Traduire des images PNG
Préparez vos captures d’écran, schémas et graphiques dans une autre langue. qlot traduit le texte dans l’image et fournit un PNG aux mêmes dimensions, avec son fond transparent conservé.
Importez votre fichier PNG
Glissez-déposez votre image PNG
ou cliquez pour choisir un fichier sur votre ordinateur
Des captures et des schémas dans la langue de vos lecteurs
qlot lit le texte de vos captures et schémas, puis génère un PNG traduit en cherchant à reproduire la disposition, les icônes et le fond transparent. Les dimensions, le mode colorimétrique et le profil colorimétrique d’origine sont conservés. Certains détails peuvent changer lors de la régénération : comparez le résultat avant de le publier.
L’IA lit chaque libellé de bouton, élément de menu, message de boîte de dialogue et annotation de graphique, le traduit en tenant compte de l’ensemble de l’écran ou du schéma, puis replace le résultat à sa position d’origine en reproduisant au plus près la typographie et les couleurs. Le texte placé sur un fond transparent est replacé sur le même fond transparent.
Utilisez cette traduction pour les captures d’écran d’applications, les guides de centres d’aide, les schémas d’architecture, les graphiques de tableaux de bord et les infographies. Les PNG à palette ou à 16 bits sont acceptés. Le résultat est un PNG à 8 bits par canal, en RGB si l’original est en couleur, ou en niveaux de gris s’il utilise déjà ce mode.
Traduction IA adaptée aux images
Lit les info-bulles, messages d’erreur et titres d’axes en tenant compte de l’ensemble de l’écran ou du graphique, afin de traduire chaque élément selon son rôle.
Aspect d’origine préservé
Les barres d’outils, icônes, aplats et lignes de graphique sont régénérés à leur position d’origine, avec le texte traduit replacé au même endroit et les couleurs d’origine reproduites au plus près.
Plusieurs langues à partir d’un fichier
Choisissez la langue source et plusieurs langues cibles pour préparer différentes versions du même PNG.
Importer, choisir les langues, télécharger
Importez une capture PNG, choisissez les langues et téléchargez ses versions traduites. Vérifiez le résultat avant de l’ajouter à vos guides ou supports.
Vérifier avant d’utiliser le résultat
Téléchargez le PNG traduit et comparez le texte et les détails avec l’original avant de le partager ou de le publier.
Transparence alpha préservée
Les logos et icônes détourés conservent leur fond transparent dans le PNG livré, aux mêmes dimensions en pixels.
Comment traduire votre image PNG
Importez votre image PNG
Déposez le fichier .png que vous avez capturé ou exporté sur la page, ou sélectionnez-le sur votre appareil.
Choisissez les langues
Indiquez la langue du texte et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
Téléchargez et vérifiez le résultat
Recevez un PNG aux dimensions d’origine, avec la transparence et le profil colorimétrique préservés.
Ce qui est préservé
Assurez la cohérence de votre terminologie
Enregistrez les traductions de vos noms de produits et termes métier, puis sélectionnez le glossaire pour traduire vos images PNG dans les langues correspondantes.
- 클롯qlot
- 계약 당사자les Parties
- 売上高chiffre d’affaires
- 结算règlement
- Rechnungfacture
- clinical trialessai clinique
- desplieguedéploiement
Questions fréquentes
Retrouvez les réponses sur le résultat, les limites et le coût de la traduction PNG.
Besoin d’aide supplémentaire ?
Nous contacter01Un logo transparent restera-t-il transparent après traduction ?
Oui, lorsque la transparence du PNG repose sur un canal alpha ou une entrée de palette. Le PNG livré reste transparent, de sorte que le logotype traduit peut être placé sur n’importe quel fond aux mêmes dimensions en pixels.
02Comment les boutons, menus et textes de boîtes de dialogue sont-ils traités dans les captures d’écran ?
L’IA lit le texte de l’interface et le traduit en tenant compte de l’ensemble de l’écran. La formulation correspond ainsi au rôle de chaque commande au lieu d’être traitée ligne par ligne, puis le texte est replacé au même endroit.
Comme la capture est régénérée plutôt que retouchée pixel par pixel, certains détails fins, comme une ombre portée, peuvent être recréés. Les barres d’outils, icônes et aplats de couleur restent toutefois reconnaissables.
03Que devient un PNG à 16 bits ou à palette ?
Les deux sont acceptés. La sortie est en 8 bits par canal : un PNG à 16 bits ou en couleurs indexées est donc renvoyé sous forme de PNG standard à 8 bits, à la largeur et à la hauteur d’origine, en couleurs vraies pour une source en couleur et en niveaux de gris pour une source en niveaux de gris.
Le profil colorimétrique intégré est conservé, tout comme la transparence lorsqu’elle provient d’un canal alpha ou d’une entrée de palette. Un logo détouré enregistré en PNG indexé reste donc transparent.
04Quels fichiers PNG sont refusés ou échouent ?
Les APNG animés, les images dont le côté court mesure moins de 256 pixels et celles dont le côté long atteint au moins trois fois le côté court ne sont pas traités. Les images sans texte lisible sont également exclues. Ces cas ne sont pas facturés.
Une seule image fixe est traitée par import. Découpez donc une capture de page déroulante en sections de la hauteur d’un écran et importez-les séparément.
05Combien de langues sont disponibles et combien coûte une capture d’écran ?
Vous pouvez choisir plusieurs langues cibles pour une même capture. Certains systèmes d’écriture ne peuvent pas encore être reproduits dans une image ; les traductions correspondantes ne sont pas traitées.
Chaque image compte comme une page par langue cible. Pour une même paire de langues, les dimensions et la quantité de texte ne changent pas cette unité de calcul. Les crédits dépendent des langues choisies ; les tâches refusées ou en échec ne sont pas facturées.
Découvrez d’autres options de traduction
Découvrez le traitement des autres formats de documents.
Traduisez depuis les outils que votre équipe utilise déjà
Étudiez une intégration à vos outils de messagerie, de collaboration ou de stockage cloud pour retrouver les fichiers PNG traduits dans votre environnement de travail.
Besoin de convertir vos fichiers ?
Besoin d’un autre format pour vos fichiers PNG ? Découvrez les conversions disponibles avant ou après la traduction.
Essayez la traduction sur une image PNG.
Essayez la traduction sur l’un de vos fichiers, puis choisissez la formule adaptée à vos besoins.