Hancom文書を翻訳

Translate official documents, reports, certificates, and structured business files into more than 200 languages while retaining tables, frames, notes, and page formatting.

HWPXをアップロード

Drag and drop your document

またはクリックしてファイルを選択

HWPX

Hancom Translate Overview

qlot translates text throughout your HWPX document while retaining page layouts, official document forms, tables, frames, headers, footers, footnotes, and other structural elements.

When translated text takes up more or less space than the original, qlot adjusts content within the available layout to help tables, cells, and fixed document sections remain clear and organized. Compatible fonts are retained or substituted where needed to prevent missing characters across different writing systems.

Built for official letters, approval documents, certificates, reports, policies, and institutional materials where the original structure must remain usable after translation. Files in the older .hwp format must first be converted to HWPX in Hancom Office.

Document-aware AI translation

Translates content in the context of the full document, helping terminology and meaning remain consistent across sections.

Official document layouts retained

Keeps fixed layouts, document forms, tables, frames, and repeating page elements in place.

Tables and frames preserved

Retains merged cells, table structures, and frame positioning while translating the content inside them.

Editable Hancom file output

Download the translation as an HWPX document that remains ready for review, editing, and delivery.

Global language coverage

Choose from more than 200 supported languages for both the original and translated document.

Fast turnaround

Many HWPX documents can be processed in minutes, depending on file size, page count, text volume, and layout complexity.

Translate your Hancom document in three simple steps

1

Upload your Hancom document

Drag and drop your document or select a file from your device.

2

Translate Hancom file

Select the original language and the language you want to translate into.

3

Download your translated Hancom file

Receive your translated document with its layout, tables, frames, and page structure retained.

保持される要素

Official document formsFixed page layouts and table-based forms remain in place, helping structured documents retain their original organization.
Tables and framesMerged cells, table structures, and frame positions are retained while supported text inside them is translated.
Headers and footersPage numbers, repeating elements, headers, and footers remain in their existing locations while relevant text is translated.
FootnotesFootnote text is translated while its numbering and connection to the relevant body content are retained.
Fonts and writing systemsExisting fonts are retained where supported. Compatible fonts are substituted when needed to prevent missing characters and maintain readability across different writing systems.
Hancom-specific objectsWordArt and certain proprietary Hancom objects may be retained as images when their internal content cannot be processed as standard document text.
Legacy .hwp filesFiles in the older .hwp format must be converted to HWPX in Hancom Office before uploading.

用語を一貫して使用

チームで使用する用語を一度登録すると、qlotが製品名から法務表現まで、すべてのHancom文書に一貫して適用します。

用語集
  • 클롯qlot
  • 계약 당사자契約当事者
  • revenue売上高
  • 结算決済
  • Rechnung請求書
  • essai clinique臨床試験
  • despliegueデプロイ

よくある質問

Find answers to common questions about translating Hancom documents with qlot.

さらにサポートが必要ですか？

お問い合わせ
01Why do I need to convert .hwp files to HWPX?

qlot processes Hancom documents in the HWPX format. HWPX uses a structured document format that allows supported text, layouts, tables, and other document elements to be processed.

To convert, open the .hwp document in Hancom Office, choose Save As from the File menu, and select HWPX Document as the file type, then save the converted file.

Review the converted document before uploading, particularly when it contains complex formatting, WordArt, or other Hancom-specific objects.

02Will official document forms and tables remain intact?

qlot retains supported page layouts, table structures, merged cells, frames, page numbers, headers, and footers.

When translated text requires more space, content is adjusted within the available layout. Documents with dense tables or complex proprietary objects may benefit from a final review.

03What happens to Hancom-specific objects?

Standard document text, tables, frames, footnotes, headers, and footers are processed with the document.

Some proprietary objects, including certain WordArt elements, may be retained as images rather than translated as editable text.

04Can I edit the translated document afterwards?

Yes. The translation is returned as an HWPX file that can be opened and edited using compatible Hancom software.

05Which languages does Hancom translation support?

qlot supports more than 200 source and target languages. Available languages can be viewed in the language selectors before uploading your document.

チームが普段使うツール内で翻訳

普段利用しているメッセージング、コラボレーション、クラウドストレージの各ツールでqlotを使用できます。翻訳済みのHancomファイルを既存のワークフローへ直接取り込めるよう、新しい連携機能を順次提供しています。

WebhookとREST APIREST API and webhook access are available on request for teams that want to automate Hancom document translation.
最新情報を受け取る

その他の翻訳オプションを見る

他のビジネスファイルも、言語を問わず書式と構造を維持します。

Translate PDF documentsTranslate PDF documents with layouts, fonts, tables, and images retained..pdfWTranslate Word documentsPreserve headings, tables, images, and document styles..docxXTranslate Excel workbooksRetain worksheet layouts, cells, formulas, and workbook structure..xlsxPTranslate PowerPoint presentationsKeep slide layouts, text placement, images, and visual elements aligned..pptx
CSV行、列、区切り文字を保持してテキストを翻訳します。.csv
EEPUB章、ナビゲーション、画像、リフロー型の書籍構造を保持します。.epub
< / >HTMLタグ、リンク、マークアップを保持して表示テキストを翻訳します。.html
PNG画像内のテキストを認識して翻訳します。.png
JPG写真内のテキストを認識して翻訳します。.jpg
TeXLaTeXコマンド、数式、引用を保持して本文を翻訳します。.tex
MDMarkdown見出し、リンク、コードブロックを保持してテキストを翻訳します。.md
SRTSRTタイムスタンプと字幕順を保持して字幕を翻訳します。.srt
TXT元の改行を保持してテキストを翻訳します。.txt
VTTVTTキューとタイムスタンプを保持してキャプションを翻訳します。.vtt
{ }JSONキーと構造を保持して文字列値を翻訳します。.json
XMLXML要素と属性を保持してテキスト内容を翻訳します。.xml
YMLYAMLキー、インデント、構造を保持して値を翻訳します。.yaml
HEIC写真内のテキストを認識して翻訳します。.heic
HEIF画像内のテキストを認識して翻訳します。.heif
WebPWebPWeb画像内のテキストを認識して翻訳します。.webp
XLFXLIFFインラインタグとプレースホルダーを保持してセグメントを翻訳します。.xliff
IdInDesignレイアウトフレームとスタイルを保持してテキストを翻訳します。.idml
MIFFrameMaker構造と参照を保持して技術コンテンツを翻訳します。.mif
DITADITAトピック構造と要素を保持してコンテンツを翻訳します。.dita
ODTODTスタイル、表、画像、文書構造を保持します。.odt

Start translating Hancom files with qlot today.

明瞭さ、正確さ、再現性にこだわったAI文書翻訳。

営業チームに相談