Traduzione di documenti Hancom

Devi leggere o condividere un documento Hancom? Traduci il file HWPX e verifica moduli, tabelle e contenuti prima di usarlo.

Carica il file HWPX

Trascina qui il documento

oppure fai clic per sceglierlo dal computer

HWPX

Lavora sui documenti Hancom HWPX

Quando ricevi un documento Hancom, puoi tradurlo direttamente in HWPX. qlot mantiene quanto possibile layout, moduli, tabelle, riquadri, intestazioni, piè di pagina e note mentre traduce il testo supportato.

Quando il testo tradotto occupa più o meno spazio dell'originale, qlot adatta il contenuto al layout disponibile per mantenere tabelle, celle e sezioni fisse del documento chiare e ordinate. Se necessario, i font compatibili vengono mantenuti o sostituiti per evitare caratteri mancanti nei diversi sistemi di scrittura.

Progettato per lettere ufficiali, documenti di approvazione, certificati, report, policy e materiali istituzionali in cui la struttura originale deve restare utilizzabile dopo la traduzione. I file nel precedente formato .hwp devono prima essere convertiti in HWPX in Hancom Office.

Traduzione IA basata sul documento

Traduce i contenuti nel contesto dell'intero documento, contribuendo a mantenere coerenti terminologia e significato tra le sezioni.

Layout dei documenti ufficiali preservati

Mantiene al loro posto layout fissi, moduli, tabelle, riquadri ed elementi di pagina ricorrenti.

Tabelle e riquadri preservati

Preserva celle unite, strutture delle tabelle e posizionamento dei riquadri durante la traduzione del contenuto interno.

Output Hancom modificabile

Scarica la traduzione come documento HWPX pronto per revisione, modifica e consegna.

Copertura linguistica globale

Scegli tra più di 200 lingue supportate sia per il documento originale sia per quello tradotto.

Tempi rapidi

Molti documenti HWPX possono essere elaborati in pochi minuti, in base a dimensioni del file, numero di pagine, volume del testo e complessità del layout.

Traduci il tuo documento Hancom in tre semplici passaggi

1

Carica il documento Hancom

Trascina qui il documento oppure seleziona un file dal dispositivo.

2

Traduci il file Hancom

Seleziona la lingua originale e quella in cui vuoi tradurre il documento.

3

Scarica il file Hancom tradotto

Ricevi il documento tradotto con layout, tabelle, riquadri e struttura delle pagine preservati.

Cosa mantiene il risultato

Moduli di documenti ufficialiI layout di pagina fissi e i moduli basati su tabelle restano al loro posto, contribuendo a preservare l'organizzazione originale dei documenti strutturati.
Tabelle e riquadriLe celle unite, le strutture delle tabelle e le posizioni dei riquadri vengono preservate, mentre viene tradotto il testo supportato al loro interno.
Intestazioni e piè di paginaNumeri di pagina, elementi ricorrenti, intestazioni e piè di pagina restano nelle posizioni esistenti mentre viene tradotto il testo pertinente.
Note a piè di paginaIl testo delle note a piè di pagina viene tradotto, mentre la numerazione e il collegamento al contenuto pertinente del corpo restano preservati.
Font e sistemi di scritturaI font esistenti vengono mantenuti quando supportati. Se necessario, vengono sostituiti con font compatibili per evitare caratteri mancanti e garantire la leggibilità nei diversi sistemi di scrittura.
Oggetti specifici di HancomWordArt e alcuni oggetti proprietari di Hancom possono essere conservati come immagini quando il loro contenuto interno non può essere elaborato come normale testo del documento.
File .hwp meno recentiI file nel precedente formato .hwp devono essere convertiti in HWPX in Hancom Office prima del caricamento.

Usa i termini del tuo team

Registra le traduzioni approvate e seleziona il glossario per i documenti Hancom: nomi dei prodotti, termini tecnici e formule ricorrenti.

Glossario
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자le Parti
  • 売上高fatturato
  • 结算liquidazione
  • Rechnungfattura
  • essai cliniquesperimentazione clinica
  • desplieguedistribuzione

Domande frequenti

Trova le risposte alle domande più comuni sulla traduzione di documenti Hancom con qlot.

Ti serve una mano?

Contattaci
01Perché devo convertire i file .hwp in HWPX?

qlot elabora i documenti Hancom in formato HWPX. HWPX utilizza un formato strutturato che consente di elaborare testo, layout, tabelle e altri elementi del documento supportati.

Per eseguire la conversione, apri il documento .hwp in Hancom Office, scegli Salva con nome dal menu File e seleziona Documento HWPX come tipo di file, quindi salva il file convertito.

Controlla il documento convertito prima del caricamento, soprattutto se contiene formattazione complessa, WordArt o altri oggetti specifici di Hancom.

02I moduli e le tabelle dei documenti ufficiali restano intatti?

qlot preserva i layout di pagina, le strutture delle tabelle, le celle unite, i riquadri, i numeri di pagina, le intestazioni e i piè di pagina supportati.

Quando il testo tradotto richiede più spazio, il contenuto viene adattato al layout disponibile. Per i documenti con tabelle dense o oggetti proprietari complessi può essere utile una revisione finale.

03Cosa accade agli oggetti specifici di Hancom?

Il normale testo del documento, le tabelle, i riquadri, le note a piè di pagina, le intestazioni e i piè di pagina vengono elaborati insieme al documento.

Alcuni oggetti proprietari, inclusi determinati elementi WordArt, possono essere conservati come immagini anziché tradotti come testo modificabile.

04Posso modificare successivamente il documento tradotto?

Sì. La traduzione viene restituita come file HWPX, che può essere aperto e modificato con un software Hancom compatibile.

05Quali lingue supporta la traduzione Hancom?

qlot supporta più di 200 lingue di origine e di destinazione. Puoi consultare le lingue disponibili nei selettori della lingua prima di caricare il documento.

Hai un altro tipo di file?

Consulta le modalità di traduzione e i limiti specifici di ogni formato.

Traduci documenti PDFTraduci documenti PDF mantenendo layout, font, tabelle e immagini..pdfTraduci documenti WordMantieni titoli, tabelle, immagini e stili del documento..docxTraduci cartelle di lavoro ExcelMantieni layout dei fogli, celle, formule e struttura della cartella di lavoro..xlsxTraduci presentazioni PowerPointMantieni allineati layout delle slide, testo, immagini ed elementi visivi..pptxTraduci file CSVTraduci file CSV mantenendo delimitatori, codifica, numeri e colonne..csvTraduci immagini PNGTraduci screenshot e diagrammi PNG preservando layout e trasparenza..pngTraduci immagini JPGTraduci foto e scansioni JPG preservando colori e impostazioni di compressione..jpgTraduci immagini HEICTraduci il testo delle foto HEIC e scarica il risultato nello stesso formato..heicTraduci immagini HEIFTraduci il testo di un’immagine HEIF e mantieni il formato del file..heifTraduci immagini WebPTraduci immagini WebP preservando dimensioni, trasparenza e codifica lossless o lossy..webpTraduzione di file TXTTraduci testo semplice mantenendo paragrafi e righe vuote..txtTraduzione di file MarkdownTraduci il testo Markdown preservando la gerarchia dei titoli, gli indirizzi dei link e i blocchi di codice..mdTraduzione di file SRTTraduci il testo dei sottotitoli mantenendo timestamp, numeri e ordine dei blocchi..srtTraduzione di file VTTTraduci il testo dei sottotitoli mantenendo blocchi, timestamp e impostazioni dei sottotitoli web..vtt
EPUBMantieni capitoli, navigazione, immagini e struttura adattabile..epub
HTMLTraduci il testo visibile preservando tag, link e markup..html
LaTeXTraduci il testo preservando comandi, equazioni e citazioni..tex
JSONTraduci i valori di testo preservando chiavi e struttura..json
XMLTraduci il contenuto testuale preservando elementi e attributi..xml
YAMLTraduci i valori preservando chiavi, rientri e struttura..yaml
XLIFFTraduci i segmenti preservando tag inline e segnaposto..xliff
InDesignTraduci il testo preservando cornici di layout e stili..idml
FrameMakerTraduci contenuti tecnici preservando struttura e riferimenti..mif
DITATraduci i contenuti preservando struttura degli argomenti ed elementi..dita
ODTMantieni stili, tabelle, immagini e struttura del documento..odt

Collega la traduzione agli strumenti del team

Scopri le integrazioni per messaggistica e archiviazione cloud. Le nuove connessioni porteranno i file Hancom tradotti nei tuoi flussi di lavoro.

Webhook e API RESTL'accesso all'API REST e ai webhook è disponibile su richiesta per i team che desiderano automatizzare la traduzione dei documenti Hancom.
Ricevi aggiornamenti

Devi convertire i tuoi file?

Converti i file Hancom nei formati richiesti dal tuo flusso di lavoro, prima o dopo la traduzione.

Hancom → PDFCondividi documenti Hangul in un formato che chiunque può aprireHancom → PNGOttieni immagini nitide dalle pagine dei documenti HangulHancom → JPGSalva le pagine dei documenti Hangul come immagini standardHancom → TXTEstrai testo semplice da un documento HangulHancom → HTMLPorta il contenuto dei documenti Hangul sul webHancom → MDLavora con il contenuto dei documenti Hangul in MarkdownHancom → SVGTrasforma le pagine dei documenti Hangul in grafica scalabile

Inizia oggi a tradurre file Hancom con qlot.

Crea un account Preview e controlla il risultato prima di scegliere un piano.

Contatta il team vendite