles pour préparer différentes versions du même JPG.
Importer, choisir les langues, télécharger
Importez une photo du téléphone ou une image numérisée, choisissez les langues et téléchargez le JPG traduit.
Vérifier avant d’utiliser le résultat
Téléchargez le JPG traduit et comparez le texte et les détails avec l’original avant de le partager ou de le publier.
Compression JPEG reproduite
Les tables de quantification, le sous-échantillonnage de chrominance et l’indicateur progressif du fichier importé sont réutilisés, afin que le fichier livré soit encodé comme l’original.
Comment traduire votre image JPG
Importez votre image JPG
Déposez une photo prise au téléphone ou une page numérisée enregistrée en .jpg ou .jpeg.
Choisissez les langues
Indiquez la langue du texte et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
Téléchargez et vérifiez le résultat
Téléchargez le JPG aux dimensions et paramètres de compression d’origine, puis comparez le texte et l’image avec l’original.
Ce qui est préservé
Assurez la cohérence de votre terminologie
Enregistrez les traductions de vos noms de produits et termes métier, puis sélectionnez le glossaire pour traduire vos images JPG dans les langues correspondantes.
- 클롯qlot
- 계약 당사자les Parties
- 売上高chiffre d’affaires
- 结算règlement
- Rechnungfacture
- clinical trialessai clinique
- desplieguedéploiement
Questions fréquentes
Retrouvez les réponses sur le résultat, les limites et le coût de la traduction JPG.
Besoin d’aide supplémentaire ?
Nous contacter01Le JPG traduit indique-t-il encore où la photo a été prise ?
Les données EXIF de l’appareil, la date de prise de vue et les coordonnées GPS sont supprimées. Cela ne masque pas le contenu de la photo : une adresse, une enseigne ou un bâtiment peuvent encore permettre de reconnaître le lieu.
Le profil colorimétrique ICC intégré est conservé. Gardez l’original si vous souhaitez consulter ultérieurement les données de prise de vue.
02Les paramètres de compression JPEG sont-ils conservés ?
Oui. Le fichier livré est encodé avec les tables de quantification et le sous-échantillonnage de chrominance du fichier importé, qu’il soit en 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0, au lieu d’utiliser un réglage de qualité générique.
Le mode progressif et les dimensions sont également conservés. L’image étant régénérée puis réencodée, ces paramètres ne garantissent pas une qualité visuelle ni une taille de fichier identiques.
03Puis-je traduire une page numérisée enregistrée en JPG ?
Oui. Une lettre, un formulaire ou une page de livre numérisés sont lus par l’IA comme n’importe quelle autre photo, puis le texte traduit est replacé sur la page à sa position d’origine.
Le résultat reste une image, sans calques de texte modifiables. Si vous disposez d’un original éditable, par exemple un fichier Word, consultez la page de traduction de ce format.
04Quels fichiers JPG sont refusés ?
Les images dont le côté le plus court mesure moins de 256 pixels sont refusées avant toute facturation. Les extensions .jpg et .jpeg sont toutes deux acceptées, à raison d’une image par import.
Une image sans texte lisible, ou dont le côté long atteint au moins trois fois le côté court, n’est pas traitée ni facturée.
05Dans quelles langues une photo JPG peut-elle être traduite et à quel coût ?
Choisissez les langues dans les sélecteurs. Certains systèmes d’écriture ne peuvent pas encore être reproduits dans une image : ces traductions ne sont pas traitées. Chaque image compte comme une page par langue cible, avec des crédits calculés selon la paire de langues. Les tâches refusées ou en échec ne sont pas facturées.
Découvrez d’autres options de traduction
Découvrez le traitement des autres formats de documents.
Traduisez depuis les outils que votre équipe utilise déjà
Étudiez une intégration à vos outils de messagerie, de collaboration ou de stockage cloud pour retrouver les fichiers JPG traduits dans votre environnement de travail.
Besoin de convertir vos fichiers ?
Besoin d’un autre format pour vos fichiers JPG ? Découvrez les conversions disponibles avant ou après la traduction.
Essayez la traduction sur une image JPG.
Essayez la traduction sur l’un de vos fichiers, puis choisissez la formule adaptée à vos besoins.