Traduzione di file CSV
Traduci descrizioni di prodotto, risposte ai sondaggi e altri testi in CSV. Mantieni righe e colonne e verifica le intestazioni prima di reimportare il file.
Carica il file CSV
Trascina qui il file CSV
oppure fai clic per sceglierlo dal computer
Traduci il contenuto dei tuoi CSV
Traduci il testo di un’esportazione CSV senza ricostruire la tabella. Le celle classificate come numeri, date, codici, URL, email o formule restano invariate. qlot mantiene separatore, virgolette, fine riga e codifica, con passaggio a UTF-8 con BOM quando la codifica originale non supporta la lingua di destinazione.
Il testo viene tradotto nel contesto del file; una cella multilinea viene elaborata riga per riga. Le colonne con almeno l’80% di contenuti non testuali vengono saltate. La riga di intestazione viene valutata separatamente: controlla i nomi tradotti se il sistema di importazione richiede chiavi fisse.
Pensato per cataloghi di prodotti, inserzioni di negozi, esportazioni di contatti e CRM, risultati di sondaggi e stringhe di app o giochi che passano tra fogli di calcolo e sistemi come testo semplice. Quando la lingua di destinazione non può essere rappresentata nella codifica originale del file, il CSV viene consegnato in UTF-8 con un marcatore dell'ordine dei byte così continua ad aprirsi correttamente in Excel.
Traduzione IA con riconoscimento dati
Le celle classificate come dati, ad esempio numeri o codici, vengono escluse. Controlla comunque gli identificatori critici nel risultato.
Struttura originale preservata
Righe e colonne restano nella stessa struttura. Le intestazioni testuali possono cambiare: verifica la mappatura prima di importare il CSV.
Copertura linguistica globale
Scegli tra più di 200 lingue di origine e di destinazione e traduci una singola esportazione in più lingue di destinazione contemporaneamente.
Elaborazione semplificata
Carica il CSV, scegli le lingue e verifica dati e intestazioni del risultato prima di reimportarlo.
Tempi rapidi
Un'esportazione tipica viene tradotta in pochi minuti, in base al numero di celle di testo che contiene e alla direzione linguistica.
Codifica originale preservata
Il file mantiene la codifica originale e il relativo marcatore dell'ordine dei byte; quando la scrittura di destinazione non è compatibile, viene usato UTF-8 con BOM affinché Excel aprilo correttamente.
Traduci il tuo file CSV in tre semplici passaggi
Carica il file CSV
Trascina il file .csv esportato sulla pagina oppure lo seleziona dal dispositivo.
Traduci il file CSV
Seleziona la lingua delle celle di testo e le lingue in cui vuoi tradurle.
Scarica il file CSV tradotto
Ricevi un CSV con la stessa struttura e codifica, con tradotte solo le celle di testo.
Cosa mantiene il risultato
Usa i termini del tuo team
Seleziona un glossario per usare le traduzioni approvate nei file CSV, ad esempio nei nomi dei prodotti e nelle descrizioni.
- 클롯qlot
- 계약 당사자le Parti
- 売上高fatturato
- 结算liquidazione
- Rechnungfattura
- essai cliniquesperimentazione clinica
- desplieguedistribuzione
Domande frequenti
Trova le risposte alle domande più comuni sulla traduzione di file CSV con qlot.
Ti serve una mano?
Contattaci01Il CSV tradotto si aprirà in fogli di calcolo o software d'importazione?
Righe, colonne e separatori vengono mantenuti. Controlla le intestazioni tradotte e i valori critici: un sistema di importazione può richiedere nomi di colonna precisi.
Se la lingua di destinazione non può essere rappresentata nella codifica originale, il file viene consegnato in UTF-8 con un marcatore dell'ordine dei byte, che Excel e la maggior parte degli strumenti di importazione leggono correttamente.
02qlot modifica numeri, date o codici prodotto?
Le celle classificate come dati vengono copiate senza traduzione. La classificazione dipende dal contenuto: verifica codici, date e identificatori prima dell’uso.
03La riga di intestazione viene tradotta?
Le intestazioni vengono valutate separatamente e quelle testuali possono essere tradotte. Se il sistema usa i nomi di colonna come chiavi, controlla o ripristina le intestazioni richieste.
04Quali file CSV vengono rifiutati?
Vengono rifiutati file oltre 50 MB o 2 milioni di celle non vuote, illeggibili, senza separatore riconoscibile o senza testo traducibile. Se il controllo finale rileva troppo testo rimasto invariato, l’attività non riesce e non viene addebitata.
Ogni caricamento contiene un solo file CSV.
05Come viene addebitata la traduzione CSV e quali lingue sono disponibili?
Il consumo dipende dal testo tradotto e dalla direzione linguistica, con un minimo di 10 crediti per lingua di destinazione nei piani a pagamento. Preview usa il proprio limite complessivo di file. Sono disponibili oltre 200 lingue.
Hai un altro tipo di file?
Consulta le modalità di traduzione e i limiti specifici di ogni formato.
Collega la traduzione agli strumenti del team
Scopri le integrazioni per messaggistica e archiviazione cloud. Le nuove connessioni porteranno i file CSV tradotti nei tuoi flussi di lavoro.
Devi convertire i tuoi file?
Converti i file CSV nei formati richiesti dal tuo flusso di lavoro, prima o dopo la traduzione.
Inizia oggi a tradurre file CSV con qlot.
Crea un account Preview e controlla il risultato prima di scegliere un piano.