Traduzione di file Markdown

I blocchi di codice e il codice inline restano esattamente come sono. Titoli, elenchi, citazioni e tabelle mantengono la loro struttura, e grassetto, corsivo, barrato e link restano in Markdown intorno alle parole tradotte. Il testo dei link e il testo alternativo delle immagini vengono tradotti, mentre gli indirizzi dei link e delle immagini e i titoli dei link restano invariati.

I link ai titoli all’interno del documento non vengono riscritti. I titoli tradotti ricevono nuovi identificatori di ancoraggio: controlla e aggiorna i link a quei titoli prima di pubblicare.

qlot gestisce CommonMark, oltre a tabelle, barrato, elenchi di attività e note a piè di pagina, e riconosce gli avvisi di GitHub e i riquadri di richiamo di Obsidian. Preserva la sintassi dei contenitori di Docusaurus e VitePress, dei riquadri di avviso e delle schede di MkDocs, degli shortcode di Hugo, dei tag di Jekyll/Liquid e dei link wiki e dei contenuti incorporati di Obsidian.

I metadati iniziali in YAML, TOML o JSON restano invariati, compresi i loro valori. I link wiki e i contenuti incorporati vengono preservati integralmente, incluso il testo visualizzato.

Il codice, gli indirizzi dei link e delle immagini, i titoli dei link, i metadati iniziali, i blocchi e i commenti HTML e le definizioni dei link restano invariati. I richiami e le etichette delle definizioni delle note a piè di pagina restano come sono, mentre il testo delle note viene tradotto. Anche modelli, shortcode, formule matematiche, shortcode delle emoji, tag, link wiki e contenuti incorporati restano invariati, così come le righe senza parole, ad esempio quelle con soli badge. Questi elementi preservati non vengono addebitati.

Se un passaggio tradotto non può mantenere intatto il proprio Markdown, viene conservato il passaggio originale. Tutte le lingue di destinazione di un caricamento fanno parte di un unico lavoro. Se più del 2% dei passaggi del file richiede questo ripristino in una qualsiasi lingua di destinazione, l’intero lavoro non va a buon fine e non viene addebitato nulla per nessuna lingua. Se il lavoro viene completato entro il limite, viene addebitato il prezzo totale preventivato, inclusi i passaggi rimasti nella lingua di origine.

I crediti vengono calcolati sul testo selezionato per la traduzione, inclusi il testo dei link e il testo alternativo delle immagini. Sono esclusi il codice, gli indirizzi dei link e delle immagini, i titoli dei link, il markup e i metadati iniziali. Un lavoro completato entro il limite di salvaguardia del 2% viene addebitato al prezzo totale preventivato, inclusi i passaggi rimasti nella lingua di origine. La guida ai crediti nella pagina Prezzi può misurare il tuo file prima della traduzione.

Sono disponibili oltre 200 lingue di origine e di destinazione e un file può essere tradotto in più lingue di destinazione contemporaneamente. I glossari si applicano anche alla traduzione Markdown.

La traduzione Markdown richiede un piano a pagamento. Il piano Preview non supporta Markdown perché le anteprime sono immagini di pagine e un file Markdown non ha pagine.