HEIC画像を翻訳
iPhoneで撮ったメニューやホワイトボードを、そのまま翻訳へ。JPGへの変換は不要です。訳文を配置した写真をHEICで受け取れます。
HEICをアップロード
HEIC画像をドラッグ＆ドロップ
またはクリックしてファイルを選択
iPhoneの写真をHEICのまま翻訳
iPhoneで撮った写真の文字を翻訳し、埋め込みカラープロファイルと元の画像サイズを引き継いだHEICを作成します。文字の周囲の風景や背景も元に近づけて再生成しますが、細部は変わる場合があります。JPGに変換してからアップロードする必要はありません。
AIが文字を読み取り、フレーム全体の文脈に合わせて翻訳し、元に近い文字表現と色で元の位置に戻します。端末が記録した画像の向きはピクセルへ反映されるため、縦向きで撮影した看板も正しい向きで返されます。
対象は、書類、街頭看板、レストランメニュー、ホワイトボード、画面上の文字を撮影した写真など、その写真自体が文字の唯一のコピーになっている画像です。出力時にはカメラ情報とEXIFメタデータが削除されるため、翻訳後のHEICには端末機種、撮影日、GPS位置情報が残りません。
写真を理解するAI翻訳
AIが写真から直接文字を読み取り、端末で撮影した看板やメニューを入力し直すことなく、周囲の文脈に合わせて翻訳します。
文字周辺の写真を再現
訳文を元の位置に配置し、店舗の外観、テーブル、ホワイトボードなど、文字の周囲も元に近い見た目で再生成します。
必要な言語でまとめて作成
翻訳元と翻訳先の言語を選び、同じHEICから複数言語のファイルを作成できます。
ファイルと言語を選んで開始
端末が保存した写真をそのままアップロードし、言語を選んで、元画像と並べて保管できる翻訳済みHEICをダウンロードできます。
カメラメタデータを削除
出力ファイルには、EXIF由来の端末情報、撮影日時、GPS位置情報を含めません。写真そのものに写っている情報は残ります。
同じHEICとカラープロファイル
HEIC形式と元の画像サイズを引き継ぎます。Display P3などのカラープロファイルが元画像に埋め込まれている場合は、その情報も保持します。
HEIC翻訳の手順
HEIC画像をアップロード
カメラロールから写真を選ぶか、Macから.heicファイルを選択します。
HEIC画像を翻訳
写真内の言語と、翻訳先の言語を選択します。
翻訳済みHEIC画像をダウンロード
テキストを翻訳し、元の寸法と正しい向きを保ったHEICとして写真を受け取ります。
翻訳する部分・引き継ぐ要素
「この言葉は、この訳し方で。」
製品名や専門用語に使いたい訳語を登録し、HEIC画像の翻訳時に用語集を選択。画像ごとの表記をそろえやすくなります。
- 클롯qlot
- 계약 당사자契約当事者
- revenue売上高
- 结算決済
- Rechnung請求書
- essai clinique臨床試験
- despliegueデプロイ
01出力はHEICですか、それともJPGですか？
HEICです。アップロードした画像と同じ形式、同じピクセル寸法で出力し、埋め込みカラープロファイルも引き継ぎます。
翻訳によってファイル形式が変わることはありません。JPGやPNGが必要な場合は、翻訳後にqlotの画像変換機能を利用できます。
0210ビットHEICの色深度は維持されますか？
いいえ。10ビットのHEICも、出力は1チャンネルあたり8ビットになります。元の画像サイズと、Display P3などの埋め込みカラープロファイルは引き継ぎます。
03翻訳後のHEICにカメラ情報やGPSは残りますか？
EXIFに記録された端末機種、撮影日時、GPS座標は削除します。ただし、住所や目印など、写真そのものに写っている情報を隠す機能ではありません。
撮影日時や位置情報を記録として残すには、元画像を保管してください。翻訳後のHEICにはこれらのEXIF情報は含まれません。
04受け付けられないHEICファイルはありますか？
1枚の静止画だけを翻訳するため、連写や複数画像を含むHEIFシーケンスは受け付けません。読める文字がない写真や短辺が256ピクセル未満の写真も対象外で、いずれも料金は発生しません。
長辺が短辺の3倍以上ある画像も処理できません。長いレシートなどは分割して撮影してください。受付不可または処理失敗の場合、料金は発生しません。
05HEIC写真の料金と対応言語は？
翻訳元と翻訳先は言語の選択欄で指定します。画像への文字の描画に対応していない言語もあり、その場合は処理されません。料金は翻訳先の言語ごとに画像1枚を1ページとして計算し、消費クレジットは言語の組み合わせによって異なります。受付不可または処理失敗の場合、料金は発生しません。
別の形式の文書を翻訳する
ファイルによって、翻訳できる部分や編集のしやすさが異なります。お使いの形式からお選びください。
資料の受け取りから、翻訳までつなぐ。
チャットやクラウドストレージとつなぎ、HEICの翻訳を日々の業務に組み込む連携を準備しています。対応ツールや導入時期はお問い合わせください。
使う場面に合わせて、形式も変換
HEICの内容を編集・共有しやすい形式へ。変換先ごとの特徴を確認できます。
お手元のHEICで、翻訳の仕上がりを確認。
訳文の読みやすさも、図表の仕上がりも。お手元の文書を無料でプレビューできます。